Bogdanov și alții împotriva Bulgariei

CUARTA DECIZIE A SECȚIEI Nr. 51081/17 Bogdan Zhelev BOGDANOV și alții împotriva Bulgariei (a se vedea tabelul apendice) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așezează la 8 aprilie 2021 în calitate de comitet compus din: Armen Harutyunyan, președinte, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judecători și Viktoriya Maradudina, Având în vedere cererea depusă la 11 iulie 2017, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este prezentată în tabelul adăugat. Reclamanții sunt resortisanți bulgari. 13 din Convenție, cu privire la durata excesivă a procedurilor privind restituirea terenurilor agricole deținute anterior de un strămoș al lor și incertitudinea prelungită pentru solicitanți, au fost comunicate guvernului bulgar („Guvernul”).

Trei solicitanți (a se vedea tabelul adăugat mai jos) au murit după instituția procedurii dinaintea Curții. Moștenitorii lor (a se vedea mai jos) au dorit să urmărească cererea. Guvernul a acceptat standi locus al moștenitorilor în cadrul procedurii. Reclamanții (respectiv moștenitorii lor) au fost reprezentați de dna Margaritova-Vuchkova, avocat practicant la Sofia. La 13 ianuarie și 1 martie 2021, Curtea a primit declarații de punere în aplicare prietenoasă semnate de părți. Al patrulea reclamant, dna Toncheva, și, respectiv, moștenitorii reclamanților decedați au convenit să renunțe la orice nouă creanțe împotriva Bulgariei în ceea ce privește faptele care dau naștere la această cerere, sub rezerva unei angajamente ale Guvernului de a plăti 8,300 EUR (opt mii și trei sute de euro), acestora „a fi distribuite în comun între persoanele menționate mai sus, în conformitate cu acțiunile lor de moștenire”.

Sumele indicate trebuie convertite în moneda statului contestat la rata aplicabilă la data plății și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. În cazul în care nu s-a plătit această sumă în cele trei luni menționate mai sus Perioada lunii, Guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Părțile au convenit că plata de mai sus va constitui rezoluția finală a cazului. În primul rând, Curtea ia act de informațiile referitoare la moartea a trei dintre solicitanți și dorința moștenitorilor lor de a continua procedura în locul lor, precum și de absența unei obiecții din partea guvernului în ceea ce privește poziția lor.

Prin urmare, Curtea consideră că moștenitorii dlui Bogdanov, doamnei Sagaeva și doamnei Dimitrova au un interes legitim în urmărirea cererii. Prin urmare, Curtea ia act de soluționarea prietenoasă achiziționată între părți. Este satisfăcut că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide că moștenitorii Bogdan Zhelev Bogdanov, Marina Zheleva Sagaeva și Radka Zheleva Dimitrova au locus standi în cadrul procedurii; decide să excludă aplicarea din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție.

Adoptată în engleză și notificată în scris la 29 aprilie 2021. Viktoriya Maradudina Armen Harutyunyan Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Nr.: numele reclamantului Anul de naștere a reclamantului Locul de reședință al reclamantului Bogdan Zhelev BOGDANOV (a trecut la 20 iulie 2019, moștenitorii Irina Peeva Bogdanova, Zhelyu Bogdanov Bogdanov și Stanislav Bogdanov Bogdanov) 1925 Burgas Marina Zheleva SAGAEVA (a trecut pe 6 august 2019, moștenitorii Konstantin Liubomirov Sagaev și Zhelyaz Liubomirov Sagaev) 1922 Burgas Radka Zheleva DIMITROVA (a trecut pe 2 februarie 2021, moștenitorul Elmira Nikolova Bancheva) 1928 Nesebar Mariya Hristova TONCHEVA 1954 Burgas

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 51081/17 Bogdan Zhelev BOGDANOV and Others against Bulgaria (see appended table) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 8 April 2021 as a Committee composed of: Armen Harutyunyan, President, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judges, and Viktoriya Maradudina , Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 11 July 2017, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of the applicants is set out in the appended table. The applicants are Bulgarian nationals. The applicants’ complaints under Article 1 of Protocol No. 1 and Article 13 of the Convention, about the excessive duration of proceedings concerning the restitution of agricultural land previously owned by an ancestor of theirs and the prolonged uncertainty for the applicants, were communicated to the Bulgarian Government (“the Government”). Three applicants (see appended table below) died after the institution of the proceedings before the Court. Their heirs (see below) wished to pursue the application. The Government accepted the locus standi of the heirs in the proceedings. The applicants (respectively their heirs) were represented by Ms S. Margaritova-Vuchkova, a lawyer practising in Sofia.

On 13 January and 1 March 2021, the Court received friendly-settlement declarations signed by the parties. The fourth applicant, Ms Toncheva, and respectively the heirs of the deceased applicants agreed to waive any further claims against Bulgaria in respect of the facts giving rise to this application, subject to an undertaking by the Government to pay EUR 8,300 (eight thousand and three hundred euros), to them jointly “to be distributed among the above-mentioned persons in accordance with their inheritance shares”. The amount indicated is to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable on the date of payment, and will be payable within three months from the date of notification of the Court’s decision.

In the event of failure to pay this amount within the above-mentioned three ‑ month period, the Government undertook to pay simple interest on it, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The parties agreed that the payment above will constitute the final resolution of the case. THE LAW The Court firstly takes note of the information regarding the death of three of the applicants and the wish of their heirs to continue the proceedings in their stead, as well as of the absence of an objection on the Government’s part to their standing. Therefore, the Court considers that the heirs of Mr Bogdanov, Ms Sagaeva and Ms Dimitrova, as indicated in the table below, have a legitimate interest in pursuing the application.

The Court then takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides that the heirs of Bogdan Zhelev Bogdanov, Marina Zheleva Sagaeva and Radka Zheleva Dimitrova have locus standi in the proceedings; Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Done in English and notified in writing on 29 April 2021. Viktoriya Maradudina Armen Harutyunyan Acting Deputy Registrar President APPENDIX No. Applicant’s (heir’s) name Year of birth of the applicant Place of residence of the applicant Bogdan Zhelev BOGDANOV (passed away on 20 July 2019, heirs Irina Peeva Bogdanova, Zhelyu Bogdanov Bogdanov and Stanislav Bogdanov Bogdanov) 1925 Burgas Marina Zheleva SAGAEVA (passed away on 6 August 2019, heirs Konstantin Lyubomirov Sagaev and Zhelyaz Lyubomirov Sagaev) 1922 Burgas Radka Zheleva DIMITROVA (passed away on 2 February 2021, heir Elmira Nikolova Bancheva) 1928 Nesebar Mariya Hristova TONCHEVA 1954 Burgas