- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 19 octombrie 2021
- Stat pârât
- ARM
- Concluzia
- Inadmisibil
Manukyan împotriva Armeniei
Traducere în română Auto
A patra secție DECIZIE nr. 60456/12 Davit MANUKYAN împotriva Armenia Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 19 octombrie 2021 în calitate de comitet compus din: Jolien Schukking, președinte, Armen Harutyan, Ana Maria Guerra Martins, judecători și Ilse Freiwirth, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 12 septembrie 2012, Având în vedere decizia de a anunța guvernul armenian („Guvernul”) cererea, având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat și observațiile în răspunsul prezentat de solicitant, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE Reclamantul, dl Davit Manukyan, este un național armenian născut în 1966 și trăiește în Erevan.
El a fost reprezentat de dl A. Ghazaryan și dna M. Baghdasaryan, avocați care practică în Erevan. Guvernul a fost reprezentat de agentul lor, dl G. Kostanyan, și ulterior de dl Y. Kirakosyan, reprezentant al Republicii Armenia la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părțile, pot fi rezumate după cum urmează. La 13 august 1993, reclamantul a încheiat un acord de vânzare-cumpărare cu E.H. prin care a cumpărat o casă cu o parcelă de teren în Yerevan. Locul de teren în cauză a fost încuiat cu un perete. Potrivit reclamantului, el a fost, de asemenea, în posesia parcele de teren situate în afara gardului. La 19 august 1993, Registrul statului imobiliar („SER”) a emis un certificat de proprietate care a indicat că parcela de teren a măsurat 1000 m mp.
La 22 mai 1998, SER a emis un nou certificat de proprietate în care măsurarea parcelei de teren a fost indicată ca fiind „0.1.1 (echivalent cu 1000 m mp). Împreună cu certificatul de proprietate, un plan scris manual a fost furnizat reclamantului care a indicat că mărimea plăcii de teren ale reclamantului a constituit 857 m mp. Se pare că, la un moment dat, vecinii reclamantului, A. și A.H. (denumit în continuare „vecinii”), au construit un garaj fără permis de clădire pe bucată de teren lângă gardul reclamantului. În afirmația reclamantului, acea bucată de teren a fost inclusă în plățile sale de teren. Prin decizia primarului Erevan („primarul”) din 1 Iunie 2007, garajul vecinilor a fost recunoscut ca proprietate de stat.
Potrivit deciziei, garajul, o construcție neautorizată, a fost construit pe teren de stat. La 7 septembrie 2007, un inspector de la SRER a luat măsurători ale garajului și al parcelei de teren atașate și a concluzionat că garajul a fost supus înregistrării de stat. Înregistrarea relevantă privind măsurarea a observat, de asemenea, că există o litigiu între vecinii în ceea ce privește parcela de teren pe care garajul a fost situat („placul contestat de teren”). 10. Prin decizia din 3 octombrie 2007, primarul a recunoscut garajul în cauză ca construcție legală și a hotărât să-l alocați vecinilor prin intermediul vânzării directe împreună cu parcela atașată de teren. 11. Între 28 martie și 3 aprilie 2008, un expert în construcții a efectuat o examinare tehnică și construcție la cererea reclamantului.
Potrivit raportului de experți ulterior, mărimea plăcii de teren ale reclamantului a fost indicată ca 847,6 m2 în loc de 1000 m2 în planul inclus în certificatul de proprietate din 22 mai 1998 (a se vedea punctul 6 de mai sus). În plus, acest plan nu a corespuns celui elaborat în certificatul de proprietate din 19 august 1993, conform căruia parcela de teren a reclamantului includea suprafața alocată vecinilor prin decizia primarului din 3 octombrie 2007. 12. La 28 iulie 2010, reclamantul a instituit o procedură administrativă împotriva Oficiului Primarului Erevan și, în calitate de terți, Ministerul Finanțelor, RER și vecinii care contestau, printre altele, deciziile primarului din 1 iunie și 3 octombrie 2007 (a se vedea punctele 8 și 10 de mai sus).
