ERASLAN ET AUTRES c. TURQUIE

SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE Cerere nr. 428/10 Fahri ERASLAN împotriva Turciei și alte 15 cereri (a se vedea lista din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care are loc la 10 decembrie 2019 într-un comitet compus din Julia Laffranque, președinta Ivana Jelić, Arnfinn Bårdsen, judecători și de Hasan Bakć, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile menționate mai sus introduse la datele indicate în tabelul anexat, Având în vedere declarațiile formale de acceptare a unei soluționări pe cale amiabilă a cauzelor, După ce a luat o decizie în acest sens, face următoarea decizie DEFINIȚIE ȘI PROCEDURĂ Lista părților reclamante figurează în anexă. Transplantul a fost informat cu privire la decesul a șase solicitanți, dnii Abdülmecit Baran (n 3756/10), Ensar Eren (n 20054/10), Süleyman Bulut (n 20056/10), Yusuf Altun (n 22144/10), Hani Uçar (n 34889/10) și Ziya Uçar (n 34889/10), după introducerea cererilor lor.

Moștenitorii lor, ale căror nume figurează în anexă, și-au exprimat dorința de a continua procedura în fața Curții. Din motive practice, prezenta decizie va continua să îi desemneze pe reclamanții menționați anterior ca fiind La datele indicate în tabelul anexat, Curtea a primit declarații de soluționare amiabilă semnate de părți. Prin aceste declarații, Ö Õ este angajat să plătească reclamanților sumele indicate în anexă, iar reclamanții au renunțat la orice altă pretenție împotriva Turciei cu privire la faptele care stau la baza cererilor lor. Sumele respective, care vor acoperi orice prejudiciu, precum și cheltuielile și cheltuielile de judecată, vor fi convertite în lire turce la rata aplicabilă la data plății, și vor fi scutite de orice taxă aplicabilă și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții.

În cazul în care nu se soluționează în termenul menționat, Ö s Õ angajat să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumelor în cauză, un interes simplu la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorat cu trei puncte procentuale. Această plată va reprezenta o soluționare definitivă a cazurilor. Având în vedere similitudinea cererilor, Curtea consideră că este adecvat să le examineze împreună într-o singură decizie. Curtea ia act de regulamentul amiabil la care au ajuns părțile. Curtea consideră că acesta se bazează pe respectarea drepturilor omului așa cum le recunosc convenția și protocoalele sale și nu are nici un motiv să continue examinarea cererilor.

În consecință, este necesar să se elimine cauzele rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să se alăture cererilor decise să se șteargă cererile de rol în temeiul articolului 39 din convenție.

În limba franceză și apoi comunicat în scris la 9 ianuarie 2020. Hasan Bak Data primirii declarației părții solicitante Suma alocată pentru daune prin cerere (în euro) [i] Suma alocată pentru cheltuieli și cheltuieli de judecată per cerere (în euro) 428/10 01/12/2009 Fahri ERASLAN 1929 Sababattin ACAAR 18/07/2019 28/2018 8 600 500 915/10 01/12/2009 Arif ZENG 368/N 1960 Sabarattin ACAR 18/07/2019 28/03/2018 7 000 500 1878/1012/2009 Tacdin ASLAN 1964 Sabaattin ACAR 18/07/2019 28/2018 14 200 500 3650/10 01/12/2009 Ahmet Feyzi TEK Sülhattin BARAN Abdulbaki BARAN Süleyman BARAN SABAbattin ACAR 18/07/2019 02/08/2019 17 900 500 20054/10 05/03/2010 Ensar EREN 1944 decedat la 10/12/2015 Moștenitori Mehyet EREN Atila EREN Nazan ÖZGEN Suzan EREN EYüp EREN Rezan EREN Nahit EREN 18/07/2019 25/07/2019 13 100 500 20056/10 05/03/2010 Süleyman BULUT 1926 decedat la 08/03/2011 Moștenitori Hediye BULUT Șeyhmus BULUT Dilek B Nahit EREN 18/07/2019 25/07/2019 7 300 500 22048/10 12/04/2010 Memet TEK CELI.DEEM DEM ElectroluxR (ALTUN) maim altun Aslan ALTUN Sabbattin ACAR 22/07/2019 02/08/2019 6 400 500 28328/10 12/04/2010 Tahsin EREN 1938 Semir GÜZEL 18/07/2019 28/02/2018 33 300 500 28331/10 12/04/2010 Sami ZENG Tahsin UçAR 1972 Ayaz UçAR 1969 Kas 1924 Ramazan EREN 1972 Nebahat EREN 1958 Meryem GÜL (EREN) 1973 Mürvet ENGinclusive (EREN) 1958 Remziye EREN 1974 Necip EREN 1977 Sabahat EREN 1977 Nahit

