M.A. și alții împotriva Greciei

Decizia nr. 30903/18 M.A. și alții împotriva Greciei (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 20 noiembrie 2025 în calitate de comitet compus din: Diana Kovatcheva , Președintele Canòlic Mingorance Cairat , Vasilka Sancin , judecători și Viktoriya Maradodina , secretar adjunct al secțiunii interioare , având în vedere cererea depusă la 3 Iulie 2018, având în vedere decizia de acordare a anonimității reclamanților, în conformitate cu art. 47 § 4 din Regulamentul Curții, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este stabilită în apendice. Reclamanții au fost reprezentați de dna E.-L. Koutra, un avocat practicant la Atena.

Denumirea reclamanților în temeiul articolelor 3, 13 și 14 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 au fost comunicate Guvernului grec („Guvernului”). Prin scrisoarea din 18 iunie 2025, Guvernul a invitat Curtea să ceară reprezentantului reclamanților să prezinte dovada contactului cu reclamanții și să confirme că acesta dorește să își continue cererea. Prin scrisoarea din 25 iunie 2025, Registrul a invitat reprezentantul reclamanților să prezinte aceste informații până la 9 iulie 2025. (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate elimina o cerere din lista sa de cazuri în cazul în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să continue cererea. Prin scrisoarea din 9 iulie 2025 reprezentantul reclamantului a solicitat o prelungire a termenului pentru a prezenta informațiile solicitate de Registru.

Prin scrisoarea din 18 iulie 2025, trimisă prin intermediul Serviciului de Comunicare Electronic al Curții (eComms), reprezentantul reclamanților a fost acordată o prelungire până la 15 septembrie 2025. Reprezentantul a descărcat această scrisoare din platforma eComms în aceeași zi. Cu toate acestea, nu a urmat niciun răspuns. Având în vedere cele de mai sus, și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția și de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, că nu mai este justificat continuarea examinării cererii. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să pună în aplicare cererea din lista de cazuri.

A făcut în limba engleză și notificat în scris la 11 decembrie 2025. Viktoriya Maradodina Diana Kovatcheva Președintele Adjunct Registrul interimar Apendice nr. Numele reclamantului Anul nașterii Naționalitate M.A. 1974 Sirian A.A. 1996 Irakian A.H. 1999 Sirian A.H. 1997 Sirian K.H. 1966 Sirian M.H. 1993 Sirian

THIRD SECTION

DECISION Application no. 30903/18 M.A. and Others against Greece (see appended table) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 20 November 2025 as a Committee composed of: Diana Kovatcheva , President , Canòlic Mingorance Cairat, Vasilka Sancin , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 3 July 2018, Having regard to the decision to grant the applicants anonymity, in accordance with Rule 47 § 4 of the Rules of the Court, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of the applicants is set out in the appendix. The applicants were represented by Ms E.-L. Koutra, a lawyer practising in Athens. The applicants’ complaints under Articles 3, 13 and 14 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 were communicated to the Greek Government (“the Government”). By their letter dated 18 June 2025 the Government invited the Court to request the applicants’ representative to submit proof of contact with the applicants and confirmation that the latter wish to pursue their application. By letter dated 25 June 2025 the Registry invited the applicants’ representative to submit the said information by 9 July 2025. The representative’s attention was further drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application.

By letter dated 9 July 2025 the applicants’ representative requested an extension of the time-limit to submit the information requested by the Registry. By letter dated 18 July 2025, sent via the Court’s Electronic Communication Service (eComms), the applicants’ representative was granted an extension until 15 September 2025. The representative downloaded that letter from the eComms platform on the same day. However, no response has followed. THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention and the Protocols thereto, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application.

Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 11 December 2025. Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva Acting Deputy Registrar President APPENDIX No. Applicant’s name Year of birth Nationality