13. În cursul procedurii dinainte de Curtea Administrativă, E.H. a fost interogat ca martor. El a declarat că a vândut reclamantului plățile sale de teren care au fost gardate cu un perete și că acordul de vânzare-cumpărare încheiat între ei la 13 august 1993 nu a indicat dimensiunea reală a plăcii de teren. 14. În obiecțiile lor în fața Curții administrative, vecinii au susținut că parcela contestată de terenuri a servit ca cale de garaj de aproximativ douăzeci și șase ani. 15. La 19 august 2011, Curtea administrativă a acordat parțial cererea reclamantului. Acesta a constatat că vânzarea parcelei de teren autorizate prin decizia primarului din 3 octombrie 2007 a încălcat drepturile de proprietate ale reclamantului.
În ceea ce privește decizia primarului din 1 iunie 2007, Curtea Administrativă a considerat că nu a afectat drepturile reclamantului deoarece a recunoscut doar proprietatea statului asupra construcției neautorizate. Prin urmare, Tribunalul Administrativ a respins afirmația reclamantului în acest sens. 16. La cererea reclamantului, la 17 octombrie 2011, Curtea Administrativă a pronunțat o hotărâre suplimentară declarând invalid, de asemenea, acordul de vânzare directă încheiat între vecinii și Oficiul Primarului Erevan la 3 octombrie 2007 și înregistrarea statului înregistrat în consecință a parcela contestată de teren. 17. Primarul, Ministerul Finanțelor și vecinii au interzis apeluri împotriva hotărârilor din 19 august și 17 octombrie 2011. 18. La 10 ianuarie 2012, Curtea Administrativă de Apel a anulat atât hotărârile și a respins în întregime cererea reclamantului.
În acest sens, Curtea Administrativă de Apel, pe baza dovezilor de față, a constatat că, În ciuda măsurilor indicate în planurile atașate la certificatele de proprietate ale reclamantului și la certificatele de proprietate anterioare ale proprietarului, E.H. a avut proprietatea în ceea ce privește 842 m mp, care au fost gardate cu un perete. Curtea de Apel, în consecință, a constatat că în 1993 reclamantul a dobândit proprietatea în ceea ce privește o parcelă de teren de măsurare 842 mp. m. În ceea ce privește planul inclus în certificatul de proprietate emis la 22 mai 1998, incoerenta a fost corectată în acest plan și a indicat acum măsurarea efectivă a parcelei de teren în interiorul gardului, în timp ce certificatul de proprietate în sine a indicat în mod înșelat dimensiunea menționată în certificatul de 1993. 19. Reclamantul a depus un recurs asupra punctelor de drept.
20. La 21 martie 2012, Curtea de Cassare a declarat recursul inadmisibil pentru lipsa de merit. GRATUITUL JURIDIC .Codul civil 21. În conformitate cu art. 135 § 1, dreptul de proprietate și alte drepturi de proprietate în ceea ce privește bunurile imobile, orice limitare a acestor drepturi, precum și crearea, transferul și terminarea acestora sunt supuse înregistrării statului. 22. În conformitate cu art. 178 § 1, proprietatea este considerată fără proprietate dacă nu are un proprietar sau dacă proprietarul său este necunoscut sau dacă proprietarul său a renunțat la dreptul de proprietate în ceea ce privește aceasta.
23. În conformitate cu art. 178 § 3, dreptul de proprietate în ceea ce privește proprietatea imobiliară fără proprietate ar putea fi achiziționat în temeiul posesiunii adverse (art. 187) 24. În conformitate cu art. 187 § 1, cetățeanul sau entitatea juridică care nu este proprietarul imobiliar, dar l-a posedat ca proprietate continuu, deschis și în bună credință timp de zece ani, achiziționează un drept de proprietate în ceea ce privește proprietatea respectivă (deținere inversă). 25. În conformitate cu art. 188 § 1, o structură neautorizată este o construcție, construcție, alte structuri sau alte proprietăți imobile construite pe o parcelă de terenuri care nu sunt alocate în acest scop, în conformitate cu o procedură prevăzută de lege și de alte acte juridice sau construită fără permisiunea necesară sau construită cu încălcări grave ale normelor și normelor de planificare urbană.
