GÜVEN v. TURKEY and 95 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
GÜVEN v. TURKEY and 95 other applications (CtEDO, 2021)
Publicat la 10 mai 2021 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 299960/18 Selim GÜVEN împotriva Turciei și a altor 95 de cereri (a se vedea lista anexată) comunicată la 20 aprilie 2021 OBIECTUL CAUZEI Reclamanții se referă în principal la arestarea și detenția anterioară a reclamanților, la suspiciunile de aderare la FETÖ/PDY (Fetullahist Terorist Organization / Parallel State Structure), în urma încercării de lovitură de stat care a avut loc la 15 iulie 2016. Reclamanții se plâng de încălcarea articolului 5 din Convenție pe baza următoarelor acuzații (a se vedea tabelul anexat pentru informații detaliate privind plângerile specifice formulate de fiecare solicitant): - Ei au fost reținuți în absența suspiciunilor că au comis o infracțiune; - Nu au existat motive relevante și suficiente pentru a justifica detenția lor inițială și/sau pentru a continua; - Lungimea deținerii lor anterioare a fost excesivă; - Examinarea detenției a avut loc fără audiere și nu au fost notificate de opinia procurorului public cu privire la aceste revizuiri; - Accesul lor la dosarele de anchetă a fost restricționat; - Obiecțiile la detenție sau la cererile lor de eliberare nu au fost examinate sau examinate tardiv; - deciziile de extindere a detenției lor anterioare nu au fost notificate sau au fost notificate cu o întârziere, care le-a împiedicat să apeleze împotriva acestor decizii; - Ei nu au beneficiat de asistență juridică eficientă și de facilități pentru a-și pune în pericol deținerea, având în vedere în special faptul că comunicarea lor cu avocații lor a fost monitorizată de către autoritățile închisoare; - Timpul luat de Curtea Constituțională pentru a-și efectua examinarea cu privire la cererile lor individuale a fost excesiv. Întrebări către părți Pe baza plângerilor comunicate în conformitate cu lista din apendice se poate considera că reclamanții au fost reținuți pe baza „o suspiciune rezonabilă” că au comis o infracțiune (a se vedea, în special, Fox, Campbell și Hartley v. Regatul Unit , 30 august 1990 § 32, Serie A nr. 182), ținând seama, în special, de art. 100 din Codul de Procedință Penală, care necesită „probe concrete care demonstrează existența unor suspiciuni puternice” în ceea ce privește comisia infracțiunii? În plus, Curtea Constituțională a bazat existența unor suspiciuni rezonabile pe dovezi descoperite după luarea deciziilor de deținere a reclamanților? 2. (a) Reclamanții au scăpat de căile de recurs disponibile în legislația internă în ceea ce privește plângerile lor în temeiul art. 5 § 3 din Convenție? În măsura în care reclamațiile reclamanților nu se referă numai la durata de detenție anterioară, ci se referă, de asemenea, la presupusul eșec al instanțelor interne de a furniza informații relevante și suficiente. Motivele pentru a justifica detenția lor inițială și continuă, pot fi considerate o cerere de compensare în temeiul articolului 141 § 1 litera (d) din Codul de Procedință Penală ca un remediu eficace în ceea ce privește aceste plângeri (a selahattin Demirtaș c. Turcia (nr. [GC], nr. 14305/17, § 213, 22 decembrie 2020)? Guvernul este invitat să furnizeze decizii de eșantionare pentru a demonstra dacă remediul în temeiul articolului 141 § 1 litera (d) din Codul de Procedură Penală a fost interpretat și aplicat de către instanțele naționale în mod care se extinde la plângeri privind lipsa de motive relevante și suficiente pentru justificarea detenției preliminare. (b) A fost compatibilă detenția anterioară a reclamanților cu cerințele de la art. 3 din Convenție? În special: (i) Judecătorii, care au ordonat detenția inițială anterioară a reclamanților și prelungirea detenției lor, și care au examinat obiecțiile depuse împotriva acestor decizii, își îndeplinesc obligația de a furniza motive relevante și suficiente pentru privarea libertății în cauză (a se vedea, în special, Buzadji c. Republica Moldova [GC], nr. 23755/07, § 102, CEDH 2016 (extracte))? (ii) A fost durata detenției anterioare a reclamanților în încălcarea cerinței de „tempă rezonabilă” în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție? Reclamanții au la dispoziție un remediu eficient prin care să poată contesta licența privarii lor de libertate, conform articolului 5 § § 4 din Convenție? În special, Guvernul este invitat să răspundă următoarelor plângeri formulate de solicitanți: (iii) principiul egalității armelor nu a fost respectat, deoarece deciziile de extindere a detenției și obiecțiile lor față de aceste decizii au fost examinate fără o audiere și avizele procurorilor nu au fost comunicate acestora; (iv) nu au putut contesta în mod eficient detenția lor din cauza restricției impuse accesului lor la dosarul investigației; (v) obiecțiile lor față de detenția lor nu au fost examinate sau au fost examinate tardiv; (vi) deciziile de prelungire a detenției lor nu au fost notificate lor sau au fost notificate cu o întârziere, care le-a împiedicat să depună obiecții împotriva acestor decizii; vii) nu au avut nici o asistență juridică eficace sau unelte pentru a contesta detenția lor, având în vedere în special faptul că comunicarea lor cu avocații lor a fost monitorizată; viii) În sensul articolului 4 din Convenție, s-a prelungit timpul luat de Curtea Constituțională pentru examinarea cererilor lor individuale. 