M.H. împotriva Serbiei

Decizia nr. 62410/17 M.H. împotriva Serbiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 4 septembrie 2025 în calitate de comitet compus din: Úna Ní Raiheartaigh, Președintele Mateja δurović, Vasilka Sancin , judecători și Viktoriya Maradodina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 23 octombrie 2017, având în vedere decizia de a acorda reclamantului anonimat în temeiul articolului 47 § 4 din Regulamentul Curții, având în vedere decizia președintelui secțiunii de a acorda concediu de intervenție Centrului AIRE, Consiliului Olandez pentru Refugiați și Consiliul European pentru Refugiații și Exile, Având în vedere măsura intermediară indicată guvernului contestat în temeiul articolului 39 din Regulamentul Curții, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Reclamantul, M.H., s-a născut în 1998. El a fost reprezentat de dl Kovačević un avocat practicant la Belgrad.

Plângerile reclamantului în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție, cu privire la riscul de întoarcere forțată posibilă în Macedonia de Nord și de refoulementul la lanțul ulterior au fost comunicate guvernului sârb („ Guvernul”). părțile au informat Curtea că ordonanța de expulzare a reclamantului a fost anulată în aprilie 2019. Reprezentantul reclamantului a informat și Curtea că, la 7 martie 2025, reclamantul a primit un permis de reședință temporar și de muncă pe motive umanitare valabil până la 29 august 2025. Acest permis poate fi reînnoit timp de până la trei ani în temeiul dispozițiilor relevante ale Legii privind extratereștrii 2018. HOTĂRÂREA Curții constată că reclamantul a primit o ședere temporară și un permis de muncă regenerabil timp de până la trei ani și, prin urmare, nu mai riscă expulziarea din Serbia.

Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată în sensul articolului 37 § (b) din Convenție și respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenție și în protocolele acestuia, nu solicită ca aceasta să continue examinarea cererii prevăzute în art. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista sa de cazuri. Efectuată în engleză și notificată în scris la 25 septembrie 2025. Viktoriya Maradudina Úna Ní Raihaardtaigh Președintele adjunct al grefierului interimar

THIRD SECTION

DECISION Application no. 62410/17 M.H. against Serbia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 4 September 2025 as a Committee composed of: Úna Ní Raifeartaigh, President Mateja Đurović, Vasilka Sancin , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 23 October 2017, Having regard to the decision to grant the applicant anonymity under Rule 47 § 4 of the Rules of Court, Having regard to the decision by the President of the Section to grant leave to intervene to the AIRE Centre, the Dutch Council for Refugees and the European Council on Refugees and Exiles, Having regard to the interim measure indicated to the respondent Government under Rule 39 of the Rules of Court, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, M.H., was born in 1998. He was represented by Mr N. Kovačević a lawyer practising in Belgrade. The applicant’s complaints under Articles 3 and 13 of the Convention, concerning the risk of his possible forced return to North Macedonia and further chain refoulement were communicated to the Serbian Government (“the Government”). The parties informed the Court that the applicant’s expulsion order had been quashed in April 2019. The applicant’s representative also informed the Court that on 7 March 2025 the applicant had been granted a temporary residence and work permit on humanitarian grounds valid until 29 August 2025. Such permit can be renewed for up to three years under the relevant provisions of the Aliens Act 2018. THE LAW The Court notes that the applicant has been granted a temporary residence and work permit renewable for up to three years and therefore no longer risks expulsion from Serbia.

In view of the above, the Court considers that the matter has been resolved within the meaning of Article 37 § 1 (b) of the Convention and that respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto does not require it to continue the examination of the application under Article 37 § 1 in fine . Accordingly, the application should be struck out of the list. The interim measure previously indicated to the Government under Rule 39 in this application ceases to have any basis. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 25 September 2025. Viktoriya Maradudina Úna Ní Raifeartaigh Acting Deputy Registrar President