26. În conformitate cu art. 188 § 3, proprietarul parcela de teren are dreptul de a demoli o construcție neautorizată situată pe terenul său. La cererea statului, a comunității sau a altor persoane interesate, ale căror drepturi și interese protejate de lege au fost încălcate, construcția neautorizată, care nu este legalizată, este supusă demoliției și parcela de teren este restaurată statului său în detrimentul proprietarului. O persoană care a construit o construcție neautorizată pe parcela de teren aparținând unei alte persoane trebuie să compenseze daunele cauzate proprietarului, inclusiv cheltuielile pentru demolarea unei construcții neautorizate și restabilirea parcelei de teren în fostul stat.
Codul terestru (în vigoare între 15 martie 1991 și 15 iunie 2001) 27. art. 18 cu condiția ca drepturile de proprietate și dreptul de utilizare asupra terenurilor să fie afirmate prin actul de stat relevant, eliberat de comitetul executiv al consiliului local respectiv de deputați. Legea privind înregistrarea drepturilor de stat la proprietate (în vigoare din 1999) 28. În conformitate cu secțiunea 42 § 1, erorile efectuate în timpul înregistrării de stat se corectează după depunerea unei cereri de către proprietarul proprietății imobiliare (utilizator) sau la discreția ofițerului de înregistrare de stat imobiliar în prezența documentelor necesare. 29. În conformitate cu secțiunea 47 § 1, daunele cauzate ca urmare a furnizării de informații necorespunzătoare și nefidențiale cu privire la drepturile înregistrate și limitări în ceea ce privește bunurile sunt compensate.
Dacă părțile nu vin la un acord, suma de compensare este stabilită de instanță. 30. În conformitate cu secțiunea 47 § 3, în cazul greșelilor făcute în descrierea limitelor și a sondajelor cadastrale (planuri), daunele suportate sunt compensate de persoanele care au îndeplinit sarcina respectivă. COMPLAINT 31. Reclamantul s-a plâns că drepturile sale garantate în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție au fost încălcate. În special, mărimea parcelei sale de teren a fost redusă ca urmare a unei presupuse înregistrări eronate de către autoritățile, în timp ce nu a fost compensat pentru pierderea. Reclamantul s-a plâns că a pierdut o parte din plățile sale de teren fără compensare în încălcarea cerințelor articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția, care citește după cum urmează: „Fiecare persoană fizică sau juridică are dreptul la bucuria pașnică a bunurilor sale.
Nimeni nu poate fi privat de posesiunile sale cu excepția interesului public și sub rezerva condițiilor prevăzute de lege și prin principiile generale ale dreptului internațional. Cu toate acestea, dispozițiile anterioare nu afectează în niciun fel dreptul unui stat de a aplica legile pe care le consideră necesare pentru a controla utilizarea bunurilor în conformitate cu dobânda generală sau pentru a asigura plata impozitelor sau a altor contribuții sau penalități”. Guvernul a susținut că cererea este inadmisibilă din diferite motive. În primul rând, ei au susținut că cererea era incompatibilă ratione materiae cu dispozițiile articolului 1 din Protocolul nr. 1, deoarece reclamantul nu avea niciodată de facto poseda de terenul contestat, având în vedere că acesta a servit ca cale care duce la garajul vecinilor de aproximativ douăzeci și șase ani.
În al doilea rând, Guvernul a susținut că cererea este incompatibilă ratione temporis, având în vedere faptul că Protocolul nr. 1 la Convenția a intrat în vigoare în ceea ce privește Armenia la 26 aprilie 2002, în timp ce ingerența presupusă a avut loc la 22 mai 1998, data în care SRR a emis un nou certificat de proprietate (a se vedea punctul 29 de mai sus). În al treilea rând, reclamantul nu a scăpat de căile de recurs interne, deoarece nu a contestat hotărârea primarului din 1 iunie 2007 în fața Curții de Apel administrative. În plus, reclamantul ar fi putut solicita o corecție a erorii sau a compensației, prin urmare, în conformitate cu Legea privind înregistrarea drepturilor de stat la proprietate (a se vedea punctele 29 și 30 de mai sus).