EREN 25/07/2019 01/10/2019 5 200 500 [i] Plus orice sumă care poate fi datorată cu titlu de impozit de către reclamant.

DEUXIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 428/10 Fahri ERASLAN contre la Turquie et 15 autres requêtes (voir liste en annexe) La Cour européenne des droits de l’homme (deuxième section), siégeant le 10 décembre 2019 en un comité composé de : Julia Laffranque, présidente , Ivana Jelić, Arnfinn Bårdsen, juges , et de Hasan Bakırcı, greffier adjoint de section, Vu les requêtes susmentionnées introduites aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe, Vu les déclarations formelles d’acceptation d’un règlement amiable des affaires, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des parties requérantes figure en annexe. Le gouvernement turc (« le Gouvernement ») a été représenté par son agent. Le greffe a été informé du décès de six requérants, MM. Abdülmecit Baran (n o 3756/10), Ensar Eren (n o 20054/10), Süleyman Bulut (n o 20056/10), Yusuf Altun (n o 22144/10), Hani Uçar (n o 34889/10) et Ziya Uçar (n o 34889/10), après l’introduction de leurs requêtes. Leurs héritiers respectifs, dont les noms figurent en annexe, ont exprimé le souhait de poursuivre la procédure devant la Cour. Pour des raisons d’ordre pratique, la présente décision continuera de désigner les requérants susmentionnés comme les « requérants », bien qu’il faille aujourd’hui attribuer cette qualité à leurs héritiers respectifs (voir, Dalban c. Roumanie [GC], n o 28114/95 , § 1, CEDH 1999-VI).

Les requérants alléguaient en particulier une violation de leur droit au respect de leur biens. Aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe, la Cour a reçu des déclarations de règlement amiable signées par les parties. Par ces déclarations, le Gouvernement s’est engagé à verser aux requérants les sommes indiquées en annexe et les requérants ont renoncé à toute autre prétention à l’encontre de la Turquie à propos des faits à l’origine de leurs requêtes. Lesdites sommes, qui couvriront tout préjudice ainsi que les frais et dépens, seront converties en livres turques au taux applicable à la date du paiement, et exemptes de toute taxe éventuellement applicable. Elles seront versées dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour.

À défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s’engage à verser, à compter de l’expiration de celui-ci et jusqu’au règlement effectif des sommes en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage. Ce versement vaudra règlement définitif des affaires. EN DROIT Compte tenu de la similitude des requêtes, la Cour estime approprié de les examiner conjointement en une seule décision. La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties. Elle estime que celui-ci s’inspire du respect des droits de l’homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n’aperçoit par ailleurs aucun motif justifiant de poursuivre l’examen des requêtes.

En conséquence, il convient de rayer les affaires du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes ; Décide de rayer les requêtes du rôle en application de l’article 39 de la Convention.

