SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 36356/22 Waldemar Slawomir KNIHINICKI împotriva Norvegiei Curții Europene a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care așeză la 7 mai 2025 în calitate de comitet compus din: Gediminas Sagatys, Președintele Stéphane Pisani, Juha Lavapuro , judecători și Viktoriya Maradodina, grefier interimar, având în vedere: cererea depusă la 2 iulie 2022, Observațiile părților, notificarea guvernului polonez a dreptului lor de a interveni în cadrul procedurii (art. 36 § 1 din Convenția și art. 44 din Regulamentul de procedură) și decizia lor de a nu exercita dreptul de a face acest lucru; după deliberare, hotărăște după cum urmează: Reclamantul, dl Waldemar Slawomir Knihinicki, este un național polonez și norvegian, care s-a născut în 1957 și a trăit în Vormsund când a depus cererea. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl Nordhus, un avocat practicant la Oslo. Guvernul norvegian („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna H. Busch, a Biroului Procurorului General pentru Chestiuni Civile, asistat de P. Wennerås, avocat la același birou. Cazul se referă la predarea reclamantului din Norvegia în Polonia pe baza unui mandat european de arestare emis în 2010. În temeiul articolului 6 din Convenția, reclamantul se plânge de o încălcare a dreptului său la un proces echitabil, din cauza faptului că ar avea riscul de negare flagrantă a justiției în Polonia după ce a fost predat. La 24 martie 2025, în răspunsul la mai multe întrebări formulate de Curte, Guvernul a indicat că, după condamnarea sa finală pentru alte fapte, reclamantul îndeplinește o condamnare la închisoare în Norvegia și că nu va fi eliberat cel mai devreme înainte de 2026. Guvernul a informat, de asemenea, că, la 20 decembrie 2024, Ministerul Justiției a decis că reclamantul poate fi predat temporar Poloniei. La 4 februarie 2025, reclamantul a fost predat în scopul de a fi interogat de autoritățile poloneze și a fost returnat în Norvegia la 17 februarie 2025. Prin urmare, guvernul a declarat că, dacă autoritățile poloneze ar solicita din nou predarea reclamantului în Polonia, ar trebui să prezinte un nou mandat de arestare. Prin urmare, reclamantul nu a fost în pericol în acest moment sau în viitorul previzibil de a fi predat în Polonia. Guvernul a specificat că reclamantul ar avea acces la toate căile de recurs disponibile în temeiul legii norvegiene în cazul în care dorește să provoace o posibilă cerință de predare viitoare. Reclamantul nu a răspuns la întrebările formulate de Curte în termenul stabilit și nu a furnizat observații în răspunsul guvernului. În cazurile de expulzare, Curtea a susținut că nu mai a fost justificat să continue examinarea unei cereri, în sensul articolului (c) din Convenție și a hotărât să scoată aplicarea din lista de cazuri atunci când a fost clar din informațiile disponibile că reclamantul nu mai confruntă cu niciun risc, în acest moment sau pentru un timp considerabil, de a fi expulzat și supusă unui tratament contrar convenției, și că a avut posibilitatea de a contesta orice nouă ordine de expulzare în fața autorităților naționale și, dacă este necesar, în fața Curții ( a se vedea F.G. c. Suedia [GC], nr. 43611/11, § 74, 23 martie 2016, și Khan c. Germania (striking off) [GC], nr. 38030/12, § 34, 21 septembrie 2016, cu alte referințe). Curtea a aplicat aceleași principii în cazurile de extrădare (de exemplu, D.S. c. Rusia (dec.) [Comitet], nr. 30943/22, 31 mai 2022, și C.W. c. Portugal (dec.) [Comitet], nr. 44528/22, § 15, 30 ianuarie 2025). În cazul instantaneu, Curtea constată că Guvernul a declarat că reclamantul nu mai putea fi predat pe baza mandatului european de arestare care a fost obiectul cererii în fața Curții. Guvernul a clarificat în continuare că, dacă autoritățile poloneze ar solicita din nou predarea reclamantului în Polonia, ar trebui să prezinte un nou mandat de arestare. Prin urmare, Curtea concluzionează că reclamantul nu are niciun risc de a fi predat în momentul respectiv sau în viitorul previzibil. Curtea constată că reclamantul nu a prezentat niciun argument Curții în termenul stabilit și nu are motive să se îndoiască de valabilitatea declarațiilor guvernului norvegian. Curtea reiterează în acest context că, după ce a fost informat de Guvernul contestat, a formulat cereri că autoritățile naționale nu mai au intenția de a expulsa reclamantul în țara de destinație în viitorul apropiat sau pentru un timp pe viitor, chiar dacă aceste informații nu au fost însoțite de nicio întreprindere oficială a Guvernului contestat (a se vedea Khan) , citat mai sus, § 37, cu alte trimiteri. Curtea notează, de asemenea, – și guvernul au confirmat – că, în cazul în care autoritățile poloneze depune un nou mandat de arestare, reclamantul ar dispune de căi de recurs disponibile în temeiul legislației interne pentru contestarea ordinii în instanțele norvegiene. În plus, el ar avea posibilitatea, dacă este necesar, de a depune o nouă cerere în favoarea Curții. În aceste circumstanțe, având în vedere natura subsidiară a mecanismului de supraveghere instituit de convenție și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de convenție sau de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu articolul (c) din convenție, că nu mai este justificat să continue examinarea cererii. Curtea ar reitera, de asemenea, că, după ce a depus o cerere din lista sa de cazuri, poate în orice moment să decidă să-l restaureze pe listă dacă consideră că circumstanțele justifică acest curs, în conformitate cu art. 37 § 2 din Convenție (a se vedea Khan, citat mai sus, § 41). Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată aplicarea din lista de cazuri. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista sa de cazuri. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 28 mai 2025. Viktoriya Maradudina Gediminas Sagatys Președintele adjunct al grefierului interimar
Application no. 36356/22
Waldemar Slawomir KNIHINICKI
against Norway
The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 7 May 2025 as a Committee composed of:
Gediminas Sagatys,
President
,
Stéphane Pisani,
Juha Lavapuro
, judges,
and Viktoriya Maradudina,
Acting Deputy Section Registrar,
Having regard to:
the above application lodged on 2 July 2022,
the parties’ observations,
the notification of the Polish Government of their right to intervene in the proceedings (Article 36 § 1 of the Convention and Rule 44 of the Rules of Court) and their decision not to exercise their right to do so;
Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The applicant, Mr Waldemar Slawomir Knihinicki, is a Polish and Norwegian national, who was born in 1957 and lived in Vormsund when he lodged his application. He was represented before the Court by Mr
N.