El ar fi putut lua măsuri pentru demolarea construcției neautorizate care se presupunea că sunt situate în proprietatea sa în conformitate cu art. 188 alineatul (3) din Codul Civil (a se vedea punctul 26 de mai sus). 34. Reclamantul a susținut că a fost furnizat un certificat de proprietate valabil, care a afirmat că mărimea parcelei sale de teren este de 0,1 ha (1000 mp). El susține că ingerința în drepturile sale de proprietate a avut loc la 3 octombrie 2007, data în care primarul a legalizat construcția neautorizată și l-a alocat vecinilor împreună cu parcela de teren atașată (a se vedea punctul 10 de mai sus). Planul atașat la certificatul de proprietate emis în 1998 a fost redactat într-un mod destul de informal.
Reclamantul a susținut, de asemenea, că decizia primarului din 1 iunie 2007 nu se referă în mod specific la drepturile și obligațiile sale, iar apoi a susținut că o cerere care solicită corectarea sau compensarea pentru greșeala făcută de SRER nu constituie un remediu eficace pentru plângerile sale. Reclamantul nu a formulat observații cu privire la posibilitatea de a lua o acțiune juridică în temeiul articolului 188 alineatul (3) din Codul Civil. 35. Curtea consideră că nu este necesar să examineze toate motivele de inadmisibilitate invocate de Guvern deoarece cererea este, în orice caz, inadmisibilă din următoarele motive. 36. Curtea reiterează că un reclamant poate invoca o încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1 numai în măsura în care deciziile impuționate se referă la „posesiile sale” în sensul prezentei dispoziții.
„Posesiunile” pot fi fie „posesiuni existente” sau active, inclusiv pretenții, pentru care reclamantul poate argumenta că are cel puțin o „așteptare legitimată” de a obține o bucurare efectivă a dreptului de proprietate (a se vedea J.A. Pye (Oxford) Ltd și J.A. Pye (Oxford) Land Ltd c. Regatul Unit [GC], nr. 44302/02, § 61, CEHR 2007‐III, și Kopecký c. Slovacia [GC], nr. 44912/98, § 35, CEHR 2004–IX). O persoană care se plânge de încălcarea dreptului său la proprietate trebuie să arate mai întâi că există un astfel de drept (a se vedea Pištorová c. Republica Cehă , nr. 73578/01, § 38, 26 octombrie 2004; Des Fours Walderode c. Republica Cehă (dec.), nr. 40057/98, CEDO 2004-V; și Zhigalev c. Rusia , nr. 54891/00, § 131, 6 iulie 2006). 37. În acest caz, nu se contează faptul că reclamantul a avut „poziții” în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 în ceea ce privește partea terenurilor achiziționate în 1993 care a fost gardată de un perete.
Totuși, rămâne să se stabilească dacă el a avut, de asemenea, „poziții” în ceea ce privește terenurile contestate în afara gardului pe care vecinii săi au construit un garaj (a se vedea punctele 7-9 de mai sus). 38. Curtea remarcă, la început, că mărimea parcelei de teren ale reclamantului a fost indicată diferit în certificatul de proprietate din 22 mai 1998 și în planul atașat la acesta. În același timp, în decizia sa din 10 ianuarie 2012, Curtea de Apel administrativă a arătat încă o altă mărime. În special, certificatul de proprietate emis la 22 mai 1998 a indicat că plotul de teren al reclamantului a măsurat 0,1 ha (1000 mq), planul atașat la acesta a indicat 857 mp, în timp ce Curtea Administrativă de Apel a constatat că pătrunderea de teren așezată cu un perete a măsurat 842 mp (a se vedea punctele 6 și 18 de mai sus).
În acest sens, Curtea reiterează că nu este sarcina sa de a înlocui propria sa evaluare a faptelor pentru cele ale instanțelor interne și că necesită elemente cogente pentru a-l conduce la depărtare de constatările de fapt făcute de aceste instanțe (a se vedea Radomilja și altele c. Croația c. [GC], nr. 37685/10 și 22768/12, § 150, 20 martie 2018). În circumstanțele prezentei cauze, Curtea nu are niciun motiv să pună la îndoială faptele stabilite și interpretate de Curtea Administrativă de Apel. 39. Nu este contestat de reclamant că el era conștient de faptul că a existat o incoerență între certificatul de proprietate din data de 22 mai 1998 și planul atașat cu privire la dimensiunea parcelei de teren (a se vedea punctul 34 de mai sus).