4. Remediarea compensației prevăzută în art. 141 din Codul de Procedință Penală constituie un remediu eficace, în sensul art. 4 din Convenție, în ceea ce privește plângerile referitoare la (i) lipsa unei audieri orale în timpul revizuirii detenției; (ii) nerespectarea notificarea sau notificarea tardivă a hotărârii de detenție; și (iii) lipsa sau întârzierea examinării obiecției împotriva detenției de către judecătorii? Guvernul este invitat să furnizeze o probă de decizii interne în sprijinul răspunsului lor. Lungimea detenției preliminare Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Restricționarea accesului la dosarul investigației Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 44192/18 Yapalak c. Turcia 11/09/2018 Lungimea de detenție anterioară Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciuni rezonabile 4744/18 Özbayram c. Turcia 24/09/2018 Durata detenției preliminare Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 53925/18 Kisin c. Turcia 02/10/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de suspiciune rezonabilă 54441/18 Öztürk c. Turcia 01/11/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de suspiciune rezonabilă 54455/18 Saka c. Turcia 01/11/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 54826/18 Horuz c. Turcia 19/11/2018 Lungimea detenției preliminare Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciuni rezonabile 54866/18 Kunt c. Turcia 07/11/2018 Lungimea de detenție preliminară Eșecul/Atârziere în examinarea cererilor de extindere/obiecție Lipsa de audiere în timpul revizuirii de detenție Restricția accesului la dosarul investigației Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Nerespectarea avizului procuror Lipsa/dificultăți ale asistenței juridice/alte facilități Lipsa suspiciunilor rezonabile 54929/18 Yalçınkaya c. Turcia 01/11/2018 Lungimea de detenție pre judecător Restricției accesului la dosarul investigației Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa/dificultăți ale asistenței juridice/alte facilități Lipsa suspiciunilor rezonabile 54954/18 Karaduman c. Turcia 15/11/2018 Durata de detenție anterioară Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 54989/18 Yağız c. Turcia 05/11/2018 Durata detenției preliminare Lipsa de audiere în timpul revizuirii de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 55894/18 Tașğın v. Turcia 05/10/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 56023/18 Alakuș v. Turcia 31/10/2018 Lipsa de suspiciune rezonabilă 56270/18 Șahin v. Turcia 16/11/2018 Restricția accesului la dosarul investigației Lipsa suspiciunilor rezonabile 56482/18 Asiltürk c. Turcia 26/11/2018 Lipsa audierii în timpul revizuirii de detenție Lipsa accesului la dosarul investigației Lipsa avizului procurorului Lipsa suspiciunilor rezonabile 56577/18 Bilgin c. Turcia 22/11/2018 Lipsa audierii în timpul revizuirii de detenție Restricția accesului la dosarul investigației Lipsa suspiciunilor rezonabile 56582/18 Özçelebi c. Turcia 13/11/2018 Lungimea detenției anterioare Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciuni rezonabile 57173/18 Çolak c. Turcia 29/11/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de audiere în timpul revizuirii de detenție Restricție de acces la dosarul investigației Lipsa de suspiciune rezonabilă 57182/18 Gören c. Turcia 16/11/2018 Lipsa de suspiciune rezonabilă 57185/18 Karhan c. Turcia 20/11/2018 Lungimea detenției preliminare Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 57196/18 Yașa c. Turcia 12/11/2018 Lungimea de detenție preliminară Lipsa de audiere în timpul revizuirii de detenție Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Nerespectare/Târziere a comunicării deciziilor referitoare la detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 57207/18 Ekinci c. Turcia 13/11/2018 Lungimea de detenție anterioară Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 57214/18 Kaya v. Turcia 21/11/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 57288/18 Üçkuyu v. Turcia 14/11/2018 Lipsa audierii în timpul reexaminării de detenție Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 57545/18 Bakır v. Turcia 15/11/2018 Lipsa audierii în timpul reexaminării detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 57561/18 Demir v. Turcia 02/11/2018 Lipsa de audiere