Nordhus, a lawyer practising in Oslo.
The Norwegian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms H. Busch, of the Office of the Attorney General for Civil Matters, assisted by P. Wennerås, an advocate at the same office.
The case concerns the surrender of the applicant from Norway to Poland on the basis of a European arrest warrant issued in 2010. Under Article
6 of the Convention the applicant complains of a violation of his right to a fair trial on the ground that he would face a risk of a flagrant denial of justice in Poland upon being surrendered.
On 24 March 2025, in reply to several questions put by the Court, the Government indicated that following his final conviction for other facts the applicant is serving a prison sentence in Norway and that he would not be released before mid-2026 at the earliest. The Government further informed that on 20 December 2024 the Ministry of Justice had decided that the applicant could be surrendered temporarily to Poland. On 4 February 2025 the applicant had been surrendered with a view to being questioned by the Polish authorities and he had been returned to Norway on 17 February 2025.
Hence the Government declared that if the Polish authorities were to request the applicant’s surrender to Poland again, they would have to submit a new arrest warrant. The applicant was therefore not at risk at the moment or in the foreseeable future of being surrendered to Poland.
The Government specified that the applicant would have access to all the remedies available under the Norwegian law if he wished to challenge a potential future surrender request.
The applicant did not reply to the questions put by the Court within the set time-limit nor did he provide submissions in response to the Government.
In expulsion cases, the Court has held that it was no longer justified to continue examination of an application, within the meaning of Article
37
§
1
(c) of the Convention, and it has decided to strike the application out of its list of cases when it was clear from the information available that the applicant no longer faced any risk, at the moment or for a considerable time to come, of being expelled and subjected to treatment contrary to the Convention, and that he or she had the opportunity to challenge any new expulsion order before the national authorities and if necessary before the Court (
see
F.G. v. Sweden
[GC], no.
43611/11, § 74, 23
March 2016, and
Khan
v. Germany
(striking out) [GC], no. 38030/12, §
34, 21
September 2016, with further references).
The Court has applied the same principles in extradition cases (see, for instance,
D.S. v. Russia
(dec.) [Committee], no. 30943/22, 31
May 2022, and
C.W. v. Portugal
(dec.) [Committee], no.
44528/22, § 15, 30 January 2025).
In the instant case, the Court notes that the Government declared that the applicant could no longer be surrendered on the basis of the European arrest warrant that had been the subject of the application before the Court. The Government further clarified that if the Polish authorities were to request the applicant’s surrender to Poland again, they would have to submit a new arrest warrant.
The Court therefore concludes that the applicant faces no risk of being surrendered at the moment or in the foreseeable future.
The Court notes that the applicant has not provided any submissions to the Court within the set time-limit and it has no reason to doubt the validity of the Norwegian Government’s declarations. The Court reiterates in this context that it has struck out applications after having been informed by the respondent Government that the national authorities no longer intended to expel the applicant to the country of destination in the near future or for some time to come, even though that information had not been accompanied by any formal undertaking by the respondent Government (see
Khan
, cited above, §
37, with further references).
The Court also notes – and the Government have confirmed
– that should the Polish authorities issue a new arrest warrant, the applicant would have remedies available under the domestic law for challenging the order in the Norwegian courts. Moreover, he would have the opportunity, if necessary, to lodge a fresh application with the Court.
Under those circumstances, in view of the subsidiary nature of the supervisory mechanism established by the Convention and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article
37
§
1
(c) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application.
The Court would also reiterate that after it has struck an application out of its list of cases it can at any time decide to restore it to the list if it considers that the circumstances justify such a course, in accordance with Article 37 §
2 of the Convention (see
Khan
, cited above, § 41).
In view of the above, it is appropriate to strike the application out of the list of cases.
For these reasons, the Court, unanimously,
Decides
to strike the application out of its list of cases.
Done in English and notified in writing on 28 May 2025.
Viktoriya Maradudina
Gediminas Sagatys
Acting Deputy Registrar
President