AFFAIRE S.C. POLYINVEST S.R.L. ET AUTRES CONTRE LA ROUMANIE ET 5 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția interimară CM/ResDH(2021)194 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului S.C. Poliinvest S.R.L. și altele c. România (Recherche n 20752/07) și cauze similare (adoptată de Comitetul de Miniștri la 16 septembrie 2021, cu ocazia celei de a 1411-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Definitive la 20752/07+ S.C. POLYINVEST S.R.L. și alții (solicitări privind S.C. POLYINVEST S.R.L. (n 20752/07) și OMEGATECH ENTERPRISES LTD (n 24612/07) 29/03/2018 29/03/2018 19001/05 RJ IMPORT ROGER JAEGER A.G. ȘI RJ IMPORT BUCTURETI S.A.

03/11/2011 03/11/2011 32168/05 IGNĂTSCU și alții (întrebări privind BOD ȘI alții (n 30403/06) 17/03/2015 17/03/2015 8675/06 PĂȘCOI ȘI ALTE (solicitări privind PODARU ȘI ALTELE (n 41786/14) 07/01/2016 24693/07 ZLATIN ȘI ALTE (solicitări privind ZLATIN (n 24693/07), TOMIUC (n 34883/10) și IORDAN (n 47967/13)) 29/03/2018 29/03/2018 35723/03 BEȘLEAGĂ ȘI ALTE (întrebări privind BEȘLEAGĂ (n 35723/03) 21/027/2019 21/02/2019 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea") Având în vedere hotărârile Curții care constată încălcări ale articolului 6 alineatul (1) din convenție și ale articolului 1 din Protocolul nr. 1, din cauza neexecutării hotărârilor judecătorești sau a hotărârilor arbitrale prin care se solicită societăților controlate de statul membru să plătească diverse sume părților solicitante Reiterând cu fermitate că România, la fel ca orice stat contractant, are o obligație necondiționată, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive ale Curții în toate litigiile la care este parte, pe deplin,

efectiv și diligent Subliniind încă o dată că pentru a îndeplini această obligație necondiționată în prezentele cauze, România este obligată să plătească, pe fonduri proprii, toate sumele datorate, acordate prin hotărârile judecătorești sau sentințe arbitrale, însoțite de dobânzi de întârziere până la data plății, astfel cum se specifică în deciziile sau sentințele sau, în lipsa unei astfel de precizări, cu interese legale datorate în temeiul dreptului intern Regretând profund faptul că, în pofida apelurilor urgente și repetate ale Comitetului, inclusiv în Rezoluția interimară CM/ResDH(2020)182, autoritățile nu au efectuat încă plățile necesare și-au exprimat îngrijorarea profundă cu privire la lipsa lor continuă de a oferi despăgubiri reclamanților pentru încălcările constatate în aceste hotărâri.

În ceea ce privește lipsa prelungită de informații din partea autorităților cu privire la orice dezvoltare în cadrul procesului de adoptare a măsurilor corective necesare în aceste cazuri EXHORTE, autoritățile trebuie să furnizeze de urgență despăgubiri reclamanților pentru încălcările constatate, efectuând plățile necesare fără întârziere INVITĂ autoritățile să informeze în mod corespunzător Comitetul cu privire la toate evoluțiile relevante care au fost incluse în conformitate cu privire la reluarea examinării măsurilor individuale în aceste cazuri în cadrul reuniunii sale din 1419 (30 noiembrie 2 decembrie 2021) (DH).

Résolution intérimaire CM/ResDH(2021)194 Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme S.C. Polyinvest S.R.L. et autres c. Roumanie (Requête n o 20752/07) et affaires similaires (adoptée par le Comité des Ministres le 16 septembre 2021, lors de la 1411 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n o Affaire Arrêt du Définitif le 20752/07+ S.C. POLYINVEST S.R.L. ET AUTRES (Requêtes concernant S.C. POLYINVEST S.R.L. (n o 20752/07) et OMEGATECH ENTERPRISES LTD (n o 24612/07)) 29/03/2018 29/03/2018 19001/05

RJ IMPORT ROGER JAEGER A.G. ET RJ IMPORT BUCURESTI S.A.

03/11/2011 03/11/2011 32168/05 IGNĂTESCU ET AUTRES (requête concernant BOD ET AUTRES (n o 30403/06)) 17/03/2015 17/03/2015 8675/06 PĂȘCOI ET AUTRES (requête concernant PODARU ET AUTRES (n o 41786/14)) 07/01/2016 07/01/2016 24693/07 ZLATIN ET AUTRES (requêtes concernant ZLATIN (n o 24693/07), TOMIUC (n o 34883/10) et IORDAN (n o 47967/13)) 29/03/2018 29/03/2018 35723/03 BEȘLEAGĂ ET AUTRES (requête concernant BEȘLEAGĂ (n o 35723/03)) 21/02/2019 21/02/2019 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour ») ; Vu les arrêts de la Cour constatant des violations de l’article 6, paragraphe 1, de la Convention, et de l’article 1 du Protocole nº 1, en raison de la non-exécution de décisions de justice ou de sentences arbitrales enjoignant à des sociétés contrôlées par l’État de verser diverses sommes aux parties requérantes ; Réitérant avec ferme insistance que la Roumanie, comme tout État contractant, a une obligation inconditionnelle, au titre de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs de la Cour dans tous les litiges auxquels elle est partie, pleinement,

effectivement et diligemment ; Soulignant une fois de plus que pour satisfaire à cette obligation inconditionnelle dans les présentes affaires, la Roumanie est tenue de payer, sur ses propres fonds, toutes les sommes dues, octroyées par les décisions de justice ou les sentences arbitrales, assorties des intérêts de retard jusqu’à la date du paiement, comme spécifié dans les décisions ou les sentences ou, à défaut d’une telle précision, avec des intérêts légaux dus en vertu du droit national ; Regrettant profondément que, nonobstant les appels urgents et répétés du Comité, y compris dans la Résolution intérimaire CM/ResDH(2020)182 , les autorités n’aient toujours pas effectué les paiements requis et exprimant leur plus vive inquiétude devant leur défaut continu de fournir une réparation aux requérants pour les violations constatées dans ces arrêts ; Déplorant l’absence prolongée de toute information de la part des autorités sur tout développement dans l’adoption des mesures correctives requises dans ces affaires ; EXHORTE FERMEMENT les autorités à fournir en toute urgence une réparation aux requérants pour les violations constatées, en effectuant les paiements requis sans plus tarder ; INVITE INSTAMMENT les autorités à tenir le Comité dûment informé de tous les développements pertinents ;

DÉCIDE de reprendre son examen des mesures individuelles dans ces affaires lors de sa 1419 e réunion (30 novembre – 2 décembre 2021) (DH).