Astfel, au existat deja unele îndoieli cu privire la dimensiunea proprietății sale înainte de intrarea în vigoare a Protocolului nr. 1 la Convenția în ceea ce privește Armenia la 26 aprilie 2002. Cu toate acestea, Curtea remarcă că reclamantul nu a întreprins nicio acțiune pentru a clarifica chestiunea și nu a luat inițiativa de a corecta incoherența. 40. Curtea remarcă în continuare că a fost stabilit de Curtea Administrativă de Apel că în 1993 reclamantul a dobândit proprietatea în ceea ce privește parcela de terenuri care măsoară 842 mp, care a fost încuiat cu un perete. În acest context, Curtea Administrativă de Apel a constatat că, în planul atașat certificatului de proprietate din 22 mai 1998, incoerenția a fost corectată și a indicat acum măsurarea corectă a parcelei de teren din interiorul gardului.
Cu toate acestea, certificatul de proprietate în sine a indicat în mod eronat dimensiunea menționată în certificatul de 1993 (a se vedea punctul 18 mai sus). În scurt, Curtea Administrativă de Apel a constatat că reclamantul nu a dobândit niciodată o parcelă contestată de terenuri în afara gardului său. 41. În plus, Curtea remarcă că nu există nimic în materialul dinaintea acesteia care să sugereze că reclamantul a fost vreodată în posesia fizică a parcela contestată de teren. Nici nu se pare că el a ocupat vreodată sau a folosit altfel complotul de teren în cauză. În special, casa reclamantului și parcela atașată de teren au fost încuiate cu un perete (a se vedea punctele 4 și 13 de mai sus) în timp ce parcela contestată de teren situată în afara gardului, astfel cum a declarat Guvernul și nu contestat în mod specific de către solicitant, a servit ca cale care duce la garajul vecinilor de aproximativ douăzeci și șase ani (a se vedea punctele 33 și 34 de mai sus).
În aceste circumstanțe, Curtea constată că reclamantul nu ar putea avea nici o „așteptare legitimă” pentru a dobândi terenul contestat prin posesie adversă. 42. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că reclamantul nu a avut nici o „poziție” nici o așteptare legitimă de obținere efectivă a unui drept de proprietate în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. În consecință, faptele prezentului caz nu fac obiectul articolului 1 din Protocolul nr. 1. 43. Rationne materiae cu dispozițiile Convenției în sensul articolului 35 § 3, și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 18 noiembrie 2021. {signature_p_2} Ilse Freiwirth Jolien Schukking Președintele adjunct al grefierului
FOURTH SECTION
DECISION Application no. 60456/12 Davit MANUKYAN against Armenia The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 19 October 2021 as a Committee composed of: Jolien Schukking, President, Armen Harutyunyan, Ana Maria Guerra Martins, judges, and Ilse Freiwirth, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 12 September 2012, Having regard to the decision to give notice to the Armenian Government (“the Government”) of the application, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicant, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS
The applicant, Mr Davit Manukyan, is an Armenian national who was born in 1966 and lives in Yerevan. He was represented by Mr A. Ghazaryan and Ms M. Baghdasaryan, lawyers practising in Yerevan.
The Government were represented by their Agent, Mr G. Kostanyan, and subsequently by Mr Y. Kirakosyan, Representative of the Republic of Armenia to the European Court of Human Rights.
The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.
On 13 August 1993 the applicant concluded a sale-purchase agreement with E.H. whereby he bought a house with a plot of land in Yerevan. The plot of land in question was fenced with a wall. According to the applicant, he had also been in possession of the plot of land situated outside the fence.
On 19 August 1993 the State Real Estate Registry (“the SRER”) issued an ownership certificate which stated that the plot of land measured 1000 sq. m.
On 22 May 1998 the SRER issued a new ownership certificate in which the measurements of the plot of land were indicated as being “0.1 ha” (equal to 1000 sq. m.). Together with the ownership certificate, a handwritten plan was provided to the applicant which indicated that the size of the applicant’s plot of land constituted 857 sq. m.
It appears that at some point the applicant’s neighbours, A. and A.H. (hereinafter “the neighbours”), built a garage without a building permit on the piece of land next to the applicant’s fence. In the applicant’s submission, that piece of land was included in his plot of land.
By the decision of the Mayor of Yerevan (“the Mayor”) of 1 June 2007, the neighbours’ garage was recognised as state property. According to the decision, the garage, an unauthorised construction, had been built on state-owned land.
On 7 September 2007 an inspector from the SRER took measurements of the garage and the attached plot of land and concluded that the garage was subject to state registration. The relevant record on the measurements also noted that there was a dispute between the neighbours concerning the plot of land on which the garage was situated (“the disputed plot of land”).
By the decision of 3 October 2007 the Mayor recognised the garage in question as a lawful construction and decided to allocate it to the neighbours by means of direct sale together with the attached plot of land.
Between 28 March and 3 April 2008 a construction expert carried out a construction and technical examination upon the applicant’s request. According to the ensuing expert report, the size of the applicant’s plot of land had been indicated as 847.6 sq. m. instead of 1000 sq. m. in the plan included in the ownership certificate of 22 May 1998 (see paragraph 6 above). Furthermore, that plan did not correspond to the one drawn up in the ownership certificate of 19 August 1993, according to which the applicant’s plot of land included the plot of land allocated to the neighbours by the Mayor’s decision of 3 October 2007.
On 28 July 2010 the applicant instituted administrative proceedings against the Yerevan Mayor’s Office and, as third parties, the Ministry of Finance, the SRER and the neighbours contesting, inter alia, the Mayor’s decisions of 1 June and 3 October 2007 (see paragraphs 8 and 10 above).
In the course of the proceedings before the Administrative Court, E.H. was questioned as a witness. He stated that he had sold to the applicant his plot of land which was fenced with a wall and that the sale-purchase agreement concluded between them on 13 August 1993 did not indicate the actual size of the plot of land.
In their objections before the Administrative Court, the neighbours submitted that the disputed plot of land had served as a pathway to their garage for approximately twenty-six years.
On 19 August 2011 the Administrative Court partially granted the applicant’s claim. It found that the sale of the plot of land authorised by the Mayor’s decision of 3 October 2007 had breached the applicant’s ownership rights. As to the Mayor’s decision of 1 June 2007, the Administrative Court considered that it had not affected the applicant’s rights since it had only acknowledged state ownership over the unauthorised construction. It therefore rejected the applicant’s claim in that respect.
At the applicant’s request, on 17 October 2011 the Administrative Court delivered a supplementary judgment declaring invalid also the direct sale agreement concluded between the neighbours and the Yerevan Mayor’s Office on 3 October 2007 and the resulting state registration of the disputed plot of land.
The Mayor, the Ministry of Finance and the neighbours lodged appeals against the judgments of 19 August and 17 October 2011.
On 10 January 2012 the Administrative Court of Appeal quashed both judgments and dismissed the applicant’s claim in full. In doing so, the Administrative Court of Appeal, on the basis of the evidence before it, found that, notwithstanding the measurements indicated in the plans attached to the applicant’s and the previous owner’s ownership certificates, E.H. had ownership in respect of the 842 sq. m. which were fenced with a wall. The Court of Appeal accordingly found that in 1993 the applicant had acquired ownership in respect of a plot of land measuring 842 sq. m. As regards the plan included in the ownership certificate issued on 22 May 1998, the inconsistency had been corrected in that plan, and now indicated the actual measurements of the plot of land inside the fence, whereas the ownership certificate itself had mistakenly indicated the size mentioned in the 1993 certificate.
The applicant lodged an appeal on points of law.
On 21 March 2012 the Court of Cassation declared the appeal inadmissible for lack of merit.
RELEVANT LEGAL FRAMEWORK
The Civil Code
According to Article 135 § 1, the right of ownership and other property rights in respect of immovable property, any limitations on these rights, and their creation, transfer and termination are subject to state registration.
According to Article 178 § 1, property is considered ownerless if it does not have an owner or if its owner is unknown or if its owner has renounced the right of ownership in respect of it.
According to Article 178 § 3, the right of ownership in respect of ownerless immovable property might be acquired by virtue of adverse possession (Article 187).
