Șeylan și alții împotriva Turciei

DECIZIA nr. 4201/09 Cemal ȘEYLAN împotriva Turciei și alte 3 cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care a stat la 14 mai 2020 în calitate de comitet compus din: Ivana Jelić, președinte, Arnfinn Bårdsen, Darian Pavli, judecători și Liv Tigerstedt, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este prezentată în apendice. Reclamanții au fost reprezentați de dl Onur Gündoğdu, un avocat practicant în Kars.

Denumirile reclamanților în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția privind desemnarea terenurilor lor la granița Turciei cu Armenia ca zone militare de prim grad și restricțiile rezultate privind utilizarea lor a terenurilor, precum și plângerile acestora în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția privind lipsa de raționament adecvat în deciziile instanțelor interne, au fost comunicate guvernului turc („Guvernului”), care a prezentat observații cu privire la admisibilitatea și meritul. În observațiile lor, Guvernul a informat Curtea că toate reclamanții au murit înainte de comunicarea cauzelor. Prin scrisoarea din 6 septembrie 2019 reprezentantul reclamanților a fost invitat să indique până la 4 octombrie 2019 dacă au existat moștenitori care doresc să continue procedura în ceea ce privește reclamanții.

art. 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate elimina o cerere din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să continue cererea. Reclamanții au primit această scrisoare la 1 octombrie 2019. Cu toate acestea, nu a fost primit niciun răspuns. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie.

În ceea ce privește cererea nr. 4201/09, Curtea constată din certificatul depus de Guvern că dl Cemal Șeylan a murit la 2 iunie 2006, care este înainte de prezenta cerere a fost depusă în numele său la 17 ianuarie 2009. În conformitate cu practica Curții și cu art. 34 din Convenție, cererile pot fi depuse numai de persoane vii sau în numele persoanelor fizice (a se vedea Centrul pentru Resurse Juridice, în numele lui Valentin Câmpeanu c. România [GC], nr. 47848/08, § 96, CEDH 2014). Rezultă că o cerere valabilă în numele dlui Șeylan nu ar fi putut fi depusă la Curte (a se vedea Craciun și alții c. România (dec.), nr. 60593/08, § 9, 18 ianuarie 2018) și că cererea trebuie respinsă ca fiind incompatibilă ratione personae cu dispozițiile Convenției în temeiul art. 35 §§ 3 și 4 din Convenție.

Referitor la cererile nos 5818/09, 5820/09 și 5824/09, Curtea observă că reclamanții dl Tahir Çatma, dl Abdullah Gül și dl Hamit Șeyran a murit la 6 noiembrie 2009, 23 ianuarie 2019 și, respectiv, 25 mai 2014, după scrisoarea Curții din 6 septembrie 2019, niciunul dintre moștenitorii reclamanților nu a prezentat dorința de a continua procedurile în numele lor. Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale în ceea ce privește respectarea drepturilor garantate de Convenția și de protocolele sale, Curtea, în conformitate cu art. 37 § 1 litera (a) din Convenție, consideră că nu mai este justificat continuarea examinării acestor cereri. În consecință, cazurile ar trebui să fie excluse din listă.

Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; Declară cererea nr. 4201/09 inadmisibilă; decide să greveze cererile nr. 5818/09, 5820/09 și 5824/09 din lista cazurilor sale. Efectuată în engleză și notificată în scris la 4 iunie 2020. Liv Tigerstedt Ivana Jelić Președintele Adjunct Președinte interimar Ivana Jelić Hotărâre nr. Locul de reședință Data decesului 4201/09 Șeylan c. Turcia 17/01/2009 Cemal ȘEYLAN 1944 Iğdır decesat la 2 iunie 2006 5818/09 Çatma c. Turcia 11/01/2009 Tahir ÇATMA 1961 Iğdır decesat la 6 noiembrie 2009 5820/09 Gül c. Turcia 17/01/2009 Abdullah GÜL 1921 Iğdır decesat la 23 ianuarie 2009 5824/09 Șeyran c. Turcia 17/01/2009 Hamit ȘEYRAN 1934 Iğdır decesat la 25 mai 2014 APENDIX

SECOND SECTION

DECISION Application no. 4201/09 Cemal ȘEYLAN against Turkey and 3 other applications (see appended table) The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 14 May 2020 as a Committee composed of: Ivana Jelić, President, Arnfinn Bårdsen, Darian Pavli, judges, and Liv Tigerstedt, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of the applicants is set out in the appendix. The applicants were represented by Mr Onur Gündoğdu, a lawyer practising in Kars. The applicants’ complaints under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention concerning the designation of their land at Turkey’s border with Armenia as first degree military zone and the resulting restrictions on their use of the land, as well as their complaints under Article 6 § 1 of the Convention concerning the lack of adequate reasoning in the domestic courts’ decisions, were communicated to the Turkish Government (“the Government”), who submitted observations on the admissibility and merits. In their observations, the Government informed the Court that all of the applicants had died before communication of the cases.

By a letter dated 6 September 2019 the applicants’ representative was invited to indicate by 4 October 2019 whether there were any heirs wishing to pursue the proceedings in respect of the applicants. His attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. The applicants’ representative received this letter on 1 October 2019. However, no response has been received. THE LAW Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.

As concerns application no. 4201/09, the Court notes from the certificate submitted by the Government that Mr Cemal Șeylan died on 2 June 2006, that is before the present application was lodged in his name on 17 January 2009. In accordance with the Court’s practice and with Article 34 of the Convention, applications can only be lodged by, or in the name of, individuals who are alive (see Centre for Legal Resources on behalf of Valentin Câmpeanu v. Romania [GC], no. 47848/08, § 96, ECHR 2014). It follows that a valid application on behalf of Mr Șeylan could not have been lodged with the Court (see Craciun and Others v. Romania (dec.), no. 60593/08, § 9, 18 January 2018) and that the application must be rejected as being incompatible ratione personae with the provisions of the Convention pursuant to Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention.

Turning to applications nos. 5818/09, 5820/09 and 5824/09, the Court observes that the applicants Mr Tahir Çatma, Mr Abdullah Gül and Mr Hamit Șeyran died on 6 November 2009, 23 January 2019 and 25 May 2014, respectively. Following the Court’s letter dated 6 September 2019, none of the applicants’ heirs have come forward with a wish to pursue the proceedings in their names. In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention and the Protocols thereto, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of these applications.

Accordingly, the cases should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Declares application no. 4201/09 inadmissible; Decides to strike applications nos. 5818/09, 5820/09 and 5824/09 out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 4 June 2020. Liv Tigerstedt Ivana Jelić Acting Deputy Registrar President No. Application no. Case name Lodged on Applicant Year of Birth Place of Residence Date of Decease 1. 4201/09 Șeylan v. Turkey 17/01/2009 Cemal ȘEYLAN 1944 Iğdır Deceased on 2 June 2006 2. 5818/09 Çatma v. Turkey 11/01/2009 Tahir ÇATMA 1961 Iğdır Deceased on 6 November 2009 3. 5820/09 Gül v. Turkey 17/01/2009 Abdullah GÜL 1921 Iğdır Deceased on 23 January 2009 4. 5824/09 Șeyran v. Turkey 17/01/2009 Hamit ȘEYRAN 1934 Iğdır Deceased on 25 May 2014 APPENDIX