B.Y. împotriva Greciei

Decizia nr. 399924/20 B.Y. împotriva Greciei Curții Europene a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 6 noiembrie 2025 în calitate de comitet compus din: Diana Kovatcheva , Președintele Canòlic Mingorance Cairat, Vasilka Sancin , judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 7 septembrie 2020, Având în vedere decizia de a acorda reclamantului anonimat, în conformitate cu art. 47 § 4 din Regulamentul Curții, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamantul, B.Y., s-a născut în 1940. Ea a fost reprezentată de dna Kriona Saranti, avocată care practică în Atena.

Plângerile reclamantului în temeiul articolelor 3 și 13 din Convenție privind condițiile de detenție a acesteia și existența unui remediu eficace în ceea ce privește plângerea ei de a o expune la un risc real de a fi supusă unui tratament contrar articolului 3 din Convenție, precum și la art. 5 § 2 din Convenția privind dreptul ei de a fi informat cu promptitudine, într-o limbă pe care o înțelege, cu privire la motivele de detenție a acesteia, au fost comunicate guvernului grec („Guvernul”), care a prezentat observații privind admisibilitatea și meritul. Observațiile au fost transmise reclamantului, care a fost invitată să-și prezinte propriile observații. Prin observațiile sale prezentate în ceea ce privește cererile nr. 39926/20 și 40725/20 din 16 octombrie 2024, reprezentantul reclamantului a informat Curtea că a pierdut contactul cu reclamantul și nu ar prezenta observații în legătură cu ea.

Având în vedere cele de mai sus, și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția și de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, că nu mai este justificat continuarea examinării cererii. În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista sa de cazuri. Efectuată în engleză și notificată în scris la 27 noiembrie 2025. Viktoriya Maradodina Diana Kovatcheva Președintele adjunct al grefierului interimar

THIRD SECTION

DECISION Application no. 39924/20 B.Y. against Greece The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 6 November 2025 as a Committee composed of: Diana Kovatcheva , President , Canòlic Mingorance Cairat, Vasilka Sancin , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 7 September 2020, Having regard to the decision to grant the applicant anonymity, in accordance with Rule 47 § 4 of the Rules of the Court, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, B.Y. was born in 1940. She was represented by Ms E. Kriona Saranti, a lawyer practising in Athens. The applicant’s complaints under Articles 3 and 13 of the Convention concerning the conditions of her detention and the existence of an effective remedy in respect of her complaint that her removal to Türkiye would expose her to a real risk of being subjected to treatment contrary to Article 3 of the Convention, as well as under Article 5 § 2 of the Convention concerning her right to be informed promptly, in a language she understands, of the reasons for her detention, were communicated to the Greek Government (“the Government”), who submitted observations on the admissibility and merits.

The observations were forwarded to the applicant, who was invited to submit her own observations. By her observations submitted in respect of applications nos. 39926/20 and 40725/20 dated 16 October 2024, the applicant’s representative informed the Court that she had lost contact with the applicant and would not submit observations in relation to her. THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention and the Protocols thereto, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 27 November 2025. Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva Acting Deputy Registrar President