CtEDO 16.03.2021 Auto

LOUCAIDES v. CYPRUS

RESPONDENT
CYP
HOTĂRÂRE
16.03.2021
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Communicated
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2021
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
LOUCAIDES v. CYPRUS (CtEDO, 2021)
HUDOC · oficial

Publicat la 6 aprilie 2021 SECȚIUNE TERZă Cererea nr. 60277/19 Loukis LOUCAIDES împotriva Ciprului depusă la 18 noiembrie 2019 comunicată la 16 martie 2021 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Loukis Loucaides, este un național cipriot, născut în 1937 și locuiește în Nicosia. El este un avocat pensionat care a servit ca procuror general adjunct al Republicii Cipru între 1975 și 1998. Evenimentele care au dus la urmărirea penală a reclamantului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de către reclamant și cum se poate vedea din dosarul, pot fi rezumate după cum urmează. Acuzațiile private (n. 15419/2013, 15270/13 și 15420/13) au fost aduse împotriva reclamantului (apărare nr. 2) și clienții săi S.F. (apărare nr. 1) și E.F. (apărare nr. 3) în fața Curții de District Larnaca (denumită în continuare „curtea”). La 28 februarie 2014, procurorul a retras cazul împotriva E.F. Prin scrisoarea din 26 martie 2014, reclamantul a solicitat procurorului general să elibereze o direcție de nu acuzare (nolle prosequi ) în ceea ce privește procedura penală pe care s-a petrecut împotriva lui și a celor doi clienți. În răspuns, printr-o scrisoare din 9 aprilie 2014 condusă „Cazurile penale private nr. 15419/13, 15270/13 și 15420/13 din Curtea de District din Larnaca ”, procurorul general a informat reclamantul că a decis să suspende procesul în cauză (“... În conformitate cu art. 113.2 din Constituție și cu art. 154 alineatul (1) din Cap. 155” , această scrisoare a fost însoțită de un formular oficial de procuror general eliberat la 9 aprilie 2014. formularul, acuzarea penală a fost suspendată în ceea ce privește reclamantul însuși. Nicio mențiune a fost făcută de S.F. sau E.F. Formularul prosequi nolle și scrisoarea din 9 aprilie 2014 au fost transmise Registrarului instanței și au fost plasate în dosarele instanței. La 10 aprilie 2014, instanța a respins cazurile pe care le-a petrecut împotriva reclamantului ca urmare a prosequii nolle și el a fost achitat pe toate acuzațiile. Înregistrarea verbală a procedurii la 10 aprilie 2014, pentru toate cele trei cazuri, raportează următoarele schimburi (traducere): „Partiile care apar: dna K. apare pentru acuzație. Dl. Loucaides apare pentru inculpat nr. 1 [S.F.]. Acuzatul nr. 2 [Dl. Loucaides] apare pentru el însuși. Apărătorii 1 și 2 sunt prezenți. Dna K: În ceea ce privește inculpatul nr. 3, cazul împotriva ei a fost retras de la 28.02.14. În ceea ce privește inculpatul nr. 2, cazul va fi întrerupt ( Acuzația penală în ceea ce privește al doilea acuzat este întreruptă (αια Cazul privind inculpatul nr. 1 este stabilit pentru audierea la 7.10.2014 la 11.00 a.m. Inculpatul ar trebui să semneze o obligație de 2 000 EUR.” Cazurile au continuat, prin urmare, să ruleze împotriva S.F. și au fost ulterior stabilite pentru o audiere la 7 octombrie 2014, 11 februarie 2015 și 14 iulie 2015. Prin scrisoarea din 14 iulie 2015, reclamantul a informat Registratorul diviziunii penale a instanței că cazul S.F. Se pare că a fost programată în mod eronat pentru o audiere, după scrisoarea din 9 aprilie 2014, după scrisoarea reclamantului din 26 martie 2014, procurorul general a decis să suspende procesul în toate cele trei cazuri. Reclamantul a solicitat să informeze instanța cu privire la cele de mai sus, declarând că, dacă este necesar, ar putea veni la instanță și să furnizeze clarificări suplimentare, deși conținutul documentelor a fost evidențiabil („ παρשλοοπα πουα formularul nolle prosequi. În aceeași zi, S.F. a apărut singur în fața instanței cu scrisorile din 9 aprilie 2014 și 14 iulie 2015. Potrivit dosarelor de judecată din 14 iulie 2015, S.F. a informat instanța că a asigurat un prosequi nolle prin intermediul avocatului său. Respectând scrisorile, instanța a respins cazul care a fost așteptat împotriva urmăririi private S.F. nr. 8629/15 La 10 septembrie 2015 a fost introdusă o nouă acuzație privată (nr. 8629/15) împotriva reclamantului și S.F. pentru, printre altele, interzicerea procedurii judiciare. Potrivit acuzării, prin scrisoarea sa din 14 iulie 2015, reclamantul a informat registrarul că un prosequi nole a fost acordat pentru toate cele trei cazuri, deși el era conștient că aceste informații sunt false, ca fiind oficialul formularul nolle prosequi se referă numai la reclamantul însuși. Un proces a avut