în timpul revizuirii de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 57760/18 Keskin c. Turcia 21/11/2018 Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 57907/18 Kara c. Turcia 05/12/2018 Lungimea de detenție pre judecător Restricție de acces la dosarul investigației Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 57929/18 Eroğlu v. Turcia 05/12/2018 Lipsa de audiere în cadrul revizuirii de detenție 58133/18 Bağcı v. Turcia 23/11/2018 Lungimea detenției anterioare Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 58217/18 Kara v. Turcia 16/11/2018 Lungimea de detenție anterioară Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 58224/18 Çabuk v. Turcia 23/11/2018 Durata detenției anterioare Lipsa de motive relevante și suficiente pentru detenție Lipsa/dificultăți ale asistenței juridice/alte facilități Lipsa de suspiciune rezonabilă 58232/18 Gedemenli c. Turcia 30/11/2018 Durata de detenție anterioară Lipsa de motive relevante și suficiente pentru detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 58254/18 Yașa c. Turcia 21/11/2018 Durata de detenție anterioară Lipsa audierii în timpul reexaminării detenției Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 58256/18 Kaleli c. Turcia 21/11/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa suspiciunilor rezonabile 58393/18 Bekdil c. Turcia 29/11/2018 Lungimea de detenție pre judecător La examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 58411/18 Eriktaș c. Turcia 03/12/2018 Lungimea detenției preliminare Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciuni rezonabile 58496/18 Artan c. Turcia 29/11/2018 Lipsa de suspiciuni rezonabile 58549/18 Güler c. Turcia 19/11/2018 Lipsa de audiere în timpul revizuirii de detenție Restricția accesului la dosarul de anchetă Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Nerespectarea avizului procuror Lipsa suspiciunilor rezonabile 58577/18 Aydın c. Turcia 20/02/2019 Lipsa accesului la dosarul de anchetă Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa/Dificultăți de asistență juridică/alte facilități Lipsa suspiciunilor rezonabile 58728/18 Boyukata c. Turcia 23/11/2018 Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 58796/18 Zengin c. Turcia 21/11/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa suspiciunilor rezonabile 58801/18 Karakaș c. Turcia 21/11/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa suspiciunilor rezonabile 58802/18 Pınarakar c. Turcia 21/11/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa suspiciunilor rezonabile 58911/18 Șahin c. Turcia 28/11/2018 Lungimea detenției anterioare Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 59028/18 Özturk c. Turcia 21/11/2018 Lungimea de detenție anterioară Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa unor motive relevante și suficiente de deținere Lipsa suspiciunilor rezonabile 59202/18 Öztaș c. Turcia 22/11/2018 Lungimea deținerii anterioare Eșec/Târziere în examinarea cererilor de extindere/obiecție Lipsa de audiere în timpul reexaminării detenției Restricție de acces la dosarul investigației Eșec/Târziere pentru comunicarea deciziilor referitoare la deținere Lipsa de suspiciuni rezonabile 59384/18 Çakar c. Turcia 29/11/2018 Durata detenției preliminare Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de motive relevante și suficiente pentru detenție Lipsa/dificultățile asistenței juridice/alte instituții Lipsa de suspiciune rezonabilă 59969/18 Çalıșkan c. Turcia 07/12/2018 Lipsa de suspiciune rezonabilă 59974/18 Karagöz c. Turcia 29/11/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa suspiciunilor rezonabile 59988/18 Acar v. Turcia 07/12/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 59992/18 Çınar v. Turcia 21/11/2018 Lungimea deținerii preliminare Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 21/19 Urgancı v. Turcia 07/12/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 28/19 Barlas v. Turcia 10/12/2018 Lungimea detenției anterioare Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Restricționarea accesului la dosarul investigației Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciuni rezonabile 113/19 Çalak c. Turcia 11/12/2018 Lungimea de detenție anterioară Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 373/19 Çoban v. Turcia 07/12/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 525/19 Zor v. Turcia 25/12/2018 Lipsa audierii în timpul revizuirii de detenție Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 841/19 Karakuș v. Turcia 12/12/2018 Lungimea detenției preliminare Lipsa de audiere în timpul revizuirii de detenție Restricția accesului la dosarul de anchetă Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 1148/19 Tütüneken c. Turcia 06/12/2018 Lungimea detenției preliminare Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 1200/19 Silahșör c. Turcia 13/12/2018 Lungimea de