Mustafayev împotriva Azerbaidjanului

Publicat la 3 mai 2021 CIFTH SECȚIUNE Cereri nr. 29742/18 și 42506/19 Mahammad Ibadullah oglu MUSTAFAYEV împotriva Azerbaidjanului și Jeyhun Shahid oglu SULEYMANOV împotriva Azerbaidjanului depus la 8 iunie 2018 și, respectiv, 8 iulie 2019 comunicat la 12 aprilie 2021 OBIECTUL CAZULUI Achitarea reclamanților în procedura penală inițiată împotriva acestora a făcut ilegală detenția în sensul dreptului intern care îi intenționează, în temeiul dreptului intern, o compensare pentru detenție ilegală.

Reclamantul în cererea nr. 29742/18 a primit 5.000 de manaturi azerbaiyani (AZN) (la momentul material aproximativ 2.500) euro (EUR) pentru detenția sa ilegală pentru o perioadă de un an, șase luni și douăzeci și o zi, în cadrul procedurii interne încheiate de o decizie finală a Curții Supreme din 20 decembrie 2017. Reclamantul în cerere nr. 4206/19 a fost acordat AZN 8.000 (la termenul material aproximativ 4.000 EUR) pentru detenția ilegală pentru o perioadă de doi ani, șapte luni și două zile, în cadrul procedurii interne încheiate de o decizie finală a Curții Supreme din 28 decembrie 2018. În baza articolului 5 § 5 din Convenție, reclamanții se plâng că suma neglijabilă a compensațiilor acordate pentru detenția lor ilegală a constituit o încălcare a dreptului lor la compensarea executabilă pentru detenție ilegală.

Reclamanții au un drept executiv de compensare pentru detenția lor ilegală, astfel cum se prevede la art. 5 § 5 din Convenție? În special, au fost sumele compensațiilor făcute de instanțele interne suficient pentru a considera că dreptul în cauză este practic și eficace? Apendice nr. Cerere nr. Locată în Anul reclamant de naștere a Rezidenției Reprezentat de 29742/18 08/06/2018 Mahammad Ibadullah oglu Mustafayev 1975 Balakan Azerbaiyan Aynura Mustafayeva 42506/19 08/07/2019 Jeyhun Shahid oglu Suleymanov 1981 Oguz Azerbaiyan Mubariz Yolchuyev

Published on 3 May 2021

FIFTH SECTION

Applications nos. 29742/18 and 42506/19 Mahammad Ibadullah oglu MUSTAFAYEV against Azerbaijan and Jeyhun Shahid oglu SULEYMANOV against Azerbaijan lodged on 8 June 2018 and 8 July 2019 respectively communicated on 12 April 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASES

The applicants’ acquittal in the criminal proceedings instituted against them rendered their detention unlawful within the meaning of domestic law entitling them, under domestic law, to a compensation for unlawful detention.

The applicant in application no. 29742/18 was awarded 5,000 Azerbaijani manats (AZN) (at the material time approximately 2,500 euros (EUR)) for his unlawful detention for a period of one year, six months and twenty-one days, in the domestic proceedings ended by a final decision of the Supreme Court dated 20 December 2017. The applicant in application no. 42506/19 was awarded AZN 8,000 (at the material time approximately EUR 4,000) for his unlawful detention for a period of two years, seven months and two days, in the domestic proceedings ended by a final decision of the Supreme Court dated 28 December 2018. Relying on Article 5 § 5 of the Convention, the applicants complain that the negligible amounts of the compensations awarded for their unlawful detention constituted a breach of their right to enforceable compensation for unlawful detention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

Did the applicants have an enforceable right to compensation for their unlawful detention, as required by Article 5 § 5 of the Convention? In particular, were the amounts of the compensations made by the domestic courts sufficient to consider that the right in question was practical and effective? APPENDIX No. Application no. Lodged on Applicant Year of Birth Place of Residence Nationality Represented by 1. 29742/18 08/06/2018 Mahammad Ibadullah oglu Mustafayev 1975 Balakan Azerbaijani Aynura Mustafayeva 2. 42506/19 08/07/2019 Jeyhun Shahid oglu Suleymanov 1981 Oguz Azerbaijani Mubariz Yolchuyev