Fait en français puis communiqué par écrit le 9 janvier 2020. Hasan Bakırcı Julia Laffranque Greffier adjoint Présidente ANNEXE N o Numéro de requête et sa date d’introduction Nom du requérant Année de naissance Nom du représentant Date de réception de la déclaration du Gouvernement Date de réception de la déclaration de la partie requérante Montant alloué pour dommage par requête (en euros) [i] Montant alloué pour frais et dépens par requête (en euros) i 1 428/10 01/12/2009 Fahri ERASLAN 1929 Sabahattin ACAR 18/07/2019 28/03/2018 8 600 500 2 915/10 01/12/2009 Arif ZENGİN 1960 Sabahattin ACAR 18/07/2019 28/03/2018 7 000 500 3 1878/10 01/12/2009 Tacdin ASLAN 1964 Sabahattin ACAR 18/07/2019 28/03/2018 14 200 500 4 3650/10 01/12/2009 Ahmet Feyzi TEKİN 1945 Sabahattin ACAR 18/07/2019 02/08/2019 7 300 500 5 3750/10 01/12/2009 Hüsnü YAKUT date de naissance non précisée Sabahattin ACAR 25/07/2019 28/03/2018 16 500 500 6 3756/10 10/12/2009 Abdülmecit BARAN 1927 décédé le 10/09/2012 Héritiers Sebiha AVCI Nazlıhan KILIÇ Fatma DEMİR Saliha YILDIZ Sabahattin BARAN Kadri BARAN Sülhattin BARAN Abdulbaki BARAN Süleyman BARAN Sabahattin ACAR 18/07/2019 02/08/2019 17 900 500 7 20054/10 05/03/2010 Ensar EREN 1944 décédé le 10/12/2015 Héritiers Mehyet EREN Atila EREN Nazan ÖZGEN Suzan EREN Eyüp EREN Rezan EREN Nahit EREN 18/07/2019 25/07/2019 13 100 500 8 20056/10 05/03/2010 Süleyman BULUT 1926

décédé le 08/03/2011 Héritiers Hediye BULUT Șeyhmus BULUT Dilek BİNGÖL (BULUT) Nahit EREN 18/07/2019 25/07/2019 7 300 500 9 22048/10 12/04/2010 Memet TEKİN 1950 Sabahattin ACAR 18/07/2019 02/08/2019 7 300 500 10 22053/10 12/04/2010 Mehdin AĞAMOLLA 1972 Sabahattin ACAR 25/07/2019 02/08/2019 8 200 500 11 22144/10 12/04/2010 Yusuf ALTUN 1949 décédé le 01/09/2018 Héritiers Vahibe ALTUN Yeter DARAMAN (ALTUN) Mașallah ALTUN Nihat ALTUN Songül POLAT (ALTUN) Hanife TAȘ (ALTUN) Çiğdem DEMİR (ALTUN) İlham ALTUN Aslan ALTUN Sabahattin ACAR 22/07/2019 02/08/2019 6 400 500 12 28328/10 12/04/2010 Tahsin EREN 1938 Semir GÜZEL 18/07/2019 28/02/2018 33 300 500 13 28331/10 12/04/2010 Sami ZENGİN 1953 Semir GÜZEL 18/07/2019 28/02/2018 3 400 500 14 28334/10 12/04/2010 Siraç EKİNCİ 1956 Semir GÜZEL 18/07/2019 01/03/2018 5 000 500 15 34889/10 11/05/2010 Harun UÇAR 1964 İlyas UÇAR 1974 Tahsin UÇAR 1972 Ayaz UÇAR 1969 Kasım UÇAR 1963 Hani UÇAR 1935 décédé le 26/02/2016 Héritiers Kasım UÇAR Harun UÇAR Seyri ERTUĞRUL Tahsin UÇAR İlyas UÇAR Ayaz UÇAR Güneș UÇAR Arjin UÇAR Reșo Baran UÇAR Kadir Șerzan UÇAR Ziya UÇAR 1968 décédé le 14/04/2016 Héritiers Güneș UÇAR Arjin UÇAR Reșo Baran UÇAR Kadir Șerzan UÇAR Nahit EREN 25/07/2019 25/07/2019 4 600 500 16 55116/10 11/05/2010 Sakine EREN 1924 Ramazan EREN 1972 Nebahat EREN 1958 Meryem GÜL (EREN) 1973 Mürvet ENGİN (EREN) 1958 Remziye EREN 1974 Necip EREN 1977

Sabahat EREN 1977 Nahit EREN 25/07/2019 01/10/2019 5 200 500 [i] . Plus tout montant pouvant être dû à titre d’impôt par la partie requérante.