Antovski și alții împotriva Macedoniei de Nord

Comunicat la 4 martie 2020 Publicat la 23 martie 2020 PRIMEA SECȚIUNE Cererea nr. 68160/17 Despot ANTOVSKI și alții împotriva Macedoniei de Nord depusă la 7 septembrie 2017 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la presupusa lipsă de imparțialitate a judecătorului L.K.B., care a fost membru al grupului de trei judecători al Tribunalului de Apel Gostivar, care a susținut o cerere civilă împotriva reclamanților. Într-un recurs împotriva hotărârii de primă instanță, reclamanții au solicitat ca judecătorul L.K.B. să fie exclus din comitetul de judecată, susținând că soțul judecătorului a fost un prieten apropiat al soțului soției soției reclamantei, care locuise într-o singură gospodărie cu reclamantul.

Președintele instanței a considerat o declarație a judecătorului L.K.B. în care ea a confirmat acuzațiile de mai sus, dar a susținut că acestea sunt insuficiente pentru a justifica excluderea ei. Curtea Supremă, care a hotărât cazul în instanța a treia și finală, nu a abordat argumentele reclamanților în acest sens. Reclamanții au avut o audiere echitabilă în determinarea drepturilor și obligațiilor lor civile, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție? În special, a fost comitetul Curții de Apel Gostivar imparțiale, conform articolului 6 § 1 din Convenție, având în vedere motivele prevăzute de președintele instanței respective pentru respingerea cererii de excludere a judecătorului L.K.B.

( Morice v. Franța [ GC] , nr. 29369/10 , §§ 73-78, ECHR 2015; Nikolov v. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei , nr. 41195/02 , § 26, 20 decembrie 2007 și Mitrov v. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei , nr. 45959/09 , § 54, 2 iunie 2016 APLICĂ Nr. Denumirea reclamantului Data nașterii Nașterii Local de reședință Despot ANTOVSKI 06/03/1952 Macedonian/citizen al Republicii Macedoniei de Nord Tetovo Dushko ANTOVSKI 21/05/1983 Macedonia/citizen al Republicii Macedoniei de Nord Tetovo Danijela TANEVSKA 21/07/1968 Macedonia/citizen al Republicii Macedoniei de Nord Jagodina Nebojsha TANEVSKI 04/07/1966 Macedonia/citizen al Republicii Macedoniei de Nord Jagodina Ankica ANTOVSKA 29/07/1978 Macedonia/citizen al Republicii Macedoniei de Nord Tetovo

Communicated on 4 March 2020 Published on 23 March 2020

FIRST SECTION

Application no. 68160/17 Despot ANTOVSKI and Others against North Macedonia lodged on 7 September 2017

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the alleged lack of impartiality of judge L.K.B., who was a member of the three-judge panel of Gostivar Appeal Court, which upheld a civil claim against the applicants. In an appeal against the first-instance court judgment the applicants requested that judge L.K.B. be excluded from the adjudicating panel, alleging that the judge’s husband had been a close friend of the husband of the plaintiff’s sister, who had lived in a single household with the plaintiff. The President of that court considered a statement by judge L.K.B. in which she had confirmed the above allegations, but held that they were insufficient to justify her exclusion. The Supreme Court, which decided the case on third and final instance, did not address the applicants’ submissions in this respect.

QUESTION TO THE PARTIES

Did the applicants have a fair hearing in the determination of their civil rights and obligations, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention? In particular, was the panel of Gostivar Court of Appeal impartial, as required by Article 6 § 1 of the Convention, given the reasons provided by the President of that court for dismissing the applicants’ request for exclusion of judge L.K.B.

( Morice v. France [GC], no. 29369/10, §§ 73-78, ECHR 2015; Nikolov v. the former Yugoslav Republic of Macedonia , no. 41195/02, § 26, 20 December 2007 and Mitrov v. the former Yugoslav Republic of Macedonia , no. 45959/09, § 54, 2 June 2016 )? APPENDIX No. Applicant's Name Birth date Nationality Place of residence 1 Despot ANTOVSKI 06/03/1952 Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia Tetovo 2 Dushko ANTOVSKI 21/05/1983 Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia Tetovo 3 Danijela TANEVSKA 21/07/1968 Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia Jagodina 4 Nebojsha TANEVSKI 04/07/1966 Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia Jagodina 5 Ankica ANTOVSKA 29/07/1978 Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia Tetovo