N.A.A. AND OTHERS v. GREECE AND NORTH MACEDONIA

DECIZIA nr. 28795/16 N.A.A. și alții împotriva Greciei și Macedoniei de Nord (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a treia), care așeză la 4 septembrie 2025 în calitate de comitet compus din: Úna Ní Raiheartaigh, președinte, Mateja δurović, Vasilka Sancin , judecători și Viktoriya Maradodina, grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererea depusă la 22 iunie 2016, având în vedere decizia de acordare a anonimității reclamanților în temeiul articolului 47 § 4 din Regulamentul de procedură, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este prezentată în apendice. Reclamanții au fost reprezentați de dna E.-L. Koutra, un avocat practicant la Atena. Cazul se referă la evenimentele din 2016 la tabăra Idomeni și la granița dintre Grecia și Macedonia de Nord. La 17 mai 2024, reclamațiile reclamanților în temeiul articolelor 3 și 8 au fost comunicate guvernelor Greciei și Macedoniei de Nord („Governii”), care au prezentat observații privind admisibilitatea și meritul la 14 februarie și, respectiv, la 16 ianuarie 2025. La 10 aprilie 2025, reprezentantul reclamantului a informat Curtea că nu mai a fost în contact cu reclamanții și a solicitat o prelungire a termenului de prezentare a observațiilor pentru a restabili contactul și a prezenta observațiile. Prelungirea a fost acordată pentru o lună și reprezentantul a fost reamintit de importanța menținerii contactelor între un reprezentant și reclamanții pe parcursul procedurii dinaintea Curții (a se vedea V.M. și alții c. Belgia (schimbare) [GC], nr. 60125/11, §§ 35-41, 17 noiembrie 2016). (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate elimina o cerere din lista sa de cazuri în cazul în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să urmărească cererea. La 9 mai 2025, fără a depune observații, reprezentantul a informat Curtea că contactul cu reclamanții nu a fost restaurat. La 17 și, respectiv, 18 iunie 2025, guvernele Greciei și Macedonia de Nord au comentat cu privire la argumentele reprezentanților susținând că acest caz trebuie eliminat din lista. Nicio actualizare a reprezentantului nu a sosit de la 9 mai 2025 și reclamanții nu au încercat niciodată să contacteze Curtea direct. DREPTUL Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția și de protocolele sale, Curtea, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii. În consecință, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să ia cererea din lista cazurilor sale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 25 septembrie 2025. Viktoriya Maradudina Úna Ní Raihidrataigh Președintele APENDIX Lista reclamanților Nr. Denumirea reclamantului Anul nașterii Naționalitate Locul de reședință N. A. 1973 Germania siriană A. O. 1999 Germania siriană S. O. 2006 Germania siriană S. O. 2004 Germania siriană

THIRD SECTION

DECISION

Application no. 28795/16

N.A.A. and Others

against Greece and North Macedonia

(see appended table)

The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 4

September 2025 as a Committee composed of:

Úna Ní Raifeartaigh,

President,

Mateja Đurović,

Vasilka Sancin

, judges

,

and Viktoriya Maradudina,

Acting Deputy Section Registrar,

Having regard to the above application lodged on 22

June 2016,

Having regard to the decision to grant the applicants

anonymity

under Rule

47 § 4 of the Rules of Court,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of the applicants is set out in the appendix.

The applicants were represented by Ms E.-L. Koutra, a lawyer practising in Athens.

The case concerns 2016 events at the makeshift camp of Idomeni and on the border between Greece and North Macedonia. On 17 May 2024 the applicants’ complaints under Articles 3 and 8 were communicated to the Governments of Greece and North Macedonia (“the Governments”), who submitted observations on the admissibility and merits on 14 February and 16 January 2025, respectively. The observations were forwarded to the applicants, who were invited to submit their own observations.

On 10 April 2025 the applicants’ representative informed the Court that she was no longer in contact with the applicants and requested an extension of the time-limit for submission of observations to re-establish the contact and submit the observations.

The extension was granted for one month and the representative was reminded of the importance of maintaining contact between a representative and the applicants throughout the proceedings before the Court (see

V.M. and Others v. Belgium

(strike out) [GC], no. 60125/11, §§ 35-41, 17 November 2016). Her attention was drawn to Article

37

§

1

(a) of the Convention, which provides that the Court may strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application.

On 9 May 2025, without submitting any observations, the representative informed the Court that the contact with the applicants has not been restored. On 17 and 18 June 2025 respectively the Governments of Greece and North Macedonia commented on the representative’s submissions arguing that the case must be struck out of the list.

No updates from the representative arrived since 9 May 2025 and the applicants never attempted to contact the Court directly.

THE LAW

In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention and the Protocols thereto, the Court, in accordance with Article

37

§

1

(a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application.

Accordingly, the case should be struck out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to strike the application out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 25 September 2025.

Viktoriya Maradudina

Úna Ní Raifeartaigh

Acting Deputy Registrar

President

APPENDIX

List of applicants

No.

Applicant’s Name

Year of birth

Nationality

Place of residence

1.

N. A.

1973

Syrian

Germany

2.

A. O.

1999

Syrian

Germany

3.

S. O.

2006

Syrian

Germany

4.

S. O.

2004

Syrian

Germany