AFFAIRE S.C. POLYINVEST S.R.L. ET AUTRES CONTRE LA ROUMANIE ET 5 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția interimară CM/ResDH(202020)182 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului S.C. Poliinvest S.R.L. și alții c. România (solicitarea nr. 20752/07+) și cauze similare (adoptată de Comitetul de Miniștri la 3 septembrie 2020, cu ocazia reuniunii 1377bis a delegaților miniștrilor) Cerere Cauza Hotărârea Determinativului la 20752/07+ S.C. POLYINVEST S.R.L. și alții (solicitări privind S.C. POLYINVEST S.R.L. (n 20752/07) și OMEGATECH ENTERPRISES LTD (n 24612/07) 29/03/2018 29/03/2018 19001/05 RJ IMPORT ROGER JAEGER A.G. ȘI RJ IMPORT BUCTURETI S.A. 03/11/2011 03/11/2011 32168/05 IGNĂTSCU și alții (întrebări privind BOD ȘI alții (n 30403/06) 17/03/2015 17/03/2015 8675/06 PĂȘCOI ȘI ALTE (întrebări privind PODARU ȘI ALTELE (n 41786/14) 07/01/2016 24693/07 ZLATIN ȘI ALTE (solicitări privind ZLATIN (n 24693/07), TOMIUC (n 34883/10) și IORDAN (n 47967/13)) 29/03/2018 29/03/2018 35723/03 BEȘLEAGĂ ȘI VANKAY (întrebări privind BEȘLEAGĂ (n 35723/03) 21/02/2019 21/02/2019 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Având în vedere hotărârile Curții care constată încălcări ale articolului 6 alineatul (1) din convenție și ale articolului 1 din Protocolul nr. 1, din cauza neexecutării hotărârilor judecătorești sau a hotărârilor arbitrale prin care se solicită societăților controlate de statul membru să plătească diverse sume părților solicitante Reamintind că, în conformitate cu jurisprudența bine stabilită a Curții și cu constatările și indicațiile sale în aceste hotărâri, România este obligată să plătească, din fonduri proprii, toate sumele acordate prin hotărârile judecătorești sau sentințe arbitrale și care nu au fost încă plătite reclamanților, însoțite de dobânzi de întârziere până la data plății, astfel cum se specifică în decizii sau sentințe sau, în lipsa unei astfel de precizări, de interesele legale datorate în temeiul dreptului intern Exprimându-și profunda îngrijorare cu privire la faptul că, în ciuda apelurilor sale urgente și repetate, autoritățile nu au efectuat încă plățile, cu excepția indicațiilor și termenelor stabilite de Curte în dispozitivul a cinci dintre aceste hotărâri și a timpului considerabil scurs de când Curtea a pronunțat hotărârea în cauza RJ Import Roger Jaeger A.G. și RJ Import București S.A. Luând act de informațiile prezentate cu privire la măsurile recente de modificare a legislației naționale în vederea efectuării plăților necesare Insistând ferm încă o dată asupra obligației necondiționate a României, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenție de a se conforma pe deplin, efectiv și diligent hotărârilor Curții, și luând notă de angajamentul ferm al autorităților și de recentele eforturi ale acestora de a plăti sumele datorate acestor reclamanți în temeiul hotărârilor judecătorești sau al sentințelor arbitrale relevante, în conformitate cu hotărârile Curții, după cum s-a precizat mai sus, EXHORTA autorităților să acționeze ferm în conformitate cu acest angajament și să efectueze plățile necesare, în regim de urgență, DECIDE, să reia examinarea măsurilor individuale în aceste cereri în cadrul reuniunii sale din 1390 (1-3 decembrie 2020) (DH).

Résolution intérimaire CM/ResDH(2020)182

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

S.C. Polyinvest S.R.L. et autres c. Roumanie (requête nº 20752/07+) et affaires similaires

(adoptée par le Comité des Ministres le 3 septembre 2020,

lors de la 1377bis réunion des Délégués des Ministres)

Requête

Affaire

Arrêt du

Définitif le

20752/07+

S.C. POLYINVEST S.R.L. ET AUTRES (Requêtes concernant S.C. POLYINVEST S.R.L. (n

o

20752/07) et OMEGATECH ENTERPRISES LTD (n

o

24612/07))

29/03/2018

29/03/2018

19001/05

RJ IMPORT ROGER JAEGER A.G. ET RJ IMPORT BUCURESTI S.A.

03/11/2011

03/11/2011

32168/05

IGNĂTESCU ET AUTRES (requête concernant BOD ET AUTRES (n

o

30403/06))

17/03/2015

17/03/2015

8675/06

PĂȘCOI ET AUTRES (requête concernant PODARU ET AUTRES (n

o

41786/14))

07/01/2016

07/01/2016

24693/07

ZLATIN ET AUTRES (requêtes concernant ZLATIN (n

o

24693/07), TOMIUC (n

o

34883/10) et IORDAN (n

o

47967/13))

29/03/2018

29/03/2018

35723/03

BEȘLEAGĂ ET VANKAY (requête concernant BEȘLEAGĂ (n

o

35723/03))

21/02/2019

21/02/2019

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

») ;

Vu les arrêts de la Cour constatant des violations de l’article 6, paragraphe 1, de la Convention, et de l’article 1 du Protocole nº 1, en raison de la non-exécution de décisions de justice ou de sentences arbitrales enjoignant à des sociétés contrôlées par l’État de verser diverses sommes aux parties requérantes

;

Rappelant que, en conformité avec la jurisprudence bien établie de la Cour et ses constats et indications dans ces arrêts, la Roumanie est tenue de payer, sur ses propres fonds, toutes les sommes octroyées par les décisions de justice ou les sentences arbitrales et non encore versées aux requérants, assorties des intérêts de retard jusqu’à la date du paiement, comme spécifié dans les décisions ou les sentences ou, à défaut d’une telle précision, des intérêts légaux dus en vertu du droit national

;

Exprimant sa vive préoccupation du fait que, malgré ses appels urgents et répétés, les autorités n’ont pas encore effectué les paiements, nonobstant les indications et les délais fixés par la Cour dans le dispositif de cinq de ces arrêts et le laps de temps considérable écoulé depuis que la Cour a rendu l’arrêt dans l’affaire

RJ Import Roger Jaeger A.G. et RJ Import București S.A.

;

Prenant note des informations présentées sur les démarches récentes visant à modifier la législation nationale pour effectuer les paiements requis

;

Insistant fermement une fois de plus sur l’obligation inconditionnelle de la Roumanie, au titre de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention de se conformer pleinement, effectivement et diligemment aux arrêts de la Cour, et prenant note de l’engagement ferme des autorités et de leurs récents efforts de payer les sommes dues à ces requérants en vertu des décisions de justice ou des sentences arbitrales pertinentes, conformément aux arrêts de la Cour, ainsi que précisé ci-dessus

;

EXHORTE les autorités à agir résolument selon cet engagement et effectuer en toute urgence les paiements requis

;

DÉCIDE de reprendre l’examen des mesures individuelles dans ces requêtes lors de sa 1390

e

réunion (1-3 décembre 2020) (DH).