Avdeyenko împotriva Rusiei

SECȚIUNEA TERZĂ DECIZIE Cererea nr. 5696/16 Grigoriy Eduardovich AVDEYENKO împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința la 5 februarie 2026 în calitate de comitet compusă din: Úna Ní Raiharedtaigh , președinte , Mateja δurović, Vasilka Sancin , judecători și Viktoriya Maradodina, grefier interimar, având în vedere cererea depusă la 28 decembrie 2015 , după ce a deliberat, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIE Reclamantul, dl Grigoriy Eduardovich Avdeyenko, s-a născut în 1988 și a murit în 2016. În timpul materialului, el îşi îndeplinea condamnarea la închisoare în colonia corecţională nr. IK-1 în regiunea Kostroma. Reclamantul a fost reprezentat de dl AV.

Vinogradov, un avocat practicant în Kostroma. La 28 decembrie 2015, reclamantul a depus o cerere, în special plângând în temeiul articolului 3 din Protocolul 1 din Convenție cu privire la ineligibilitatea deținuților condamnați la vot în alegerile legislative. La 5 iunie 2019, această plângere a fost comunicată guvernului și restul cererii a fost declarată inadmisibilă. La 22 ianuarie 2020, reprezentantul reclamantului a informat Registrul că reclamantul a murit și că mama sa și-a exprimat voința de a continua cererea. La 14 aprilie 2020, Guvernul și-a prezentat observațiile și a considerat că prezenta cerere ar trebui eliminată din lista de cazuri a Curții în urma decesului reclamantului.

HOTĂRÂREA Curții constată că cazul se referă la aspecte care intră în vigoare la art. 3 din Protocolul nr. 1, care sunt atât de strâns legate de persoana reclamantului original, încât nu pot fi considerate transferabile (a se vedea Kolomoytsev ‐ Rybalka și alții v. Ucraina (dec.) [Comitet], nr. 39808/02 și 11632/03, 30 august 2011). În plus , în conformitate cu art. 37 § 1 în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale care necesită examinarea continuă a cazului. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista de cazuri.

Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 26 februarie 2026. Viktoriya Maradudina Úna Ní Raihaidaigh Președintele adjunct al grefierului interimar

THIRD SECTION

DECISION Application no. 5696/16 Grigoriy Eduardovich AVDEYENKO against Russia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 5 February 2026 as a Committee composed of: Úna Ní Raifeartaigh , President , Mateja Đurović, Vasilka Sancin , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 28 December 2015, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Grigoriy Eduardovich Avdeyenko, was born in 1988 and died in 2016. At the material time, he was serving his prison sentence in correctional colony No. IK-1 in Kostroma region. The applicant was represented by Mr A.V. Vinogradov, a lawyer practising in Kostroma. On 28 December 2015 the applicant lodged an application, notably complaining under Article 3 of Protocol 1 of the Convention about the ineligibility of convicted prisoners to vote in legislative elections. On 5 June 2019 this complaint was communicated to the Government and the remainder of the application was declared inadmissible. On 22 January 2020 the applicant’s representative informed the Registry that the applicant had died and that his mother expressed her will to continue the application.

On 14 April 2020 the Government submitted their observations and considered that the present application should be struck out of the Court’s list of cases following the applicant’s death. THE LAW The Court notes that the case concerns issues falling under Article 3 of Protocol No. 1, which are so closely linked to the person of the original applicant that they cannot be regarded as transferable (see Kolomoytsev ‑ Rybalka and Others v. Ukraine (dec.) [Committee], nos. 39808/02 and 11632/03, 30 August 2011). Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case.

In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 26 February 2026. Viktoriya Maradudina Úna Ní Raifeartaigh Acting Deputy Registrar President