N. împotriva României

Rezoluția interimară CM/ResDH(2022)49 Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului N. împotriva României (adoptată de Comitetul de Miniștri la 9 martie 2022, cu ocazia celei de a 1428-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere Cauza Hotărâre a Definitivului la 5152/08 28/11/2017 28/02/2018 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârea Curții privind încălcarea articolului 5 alineatele (1) și (4) din Convenție, în cazul în care reclamantul a fost internat psihiatric prelungit, ca măsură de securitate, și în cazul în care autoritățile au fost de acord să asigure eliberarea imediată a acestuia în condiții adaptate nevoilor sale, precum și în cazul în care reclamantul a fost supus unor deficiențe în controlul judiciar al privării de libertate continuă Reamintind concluziile Curții și ale Comitetului cu privire la natura structurală a deficiențelor constatate și subliniind din nou, cu mare îngrijorare, riscul ridicat de repetare a acestor încălcări ale dreptului la libertate și securitate față de persoanele care aparțin unui grup deosebit de vulnerabil,

care în trecut a făcut obiectul unor tratamente defavorabile consecințelor durabile, care au dus la excluderea lor din societate Reafirmându-și profunda îngrijorare față de lipsa de informații din partea autorităților cu privire la orice acțiune concretă luată sau avută în vedere pentru a remedia deficiențele identificate prin hotărâre în ceea ce privește deciziile de prelungire a investițiilor în spitale psihiatrice ca măsuri de securitate și garanțiile împotriva privării arbitrare sau ilegale de libertate în acest context Subliniind obligația oricărui stat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenția de a se conforma hotărârilor definitive ale Curții în toate litigiile la care este parte, pe deplin, efectiv și diligent EXHORTA autoritățile, la un nivel adecvat, să întreprindă de urgență orice acțiune necesară pentru a se asigura că măsurile necesare pentru a pune capăt încălcării și pentru a se asigura că acestea nu sunt repetate sunt definite și puse în aplicare fără întârziere INVITE INSTAMMENT autoritățile să își consolideze dialogul cu Comitetul în cadrul procesului de monitorizare a executării hotărârii și al ÎNCURAJĂRII VIVĂ să inițieze consultări la nivel înalt cu Secretariatul cu privire la modul în care se poate realiza acest lucru.

SOLICITĂ autorităților competente să informeze Comitetul cu privire la măsurile prevăzute și la calendarul stabilit pentru punerea lor în aplicare fără întârziere și, în orice caz, până la 1 septembrie 2022.

Résolution intérimaire CM/ResDH(2022)49 Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme N. contre Roumanie (adoptée par le Comité des Ministres le 9 mars 2022, lors de la 1428 e réunion des Délégués des Ministres) Requête Affaire Arrêt du Définitif le 59152/08 N. 28/11/2017 28/02/2018 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour »), Vu l’arrêt de la Cour concluant à des violations de l’article 5, paragraphes 1 et 4, de la Convention, en raison de l’irrégularité de l’internement psychiatrique prolongé du requérant, en tant que mesure de sécurité, et l’omission des autorités à assurer sa mise en liberté immédiate dans des conditions adaptées à ses besoins, ainsi que des défaillances dans le contrôle judiciaire de la privation de liberté continue, subie par le requérant ; Rappelant les conclusions de la Cour et du Comité quant à la nature structurelle des défaillances constatées et soulignant à nouveau, avec grande préoccupation, le risque élevé de répétition de telles violations du droit à la liberté et à la sûreté à l’égard de personnes appartenant à un groupe particulièrement vulnérable,

qui a fait l’objet par le passé de traitements défavorables aux conséquences durables, qui ont abouti à leur exclusion de la société ; Réitérant sa vive préoccupation devant l’absence d’information par les autorités sur toute mesure concrète prise ou envisagée pour remédier aux défaillances révélées par l’arrêt en ce qui concerne les décisions de prolonger les placements en hôpital psychiatrique, à titre de mesures de sécurité, et les garanties contre les privations de liberté arbitraires ou illégales dans ce contexte ; Soulignant l’obligation qui incombe à tout État, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention de se conformer aux arrêts définitifs de la Cour dans tous les litiges auxquels il est partie, pleinement, effectivement et diligemment ; EXHORTE les autorités, à un niveau approprié, à entreprendre d’urgence toute action nécessaire afin que les mesures requises pour mettre fin aux violations et garantir leur non-répétition soient définies et mises en œuvre sans plus tarder ;

INVITE INSTAMMENT

les autorités à renforcer leur dialogue avec le Comité dans le cadre du processus de surveillance de l’exécution de cet arrêt et les ENCOURAGE VIVEMENT à engager des consultations à un haut niveau avec le Secrétariat sur la manière d’y parvenir ; DEMANDE aux autorités d’informer le Comité des mesures prévues et du calendrier fixé pour leur mise en œuvre sans plus tarder et en tout état de cause au plus tard le 1 er septembre 2022.