DAHMAN BENDHIMAN v. SPAIN

Comunicat la 13 ianuarie 2021 Publicat la 1 februarie 2021 THIRD SECTION Cererea nr. 48512/20 Zouhair DAHMAN BENDHIMAN împotriva Spaniei depusă la 29 octombrie 2020 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la procedurile de evacuare împotriva reclamantului din cauza incapacității sale de a satisface închirierea majorată ca urmare a vânzării casei sale către o societate privată de către stat. Reclamantul a intenționat să apeleze expulziei argumentând, printre altele, că vânzarea a fost nulă și nu a fost încheiată, fapt că instanța de primă instanță nu a rezolvat. Cu toate acestea, în temeiul legii spaniole, reclamantul a fost obligat să depună valoarea totală datorată, ceea ce a făcut imposibilă depunerea recursului său și, prin urmare, să se plângă de lipsa răspunsului la petiția sa cu privire la presupusa nulitate a vânzării proprietăților sale.

Vânzarea a fost declarată nulă și nulă de către instanțele administrative după expulzare. Reclamantul se plânge de încălcarea articolului 6 din Convenție, atât în mod individual, cât și în comun cu art. 14, din cauza lipsei de răspuns al instanțelor spaniole cu privire la presupusa nulitate a vânzării și incapacitatea sa de a apela la ordinul de expulzare. Reclamantul a avut acces la o instanță pentru determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile, în conformitate cu art. 1 din Convenție?

În special, (a) a oferit instanța de primă instanță suficiente motive pentru expulzarea reclamantului, în special în măsura în care se plângea că vânzarea proprietății sale era nulă și nulă (a se vedea Ruiz Torija v. Spania, 9 decembrie 1994, § 30, Serie A nr. 303 Hiro Balani v. Spania , 9 decembrie 1994, § 28, Serie A nr. 303 B) ? ; refuzul de a rămâne procedura de evacuare până când o decizie administrativă privind vânzarea proprietății a fost atinsă împiedică dreptul reclamantului de a avea în vedere argumentele sale? (b) reclamantul a avut acces la un recurs de contestare a expulzării sale?

În special, ajutorul juridic acordat reclamantului a constituit un mijloc eficace de garantare a drepturilor sale în temeiul articolului 6, ținând cont de faptul că legislația internă nu scutește reclamantul de a depune suma pe care a fost ordonată să o plătească în acest caz (a se vedea Airey c. Irlanda, 9 octombrie 1979, § 26 Serie A nr. 32); García Manibardo v. Spania , nr. 38695/97, ECHR 2000 II)? A suferit reclamantul discriminări împotriva articolului 14 din Convenție, în măsura în care nu a putut accesa la un recurs în timp ce cealaltă parte ar putea beneficia de acest drept? În cazul în care aceasta, diferența de tratament a urmărit un obiectiv legitim; și a avut o justificare rezonabilă (a se vedea Mizzi v. Malta) , nr. 26111/02, § 132, CEDO 2006 I (extracte)?

Communicated on 13 January 2021 Published on 1 February 2021

THIRD SECTION

Application no. 48512/20 Zouhair DAHMAN BENDHIMAN against Spain lodged on 29 October 2020

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns eviction proceedings brough against the applicant due to his inability to satisfy the increased rent as a result of the sale of his house to a private company by the State. The applicant intended to appeal the eviction arguing, inter alia , that the sale was null and void, a fact that the first instance court had not resolved. However, the applicant was required under Spanish law to deposit the full amount owed, which made it impossible to file his appeal and thus complain of the lack of answer to his petition concerning the alleged nullity of the sale of his property. The sale was declared null and void by administrative courts after the eviction took place. The applicant complains of a violation of Article 6 of the Convention, both individually and jointly with Article 14, due to the lack of response of the Spanish courts concerning the alleged nullity of the sale and his inability to appeal the eviction order.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Did the applicant have access to a court for the determination of his civil rights and obligations, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention? Particularly, (a) did the first instance court offer sufficient reasoning for the applicant’s eviction, particularly insofar as he complained that his property’s sale was null and void (see Ruiz Torija v. Spain , 9 December 1994, § 30, Series A no. 303 ‑ A; Hiro Balani v. Spain , 9 December 1994, § 28, Series A no. 303 ‑ B)? ; did the refusal to stay the eviction proceedings until an administrative decision on the property’ sale had been reached impede the right of the applicant to have his arguments considered? (b) did the applicant have access to an appeal to contest his eviction?

In particular, has the legal aid granted to the applicant been an effective means of guaranteeing his rights under Article 6, taking into account that domestic law does not exempt the applicant to deposit the amount he had been ordered to pay in this case (see Airey v. Ireland , 9 October 1979, § 26 Series A no. 32; García Manibardo v. Spain , no. 38695/97, ECHR 2000 ‑ II)? 2. Has the applicant suffered discrimination contrary to Article 14 of the Convention, insofar as he was unable to access to an appeal whilst the other party could benefit from this right? If so, did that difference in treatment pursue a legitimate aim; and did it have a reasonable justification (see Mizzi v. Malta , no. 26111/02, § 132, ECHR 2006 ‑ I (extracts))?