loc în fața Curții de District Larnaca în care instanța a auzit, printre altele, reclamantul, S.F., reclamanții și registratorul instanței. La 16 noiembrie 2018, Curtea a emis o hotărâre de constatare a reclamantului vinovat de a interzice procedurile judiciare. Potrivit deciziei, poziția reclamantului pe parcursul procesului a fost că scrisoarea procurorului general din 9 aprilie 2014 constituia adevărata direcție a nu acuzației și că nolle prosequi formularul i-a fost trimis în exces. El a bazat această poziție pe faptul că prin scrisoarea sa din 26 martie 2014 el a cerut un prosequi nole pentru toate cele trei inculpate, nu doar pentru el însuși, și că în răspunsul său din 9 aprilie 2014 procurorul general a acordat cererea sa cu referire la toate cele trei cazuri. El a insistat că scrisoarea procurorului general din 9 Aprilie 2014 a dus la concluzia logică că a intrat într-un prosequi nole pentru toate cele trei inculpate. Curtea a remarcat următoarele incoerențe și/sau lacune în mărturia reclamantului. În timp ce a refuzat inițial să trimită scrisorile de 9 Aprilie 2014 și 14 iulie 2015, el a confirmat mai târziu că el a fost într-adevăr cel care le-a trimis la registrar. În timpul anchetei sale, el a admis că, ca procuror general adjunct timp de treizeci de ani, el a semnat cereri nolle prosequi în absența procurorului general și a fost bine conștient de procedura. Când a întrebat dacă nolle prosequi formă a fost direcția reală și adevărată a nici o urmărire penală, el a evitat să răspundă și, în cele din urmă, a declarat că „este și asta” (“ δίναι δαι αυυτש”). Reclamantul a depus de asemenea mărturie că a trimis scrisoarea din 14 iulie 2014 pentru că se pare că instanța nu a observat că prosequiul nolle se referă, de asemenea, la S.F. Când a întrebat de ce nu a menționat acest fapt mai devreme, el a răspuns că, dacă procurorul general a făcut o greșeală, nu a fost vina lui. Curtea a remarcat că, în ciuda faptului că reclamantul a reprezentat S.F. el a susținut în timpul anchetei sale că nu a fost conștient de motivul pentru care, între 9 aprilie 2014 și 14 iulie 2015, a fost cazul împotriva S.F. Curtea a remarcat, de asemenea, intensitatea reclamantului că cazul pe care îl petrecea împotriva E.F. a fost respins ca urmare a nolei prosequi, în timp ce procurorul a retras cazul pe calea ei deja la 28 februarie 2014. Curtea a reținut, printre altele, care a servit ca procuror general adjunct de ani de zile, reclamantul știa că scrisoarea din 9 aprilie 2014 nu constituie direcția de acuzare. Nolle prosequi a fost doar îngrijorat reclamantul însuși și el a fost conștient de acest fapt, deoarece la 10 aprilie 2014, atunci când s-a desfășurat o audiere în aceste cazuri, el a fost singurul inculpat din cele trei care a fost achitat de către instanță. În plus, instanța a susținut că, în timp ce a continuat să reprezinte S.F., reclamantul nu a avut niciodată, în termenul de cincizeci de luni care a trecut până la 14 iulie 2015, punctul că cazul împotriva S.F. ar fi trebuit să fie respins ca urmare a nolei prosequi . Dacă reclamantul ar fi crezut că scrisoarea procurorului general constituie nolle prosequi reală el ar fi fost de așteptat să-l fi folosit la 10 aprilie 2014. Curtea a concluzionat că mărturia reclamantului nu a fost de încredere, că el a evitat răspunsul la întrebări și că actele sale și S.F. au încercat să influențeze procesul judiciar. Scrisoarea din 14 iulie 2015 a făcut trimitere la un „error”, în timp ce scrisoarea din 9 aprilie 2014 care a însoțit scrisoarea reclamantului a făcut trimitere la cele trei cazuri penale. Dacă o persoană a văzut doar scrisoarea din 9 aprilie 2014, fără prosequi formă, a fost posibil ca el sau ea să creadă ceea ce reclamantul a declarat că este adevărul în scrisoarea sa din 14 iulie 2015. Curtea a remarcat, în cele din urmă, că reclamantul nu a recunoscut niciodată sau a lăsat să fie înțeles că a făcut o greșeală bună sau o greșeală de fapt, fără a interveni cu procedurile judiciare atunci când a trimis scrisoarea din 14 Iulie 2015. A luat această poziție de la început, și anume că, prin greșeală, a confundat scrisoarea din 9 aprilie 2014 cu adevărata prosequi nole, concluzia instanței ar fi putut fi diferită. La 23 noiembrie 2018, instanța a condamnat reclamantul la patru luni de închisoare, suspendat timp de trei ani. Procedura de recurs (n. 5/19) La 26 noiembrie 2018 reclamantul a depus un recurs (nr. 5/19) la Curtea Supremă. El a ridicat două motive de recurs: prima contestare a condamnării sale și a doua contestare a sentinței. El a susținut în primul rând că nu a existat nicio dovadă că a acționat înșelat. Mai