detenție preliminară Restricție de acces la dosarul investigației Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 1470/19 Sönmez c. Turcia 13/12/2018 Lungimea detenției preliminare Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciuni rezonabile 1661/19 Kazan c. Turcia 17/12/2018 Lungime de detenție preliminară Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciuni rezonabile 1672/19 Yıldız v. Turcia 17/12/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 1675/19 Kurt v. Turcia 26/12/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa suspiciunilor rezonabile 1684/19 Hallaç v. Turcia 20/12/2018 Lungimea deținerii anterioare Lipsa suspiciunilor rezonabile 1686/19 Șahin v. Turcia 28/11/2018 Lungimea deținerii anterioare Restricției accesului la dosarul investigației Lipsa unor motive relevante și suficiente de deținere Lipsa suspiciunilor rezonabile 1765/19 Özsoylar c. Turcia 19/12/2018 Lungimea deținerii anterioare Eșec/Târziere în examinarea cererilor de extindere/obiecție Lipsa de motive relevante și suficiente pentru deținere Eșec/Târziere pentru comunicarea deciziilor referitoare la deținere Lipsa de suspiciune rezonabilă 1933/19 Yılmaz c. Turcia 03/01/2019 Lungimea detenției anterioare Lipsa de audiere în timpul reexaminării detenției Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 2014/19 Gülbey c. Turcia 27/12/2018 Lungimea de detenție anterioară Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciuni rezonabile 2018/19 Eren c. Turcia 17/12/2018 Lungimea de detenție anterioară Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 2127/19 İnan c. Turcia 28/11/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 2196/19 Sağlam c. Turcia 30/11/2018 Lungimea de detenție anterioară Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciuni rezonabile 2204/19 Ataș c. Turcia 29/11/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Restricționarea accesului la dosarul investigației Lipsa suspiciunilor rezonabile 2220/19 Aktümen c. Turcia 29/11/2018 Întârziere în examinarea de către Curtea Constituțională Lipsa audierii în timpul revizuirii detenției Lipsa suspiciunilor rezonabile 2232/19 Özer c. Turcia 26/11/2018 Lungimea detenției preliminare Lipsa audierii în timpul revizuirii de detenție Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 2255/19 Aksoy c. Turcia 28/11/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 2257/19 Koç c. Turcia 06/12/2018 Restricționarea accesului la dosarul de anchetă Lipsa unor motive relevante și suficiente pentru detenție Eșecul/Târzierea comunicării deciziilor referitoare la detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 2262/19 Imamoglu c. Turcia 05/12/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 2274/19 Arpacı c. Turcia 13/12/2018 Lungimea detenției preliminare Lipsa de audiere în timpul reexaminării de detenție Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciune rezonabilă 2366/19 Cildan c. Turcia 03/12/2018 Lipsa de suspiciune rezonabilă 2541/19 Çakar c. Turcia 18/12/2018 Lungimea de detenție anterioară Restricția accesului la dosarul investigației Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 2615/19 Kușcu c. Turcia 28/12/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 2717/19 Yüce c. Turcia 21/12/2018 Lipsa suspiciunilor rezonabile 2735/19 Sezer c. Turcia 11/12/2018 Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 2746/19 Zeytin c. Turcia 02/01/2019 Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție Lipsa suspiciunilor rezonabile 2762/19 Torunler c. Turcia 20/12/2018 Lungimea detenției anterioare Lipsa de audiere în timpul reexaminării de detenție Lipsa de motive relevante și suficiente de detenție Lipsa de suspiciuni rezonabile 2788/19 Dutlar c. Turcia 17/12/2018 Lungimea de detenție anterioară Lipsa de suspiciune rezonabilă 2843/19 Ișık v. Turcia 03/01/2019 Durata detenției anterioare Lipsa de suspiciune rezonabilă 2854/19 Çolak v. Turcia 04/01/2019 Lipsa de suspiciune rezonabilă 2857/19 Öbekci v. Turcia 03/01/2019 Lipsa de suspiciune rezonabilă 2863/19 Apaydın v. Turcia 03/01/2019 Lungime de detenție anterioară Lipsa de suspiciune rezonabilă 3026/19 Kulakız v. Turcia 21/12/2018 Lungimea de detenție anterioară Restricția accesului la dosarul investigației Lipsa/Dificultăților asistenței juridice/alte instituții Lipsa suspiciunilor rezonabile 3054/19 Tașkın v. Turcia 05/12/2018 Durata detenției preliminare Lipsa de audiere în timpul reexaminării detenției Lipsa accesului la dosarul investigației Lipsa suspiciunilor rezonabile 3136/19 Pekdemir v. Turcia 15/11/2018 Lipsa de audiere în timpul revizuirii de detenție 4611/19 Keleșoglu c. Turcia 28/09/2018 Lungimea detenției anterioare Lipsa suspiciunilor rezonabile Lipsa unor motive relevante și suficiente de detenție 21352/19 Bașiğit c. Turcia 16/04/2019 Lungimea de detenție anterioară Lipsa de suspiciuni rezonabile