Varnava și alții împotriva Turciei

Rezoluția interimară CM/ResDH(2022)52 Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Varnava împotriva Turciei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 9 martie 2022, în cadrul celei de-a 1428-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere Cauza Hotărârea Definitivului 16064/90+ VARNAVA ȘI ALTE 18/09/2009 Marea Cameră Comitetul miniștrilor, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale (denumită în continuare "Convenția") … Reamintind că, în hotărârea sa din 18 septembrie 2009, Curtea Europeană a declarat că Turcia trebuie să plătească, înainte de 18 decembrie 2009, 12 000 EUR per cerere pentru prejudiciul moral suferit de rudele celor nouă cipriote greci dispăruți și 8 000 EUR per cerere pentru cheltuieli și cheltuieli de judecată În pofida a două rezoluții interimare adoptate în acest caz în 2013 și 2014 (în colaborare cu grupul de afaceri Xenides-Arestis), care au avut loc în prezent.

) și din scrisorile trimise de președintele Comitetului și de secretarul general al Consiliului Europei ministrului afacerilor externe al Turciei în 2014 și 2016, autoritățile turce nu și-au îndeplinit obligația necondiționată de a plăti sumele alocate reclamanților de către Curte, pe motiv că această plată nu poate fi disociată de măsurile de fond în această cauză; Reamintind că, în ultima sa rezoluție interimară, Comitetul a declarat că acest refuz continuu al Turciei este în contradicție flagrantă cu obligațiile sale internaționale, atât în calitate de Înaltă parte contractantă la Convenție, cât și ca stat membru al Consiliului Europei; Subliniind natura umanitară a satisfacției echitabile acordate ca urmare a prejudiciului moral suferit de rudele persoanelor dispărute vizate de această cauză își exprimă insistența cu privire la obligația necondiționată a Turciei, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenție, de a îndeplini satisfacția echitabilă acordată de Curte; EXPRIMĂ PROFUNDA PREOCUPARE că întârzierea prelungită a punerii în aplicare a acestei obligații nu numai că privează victimele individuale de o despăgubire pentru prejudiciile suferite, ci încalcă în mod flagrant și obligațiile internaționale ale Turciei, atât în calitate de Înaltă parte contractantă la convenție, cât și în calitate de stat membru al Consiliului Europei;

EXHORTĂ autoritățile turce să se conformeze obligațiilor lor și să plătească fără întârziere satisfacția echitabilă, precum și interesele moratoriu datorate de a relua examinarea acestei probleme la următoarea sa examinare a cauzei Varnava c. Turcia

Résolution intérimaire CM/ResDH(2022)52 Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme Varnava contre Turquie (adoptée par le Comité des Ministres le 9 mars 2022, lors de la 1428 e réunion des Délégués des Ministres) Requête Affaire Arrêt du Définitif le 16064/90+

VARNAVA ET AUTRES

18/09/2009 Grande Chambre Le Comité des Ministres, aux termes de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (ci-après « la Convention ») ; Rappelant que, dans son arrêt du 18 septembre 2009, la Cour européenne a dit que la Turquie devait payer, avant le 18 décembre 2009, 12 000 euros par requête au titre du préjudice moral subi par les proches des neuf Chypriotes grecs portés disparus et 8 000 euros par requête au titre des frais et dépens ; Déplorant profondément qu’à ce jour, en dépit de deux résolutions intérimaires adoptées dans cette affaire, en 2013 et 2014 (conjointement avec le groupe d’affaires Xenides-Arestis ), et des lettres envoyées par le président du Comité et par le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe au Ministre des affaires étrangères de la Turquie, en 2014 et 2016, les autorités turques ne se soient pas acquittées de leur obligation inconditionnelle de payer les montants alloués par la Cour aux requérants, au motif que ce paiement ne peut être dissocié des mesures de fond dans cette affaire ; Rappelant que dans sa dernière résolution intérimaire, le Comité a déclaré que ce refus continu de la Turquie est en contradiction flagrante avec ses obligations internationales,

à la fois en tant que Haute Partie Contractante à la Convention et en tant qu’État membre du Conseil de l’Europe ; Soulignant la nature humanitaire de la satisfaction équitable allouée au titre du dommage moral subi par les proches des personnes portées disparues concernées par cette affaire ; RÉITÈRE FERMEMENT son insistance sur l’obligation inconditionnelle de la Turquie, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de s’acquitter de la satisfaction équitable octroyée par la Cour ; EXPRIME SA PROFONDE PRÉOCCUPATION que le retard prolongé pris dans la mise en œuvre de cette obligation non seulement prive les victimes individuelles d’une indemnisation pour les dommages qu’elles ont subis, mais est également en violation flagrante avec les obligations internationales de la Turquie, à la fois en tant que Haute Partie Contractante à la Convention et en tant qu’État membre du Conseil de l’Europe ; EXHORTE les autorités turques à se conformer à leurs obligations et à payer sans retard supplémentaire la satisfaction équitable, ainsi que les intérêts moratoires dus ; DÉCIDE de reprendre l’examen de cette question lors de son prochain examen de l’affaire Varnava c. Turquie .