ales, el a solicitat un prosequi nolle pentru toate cele trei acuzate; Procurorul General a trimis două scrisori din 9 aprilie 2014: prima informație cu privire la decizia de suspendare a procesului în toate cele trei cazuri și a doua informarea cu privire la decizia de suspendare a procesului împotriva lui. Prin urmare, „a doua scrisoare” a fost nejustificată și trimisă în exces. În orice caz, reclamantul a susținut că un prosequi nole formularul nu a fost necesar, deoarece ar putea fi introdus și oral. De îndată ce el a fost informat de S.F. că acest caz a fost în curs de desfășurare, el a trimis scrisoarea din 14 iulie 2015; de aceea instanța a greșit în condamnarea lui din cauza întârzierii sale în trimiterea scrisorii din 14 iulie 2015. În sfârșit, reclamantul a remarcat că atunci când a servit ca procuror general adjunct în trecut, el a semnat doar prosequi și nu a luat nicio acțiune pentru a le transmite instanței, deoarece aceasta era sarcină secretară. La 19 iulie 2019, Curtea Supremă, cu referire la jurisprudența națională, a susținut concluziile instanței ca fiind obiective și bine întemeiate și a respins recursul. Având în vedere experiența anterioară a reclamantului în calitate de procuror general adjunct, precum și faptele cazului în ansamblu, aceasta a respins ca argument nefondat al reclamantului în ceea ce privește „a doua literă”, ceea ce înseamnă nolle prosequi Curtea Supremă a susținut că, în calitate de fost procuror general adjunct, reclamantul știa sau ar fi trebuit să știe că scrisoarea din 9 aprilie 2014 a fost doar o scrisoare informativă și că adevăratul prosequi au fost forma – îndreptate către „Hotărârea de nu urmărire penală (Nolle prosequi) în conformitate cu art. 113.2 din Constituție și art. 154 alineatul (1) din Cap. 155” – care a menționat specific numele reclamantului. Prin urmare, în conformitate cu Curtea Supremă, poziția reclamantului că nolle prosequi ar fi putut fi, de asemenea, acordată oral a fost nefondată și, în orice caz, nu s-a aplicat în acest caz. Curtea Supremă, în cele din urmă, a susținut că cele mai clare dovezi ale cunoștinței reclamantului că prosequi a fost aplicat numai pentru el însuși faptul că, în conformitate cu dosarele instanței din 10 aprilie 2014 privind cele trei cauze, reclamantul, care a fost prezent în instanță atât ca inculpat, cât și ca avocat pentru S.F., a fost conștient la acea dată că acuzația a fost suspendată numai pentru el însuși, în timp ce cazul împotriva S.F. a fost programat pentru o altă audiere. Legea internă relevantă Constituția art. 113 § 2 din Constituție prevede următoarele: „Procurorul General al Republicii are puterea de a institui, a conduce, a prelua sau a întrerupe orice procedură pentru o infracțiune împotriva oricărei persoane din Republică, care poate fi exercitată de el în persoană sau de ofițeri subordonați la el acționând în conformitate cu și în conformitate cu instrucțiunile sale.” Legea de procedură penală (CAP. 155) Secțiunea 154 alineatul (1) din Legea de procedură penală prevede următoarele: „În orice procedură penală și în orice etapă a acesteia înainte de judecată, procurorul general poate intra într-un prosequi , fie prin declararea în Curte, fie prin informarea Curții în scris că Republica intenționează să întrerupă procedura și, după aceea, acuzatul este despăgubit imediat în ceea ce privește acuzarea sau informațiile pentru care nole prosequi este înscris.” Codul penal (CAP. 154) Secțiunea 122 din Codul penal prevede următoarele: „122. Orice persoană care comite orice act – (a) ... (b) calculat, sau care este probabil, să obstrucționeze sau, în orice fel, să intervină în orice acțiunea judiciară, este vinovat de o infracțiune și este responsabilă de închisoare timp de trei ani.” Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că procedura penală împotriva acestuia, pentru interferență cu procedurile judiciare, a fost nedrept. Reclamantul a avut o audiere echitabilă în determinarea acuzației penale împotriva sa, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție? În special, hotărârile instanțelor interne au dus la decizii în mod evident irazonabile sau arbitrare în cazul său, în ceea ce privește în special: (a) stabilirea faptelor cauzei în funcție, printre altele, scrisoarea reclamantului din 14/07/2015; (b) având în vedere faptul că formularul nolle prosequi, numai în numele reclamantului, a fost în dosarul intern al celor trei cazuri penale pe care Curtea de district ar fi putut să le consulte; și (c) interpretarea și aplicarea instanțelor interne a procedurii nolle prosequi?

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă