SAMADBAYLI AND OTHERS v. AZERBAIJAN
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Struck out of the list
SAMADBAYLI AND OTHERS v. AZERBAIJAN (CtEDO, 2021)
CINTIMEA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 55239/15 Arzu Habib oglu SAMADBAYLI împotriva Azerbaidjanului și a altor 40 de cereri (a se vedea tabelul apendice) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care stă la 7 octombrie 2021 în calitate de comitet al comitetului compus din: Lado Chanturia, Președintele, LÄtif Hüseynov, Arnfinn Bårdsen, judecători și Viktoriya Maradudina, judecător adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere declarațiile prezentate de guvernul contestat cere Curții să elimine cererile din lista cazurilor, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este prezentată în tabelul adăugat. Plecările reclamanților în temeiul articolului 3 din Protocolul nr. 1 la Convenție privind presupusa încălcare a dreptului lor de a fi candidați în alegerile parlamentare au fost comunicate guvernului azerigian („Guvernul”). În unele dintre cererile, plângerile bazate pe aceleași fapte au fost comunicate, de asemenea, în temeiul articolului 13 din Convenție (a se vedea tabelul adăugat). Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură hotărâre. Guvernul a informat Curtea că au propus să facă declarații unilaterale în vederea soluționării problemelor formulate de aceste plângeri. 37 din Convenție. Guvernul a recunoscut că autoritățile interne au încălcat drepturile reclamanților garantate de dispozițiile Convenției care au invocat reclamanții și au oferit să plătească reclamanților sumele detaliate în tabelul adăugat și au invitat Curtea să scoată cererile din lista cazurilor în conformitate cu art. 37 § (c) din Convenție. Aceste sume vor fi convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data plății și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. Guvernul s-a angajat să le plătească dobânzi simple, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumutare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cazurilor. Reclamanții au fost trimiși termenii declarațiilor unilaterale ale Guvernului cu câteva săptămâni înainte de data prezentei decizii. Curtea nu a primit un răspuns de la reclamanții în cererile nos. 27984/16 și 77321/16 (a se vedea tabelul adăugat). Rezistanții au respins termenii declarațiilor unilaterale ale Guvernului, argumentând, printre altele , că sumele de compensare propuse au fost prea scăzute. Curtea observă că art. 37 §§ §§ c) îi permite să ia o probă din lista sa în cazul în care: „... din orice alt motiv stabilit de Curte, nu mai este justificat să continue examinarea cererii.” Astfel, aceasta poate elimina cererile în temeiul articolului 37 §§ 1 (c) pe baza unei declarații unilaterale de către un guvern contestat, chiar dacă reclamanții doresc să continue examinarea cazurilor (a se vedea, în special, hotărârea Tahsin Acar c. Turcia (obiecții preliminare) [GC], nr. 26307/95, §§§ 77, CEDO 2003-VI). Curtea a stabilit o jurisprudență clară privind plângerile foarte similare împotriva Azerbaidjanului referitoare la încălcarea dreptului de a fi candidat la alegeri (de exemplu, Namat Aliyev v. Azerbaidjan , nr. 18705/06, 8 aprilie 2010; Tahirov v. Azerbaidjan , nr. 31953/11, 11 iunie 2015; și Gahramli și alții v. Azerbaidjan , nr. 36503/11, 8 octombrie 2015). Observarea admiterilor conținute în declarațiile guvernului, precum și a sumelor de compensare propuse – care sunt conforme cu sumele acordate în cazurile recente similare privind drepturile electorale (a se vedea, de exemplu, G.K. c. Belgia , nr. 58302/10 , § 73, 21 mai 2019; Abil c. Azerbaidjan (n. 2) , nr. 8513/11, § 94, 5 decembrie 2019; și Mugemango c. Belgia [GC], nr. 310/15, § 146, 10 iulie 2020] – Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererilor [art. 37 §§ §§ §§ §§ §§ § )]. Având în vedere considerentele de mai sus, Curtea este convinsă că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolul respectiv, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererilor (art. 37 § în amenzi În sfârșit, Curtea subliniază că, în cazul în care Guvernul nu respectă termenii declarațiilor lor unilaterale, cererile pot fi restaurate pe listă în conformitate cu art. 37 § 2 din Convenție (a se vedea Josipović c. Serbia (dec.), nr. 18369/07, 4 martie 2008). Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazurile din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să se alăture cererilor; ia act de termenii declarațiilor guvernului contestat și de modalitățile de asigurare a respectării întreprinderilor menționate în acest articol; decide să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 37 § litera (c) din Convenție. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 28 octombrie 2021. {signature_p_2} Viktoriya Maradudina Lado Chanturia Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 3 din Protocolul nr. 1 la Convenție (încalcarea dreptului de a fi candidați în alegerile parlamentare) Nr. cerere nr. Data introducerii Denumirea reclamantului Anul nașterii Numele reprezentantului și locația Alte plângeri în bine Hotărârea stabilită Data primirii declarației guvernamentale Data primirii observațiilor reclamantului, dacă orice cuantum acordat pentru daune și cheltuieli morale (în euro) [1] 55239/15 30/10/2015 Arzu Habib oglu SAMADBAYLI 1962 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 19/01/2021 01/03/2021 4.750 12548/16 23/02/2016 Rauf Ahmad oglu AGAYEV 1962 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 22/01/2021 01/03/2021 4.750 12552/16 23/02/2016 Rashid Mikayil oglu NAJAFLI 1956 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 22/01/2021 01/03/2021 4.750 12558/16 23/02/2016 Yusif Hajeyib oglu MEHTI 1952 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 22/01/2021 01/03/2021 4.750 12560/16 26/02/2016 Nemat Aga oglu KARIMLI 1967 Autoreprezentat Baku 19/01/2021 01/03/2021 4.500 12563/16 23/02/2016 Nizami Maharam oglu ALAKBAROV 1958 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție – absența unui remediu intern eficace 10/02/2021 24/03/2021 4.750 12568/16 23/02/2016 Shohrat Asad oglu MAMMADZADA 1972 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție – absența unui remediu intern eficace 22/01/2021 24/03/2021 4.750 12582/16 23/02/2016 Iman Ibish oglu IMANOV 1950 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din convenție - absența unui remediu intern eficace 10/02/2021 24/03/2021 4.750 12606/16 23/02/2016 Akif Isa oglu HUSEYNOV 1955 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din convenție - absența unui remediu intern eficace 22/01/2021 24/03/2021 4.750 12613/02/2016 Mubariz Agasala oglu SALAYEV 1963 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 19/01/2021 01/03/2021 4.750 126118/16 23/02/2016 Mazahir Zahid oglu MAMADOV 1967 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 19/01/2021 01/03/2021 4.750 12629/16 22/02/2016 Nasiman Gara oglu YAGUBLU 1962 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 22/01/2021 01/03/2021 4.750 1263rge 22/02/2016 Nadir Azim oglu GAFARLI 1948 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 22/01/2021 01/03/2021 4.750 12643/16 23/02/2016 Nushaba Agabababala gizi SADIKHLI 1949 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 19/01/2021 01/03/2021 4.750 12645/16 23/02/2016 Ragif Mahi oglu KARIMLI 1950 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 22/01/2021 01/03/2021 4.750 13073/16 24/02/2016 Mirmahmud Mirali oglu FATTAYEV 1956 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 10/02/2021 24/03/2021 4.750 13078/16 24/02/2016 Ahad Farhad oglu MAMMADLI 1982 Khalid Zakir oglu BAGIROV BakuroV art. 13 din convenție - absența unui remediu intern eficace 10/02/2021 24/03/2021 4.750 17282/16 24/03/2016 Tamilla Famil gizi GULAMI 1983 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din convenție - absența unui remediu intern eficace 10/02/2021 24/03/2021 4.750 18209/16 25/03/2016 Mirzakulla Mirovla oglu ZAKI 1956 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenția - absența unui remediu intern eficace 22/01/2021 24/03/2021 4.750 18212/16 25/03/2016 Nizami Yagub oglu ABDURRAZAKOV 1961 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 22/01/2021 24/03/2021 4.750 18562/16 24/03/2016 Khalid Zakir oglu BAGIROV 1976 Baku autoreprezentat art. 13 din Convenția - absența unui remediu intern eficace 22/01/2021 24/03/2021 4.500 18568/16 25/03/2016 Aynur Gafar gizi BAGIRZADA 1976 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenția - absența unui remediu intern eficace 22/01/2021 24/03/2021 4.750 20702/16 01/04/2016 Dadash Rashid oglu AHMADLI 1969 Nemat Aga oglu KARIMLI Baku 19/01/2021 01/03/2021 4.750 26568/16 04/05/2016 Azer Agagasim oglu GASIMLI 1975 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/05/2021 4.750 27982/16 30/04/2016 Rashid Mirajdar oglu MANSUROV 1975 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/0521 4.750 27984/16 30/04/2016 Ulvi Fakhraddin oglu HASANOV 1987 Javad Yusif oglu JAVADOV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 22/01/2021 Nu răspunde 5.000 27991/16 05/05/2016 Aytakin Kapitan gizi IMRANOVA 1957 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 22/01/2021 24/03/2021 4.750 28535/16 17/05/2016 Ramin Nizami oglu HUSEYNOV 1977 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/05/2021 4.750 28738/16 17/05/2016 Hafiz Arkoyun oglu BABALI 1971 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/05/2021 4.750 28779/16 17/05/2016 Baybala Aliba oglu ABIL 1952 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/05/2021 4.750 29829/16 11/05/2016 Iltizam Nizam oglu AKBARLI 1957 Hafiz Bashir oglu HASANOV Baku 04/03/2021 08/05/2021 5.000 30125/16 17/05/2016 Panah Chodar oglu HUSEYN 1957 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/05/2021 4.750 30772/16 24/05/2016 Ali Nadir oglu ALIYEV 1967 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/05/2021 4.750 31018/16 24/05/2016 Dashgin Agarza oglu NURIYEV 1975 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 4.750 31035/16 24/05/2016 Beybala Ashraf oglu ALIYEV 1964 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/05/2021 4.750 31043/16 24/05/2016 Agahuseyn Safar oglu GOZALOV 1964 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 4.750 31048/16 24/05/2016 Murad Ali oglu HUSEYNOV 1981 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/05/2021 4.750 31289/16 24/05/2016 Vafa Farhad gizi RUSTAM 1984 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/05/2021 4.750 31625/16 24/05/2016 Nishat Ahmad oglu MEHDIYEV 1963 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/05/2021 4.750 31685/16 24/05/2016 Ramil Litvin oglu RUSTAMOV 1978 Khalid Zakir oglu BAGIROV Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 04/03/2021 06/0521 4.750 77321/16 08/12/2016 Karim Galamshah oglu KARIMLI 1990 Samad Shahin oglu RAHIMLI Baku art. 13 din Convenție - absența unui remediu intern eficace 10/02/2021 Nu răspunde 5.000 [1] Plus orice impozit care poate fi taxat reclamanților.