According to Article 187 § 1, the citizen or the legal entity who is not the owner of the real estate but has possessed it as his own property continuously, openly and in good faith for ten years, acquires a right of ownership in respect of that property (adverse possession).
According to Article 188 § 1, an unauthorised structure is an habitable building, construction, other structure or other immovable property built on a plot of land not allocated for that purpose in accordance with a procedure prescribed by law and other legal acts or built without the requisite permission or built with serious breaches of town planning norms and rules.
According to Article 188 § 3, the owner of the plot of land has the right to demolish an unauthorised construction located on his or her land. Upon the claim of the state, community or other interested persons, whose rights and interests protected by law have been violated, the unauthorised construction, which is not legalised, shall be subject to demolition and the plot of land shall be restored to its former state at the expense of the owner. A person who has built an unauthorised construction on the plot of land belonging to another person must compensate for the damage caused to the owner, including expenses for demolition of an unauthorised construction and restoration of the plot of land to its former state. The Land Code (in force from 15 March 1991 to 15 June 2001)
Article 18 provided that ownership rights and the right of use over land shall be asserted by the relevant state act, issued by the executive committee of the respective local council of deputies. Law on State Registration of Rights to Property (in force since 1999)
According to Section 42 § 1, errors made during state registration shall be corrected upon the submission of an application by the owner of the real property (user) or at the discretion of the Real Estate State Registration officer in the presence of the required documents.
According to Section 47 § 1, damages caused as a result of providing inaccurate and unreliable information on the registered rights and limitations in respect of the property shall be compensated for. If the parties do not come to an agreement, the amount of compensation shall be determined by the court.
According to Section 47 § 3, in case of mistakes made in the description of the boundaries and cadastral surveys (plans), the damages incurred are compensated by the persons who have carried out the respective task. COMPLAINT
The applicant complained that his rights guaranteed under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention had been breached. In particular, the size of his plot of land had been reduced as a result of an alleged erroneous registration by the authorities whereas he had not been compensated for the loss. THE LAW
The applicant complained that he had lost part of his plot of land without compensation in breach of the requirements of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention which reads as follows: “Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law. The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties”. 33 . The Government submitted that the application was inadmissible on various grounds. Firstly, they argued that the application was incompatible ratione materiae with the provisions of Article 1 of Protocol No. 1 since the applicant had never de facto possessed the disputed plot of land considering that it had served as a pathway leading to the neighbours’ garage for approximately twenty-six years. Secondly, the Government argued that the application was incompatible ratione temporis considering that Protocol No. 1 to the Convention had entered into force in respect of Armenia on 26 April 2002 whereas the alleged interference had taken place on 22 May 1998, the date when the SRER had issued a new ownership certificate (see paragraph 29 above). Thirdly, the applicant failed to exhaust domestic remedies since he had failed to contest the Mayor’s decision of 1 June 2007 before the Administrative Court of Appeal. In addition, the applicant could have applied for a correction of the error or compensation therefore pursuant to the Law on State Registration of Rights to Property (see paragraphs 29 and 30 above). He could have taken an action to demolish the unauthorised construction allegedly located in his property pursuant to Article 188 (3) of the Civil Code (see paragraph 26 above).
The applicant submitted that he had been provided with a valid ownership certificate which stated that the size of his plot of land was 0,1 ha (1000 sq. m.). He argued that the interference with his property rights had taken place on 3 October 2007, the date when the Mayor had legalised the unauthorised construction and allocated it to the neighbours together with the attached plot of land (see paragraph 10 above). The plan attached to the ownership certificate issued in 1998 was drafted in a rather informal way. The applicant further submitted that the Mayor’s decision of 1 June 2007 did not specifically concern his rights and obligations. He then argued that an application seeking the correction or compensation for the mistake made by the SRER did not constitute an effective remedy for his complaints. The applicant did not comment on the possibility to take legal action pursuant to Article 188 (3) of the Civil Code.
The Court finds it unnecessary to examine all the inadmissibility grounds raised by the Government because the application is in any event inadmissible for the following reasons.
