Siyanko împotriva Ucrainei

A cincea secțiune DECIZIE Cereri nr. 15014/21 și 25275/21 Mykola Fedorovych SIYANKO împotriva Ucrainei (a se vedea tabelul adăugat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a cincea secțiune), ședința la 7 mai 2025 ca comitet compus din: Diana Sârcu , președintele Kateřina Šimáčková , Mykola Gnatovskyy , judecători și Viktoriya Maradodina , grefier adjunct al secțiunii interioare , Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL, dl Mykola Fedorovych Siyanko, s-a născut în 1959. Lista cererilor sale este prezentată în apendice. Plângerile reclamantului în temeiul articolelor 3 și 6 din Convenție au fost comunicate guvernului ucrainean („Guvernul”).

În iunie și august 2024, reprezentantul reclamantului în cererea nr. 15014/21 a informat Curtea că reclamantul a murit (fără indicarea unei date) și că rudele sale nu au putut continua cazul. De asemenea, ea s-a retras din cauza unui presupus conflict de interese. Prin scrisoarea din 26 august 2024, adresată soției reclamantei, Curtea a invitat moștenitorii reclamantului să confirme, până la 15 noiembrie 2024, interesul acestora de a continua cererea nr. 15014/21 și de a atribui un nou reprezentant. Potrivit informațiilor din sistemul de urmărire al operatorului poștal național din Ucraina, această scrisoare a fost primită de către destinatari la 10 În septembrie 2024, nu a urmat niciun răspuns.

Prin scrisoarea din 29 ianuarie 2025, adresată reprezentantului reclamantului în cererea nr. 25275/21 și trimisă prin intermediul Serviciului de Comunicare Electronică al Curții (eComms), Curtea l-a invitat să înscrie, până la 3 martie 2025, o persoană care dorește să persecute procedura în această cerere. Scrisoarea nu a fost descărcat. Având în vedere faptul că ambele cereri au fost depuse de același reclamant, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că moștenitorii reclamanților nu doresc să urmărească cererile în sensul articolului (a) din convenție. În consecință, cererile ar trebui eliminate din lista cazurilor.

Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista cazurilor sale. Realizate în engleză și notificate în scris la 28 mai 2025. Viktoriya Maradudina Diana Sârcu Președintele adjunct secretar interimar APENDIX Lista cererilor nr. Anul nașterii reprezentat de 15014/21 09/03/2021 Mykola Fedorovych SIYANKO 1959 Nataliya Gennadiyivna OKHOTNIKOVA 25275/21 20/04/2021 Andriy Sergiyovych KYCHENOK

FIFTH SECTION

DECISION Applications nos. 15014/21 and 25275/21 Mykola Fedorovych SIYANKO against Ukraine (see appended table) The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 7 May 2025 as a Committee composed of: Diana Sârcu , President , Kateřina Šimáčková, Mykola Gnatovskyy , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Mykola Fedorovych Siyanko, was born in 1959. The list of his applications is set out in the appendix. The applicant’s complaints under Articles 3 and 6 of the Convention were communicated to the Ukrainian Government (“the Government”). In June and August 2024, the applicant’s representative in application no. 15014/21 informed the Court that the applicant had died (without indicating a date) and that his relatives were unable to continue with the case. She also withdrew from the case due to an alleged conflict of interests. By letter of 26 August 2024, addressed to the applicant’s wife, the Court invited the applicant’s heirs to confirm, by 15 November 2024, their interest in pursuing application no. 15014/21 and to assign a new representative.

According to the information from the tracking system of the national postal operator of Ukraine, that letter was received by the addressee on 10 September 2024. No reply has followed. By letter of 29 January 2025, addressed to the applicant’s representative in application no. 25275/21 and sent via the Court’s Electronic Communication Service (eComms), the Court invited him to indicate, by 3 March 2025, a person wishing to pursue the proceedings in that application. The letter was not downloaded. THE LAW Having regard to the fact that both applications were lodged by the same applicant, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicants’ heirs do not wish to pursue the applications within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention.

Accordingly, the applications should be struck out of the list of cases. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 28 May 2025. Viktoriya Maradudina Diana Sârcu Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applications No. Application no. Applicant Year of Birth Represented by 1. 15014/21 09/03/2021 Mykola Fedorovych SIYANKO 1959 Nataliya Gennadiyivna OKHOTNIKOVA 2. 25275/21 20/04/2021 Andriy Sergiyovych KYCHENOK