The Court reiterates that an applicant can allege a violation of Article 1 of Protocol No. 1 only in so far as the impugned decisions relate to his “possessions” within the meaning of this provision. “Possessions” can be either “existing possessions” or assets, including claims, in respect of which the applicant can argue that he or she has at least a “legitimate expectation” of obtaining effective enjoyment of a property right (see J.A. Pye (Oxford) Ltd and J.A. Pye (Oxford) Land Ltd v. the United Kingdom [GC], no. 44302/02, § 61, ECHR 2007‑III, and Kopecký v. Slovakia [GC], no. 44912/98, § 35, ECHR 2004‑IX). A person who complains of a violation of his or her right to property must first of all show that such a right existed (see Pištorová v. the Czech Republic , no. 73578/01, § 38, 26 October 2004; Des Fours Walderode v. the Czech Republic (dec.), no. 40057/98, ECHR 2004-V; and Zhigalev v. Russia , no. 54891/00, § 131, 6 July 2006).
In the present case it is not disputed that the applicant had “possessions” within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 in respect of the part of land acquired in 1993 which was fenced by a wall. However, it remains to be determined whether he also had “possessions” in respect of the disputed land outside the fence on which his neighbours had built a garage (see paragraphs 7-9 above).
The Court notes at the outset that the size of the applicant’s plot of land was indicated differently in the ownership certificate of 22 May 1998 and in the plan attached to it. At the same time, in its decision of 10 January 2012 the Administrative Court of Appeal indicated yet another size. In particular, the ownership certificate issued on 22 May 1998 indicated that the applicant’s plot of land measured 0.1 ha (1000 sq. m.), the plan attached to it indicated 857 sq. m. while the Administrative Court of Appeal found it established that the land fenced with a wall measured 842 sq. m. (see paragraphs 6 and 18 above). In this connection, the Court reiterates that it is not its task to substitute its own assessment of the facts for that of the domestic courts, and that it requires cogent elements to lead it to depart from the findings of fact made by those courts (see Radomilja and Others v. Croatia [GC], nos. 37685/10 and 22768/12, § 150, 20 March 2018). In the circumstances of the present case, the Court has no reason to question the facts as established and interpreted by the Administrative Court of Appeal.
It is not disputed by the applicant that he was aware that there was an inconsistency between the ownership certificate dated 22 May 1998 and the plan attached to it with regard to the size of the plot of land (see paragraph 34 above). Thus there was already some doubt as to the size of his property before Protocol No. 1 to the Convention entered into force in respect of Armenia on 26 April 2002. The Court notes, however, that the applicant did not undertake any action to clarify the matter and never took the initiative to correct the inconsistency.
The Court further notes that it was established by the Administrative Court of Appeal that in 1993 the applicant had acquired ownership in respect of the plot of land measuring 842 sq. m. which was fenced with a wall. Against that background, the Administrative Court of Appeal found that in the plan attached to the ownership certificate of 22 May 1998 the inconsistency had been corrected. It now indicated the correct measurements of the plot of land inside the fence. However, the ownership certificate itself had mistakenly indicated the size mentioned in the 1993 certificate (see paragraph 18 above). In short, the Administrative Court of Appeal found that the applicant had never acquired the disputed plot of land outside his fence.
In addition, the Court notes that there is nothing in the material before it to suggest that the applicant has ever been in physical possession of the disputed plot of land. Nor does it appear that he has ever occupied or otherwise used the plot of land in question. In particular, the applicant’s house and the attached plot of land were fenced with a wall (see paragraphs 4 and 13 above) whereas the disputed plot of land which was situated outside the fence, as stated by the Government and not specifically contested by the applicant, had served as a pathway leading to the neighbours’ garage for approximately twenty-six years (see paragraphs 33 and 34 above). In these circumstances, the Court finds that the applicant could not have any “legitimate expectation” to acquire the disputed plot of land through adverse possession.
In view of the above, the Court considers that the applicant had neither a “possession” nor a legitimate expectation of obtaining effective enjoyment of a property right within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention. Consequently, the facts of the present case do not fall within the ambit of Article 1 of Protocol No. 1.
It follows that the application is incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention within the meaning of Article 35 § 3, and must be rejected in accordance with Article 35 § 4. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 18 November 2021. {signature_p_2} Ilse Freiwirth Jolien Schukking Deputy Registrar President