2ra-87/23 — constatarea faptului incalcarii drepturilor si libertatilor fundamentale, obligarea de a exclude informatiile, repararea prejudiciului moral si compensarea cheltuielilor de judecata

2ra-87/23 — constatarea faptului incalcarii drepturilor si libertatilor fundamentale, obligarea de a exclude informatiile, repararea prejudiciului moral si compensarea cheltuielilor de judecata (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 2ra-87/23

2-20137871-01-2ra-19012023

Prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Centru (jud. S. Vasilache)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. N. Budăi, D. Băbălău, I. Dutca)

ÎNCHEIERE

15 martie 2023 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului, judecătorul Dumitru Mardari

judecătorii Galina Stratulat

Mariana Pitic

examinând chestiunea privind admisibilitatea recursului declarat de Ludmila

Lesnic și Iulian Lesnic,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Ludmila Lesnic și

Iulian Lesnic împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Reforma Art” cu privire la

constatarea încălcării legislației privind protecția datelor cu caracter personal, obligarea

excluderii informațiilor, repararea prejudiciului material și moral și compensarea

cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei din 22 septembrie 2022 a Curții de Apel Chișinău, prin care a

fost respins apelul declarat de Ludmila Lesnic și Iulian Lesnic și a fost menținută

hotărârea din 15 februarie 2022 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru,

constată:

La data de 03 noiembrie 2020, Ludmila Lesnic și Iulian Lesnic au depus cerere

de chemare în judecată împotriva SRL „Reforma Art” și redacția „Jurnal TV” cu privire

la constatarea încălcării legislației privind protecția datelor cu caracter personal,

obligarea excluderii informațiilor, repararea prejudiciului material și moral și

compensarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii reclamanții au indicat că, la data de 23 iunie 2020, în cadrul

emisiunii „Jurnalul orei 19:00”, transmise de postul de televiziune „Jurnal TV”, a fost

difuzat un reportaj, localizat în intervalul 22 min 02 sec - 24 min 01 sec, cu genericul

„Focar de COVID la RED-Nord Bălți”, reportajul fiind publicat pe pagina web.

1

Au menționat că, în contextul reportajului difuzat, au fost furnizate public

informații, inclusiv prin postarea unei scrisori anonime, ce ține de încălcarea vieții

private și a protecției datelor cu caracter personal a Ludmilei Lesnic și Iulian Lesnic,

fiind făcute următoarele afirmații: șefa Serviciului Personal Ludmila Lesnic ne-a

infectat cu virus [pe salariații RED- Nord SA din municipiul Bălți] (...); Persoanele de

la care a pornit infectarea cu COVID, cum am spus și sus este șefa de serviciu personal

Ludmila Lesnic, care s-a infectat de la feciorul ei, șef al serviciului de evidență a

energiei, Iulian Lisnic. Ludmila Lesnic, știind că fiul său are febră și că ar fi posibil

infectat și că s-a aflat mereu în contact direct cu el, nu a luat nici o măsură ca să se

testeze sau să se adreseze medicului; Șefa de serviciu personal Ludmila Lesnic,

conștient, (...) nu a plecat la medic având simptome, dar a stat până în ultimul moment

(...) Ea venea la lucru mai dimineață ca să nu treacă termometrul sau dacă și îl trecea

suntem siguri la câtă influență are aici, închide la toți gura; - (...) ea [Șefa Serviciului

Personal RED-Nord SA din municipiul Bălți Ludmila Lesnic] e vinovată de această

gravă situație (...); - Ludmila Lesnic a fost testată pozitiv (...).

Au reținut că, au adresat redacției postului de televiziune „Jurnal TV” și ÎCS

„Reforma Art” SRL cerere prealabilă, prin care și-au exprimat dezacordul cu modul

abuziv și ilegal de intruziune în viața privată a acestora, invocând încălcarea protecției

datelor sale cu caracter personal și a secretului medical, solicitând, în final, excluderea

informației, publicate pe pagina web www.jurnaltv.md, expuse în articolul cu genericul

„focar de COVID la RED-Nord Bălți” și compensarea, în termenii prevăzuți de

legislație, a prejudiciului moral cauzat, în valoare de 100 000 de lei.

Au indicat că, cererea prealabilă a fost recepționată de redacția postului de

televiziune „Jurnal TV” la data de 21 iulie 2020, respectiv de către ÎCS „Reforma Art”

SRL la data de 22 iulie 2020, fapt confirmat prin avizele de recepție, însă acestea au

fost lăsate fără atenție.

Au relatat că, publicațiile respective, efectuate de către pârâți, comportă toate

semnele unei intruziuni în viața privată a reclamanților, prin divulgarea datelor cu

caracter personal ale acestora și a secretului medical privind aflarea lor la tratament în

unitățile de asistentă medicală, privind starea lor de sănătate, problemele de diagnostic,

circumstanțe în legătură cu boala și cu alte fapte, fără consimțământul celor două

persoane vizate.

Au considerat că, aceste acțiuni la adresa Ludmilei Lesnic și Iulian Lesnic conțin

încălcarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal și standardelor

internaționale în domeniu privind starea de sănătate, fiind publicate informații dintr-o

sursă anonimă, care au afectat și afectează în continuare drepturile garantate de

legislația privind datele cu caracter personal, cauzându-le reclamanților prejudicii

materiale și morale enorme.

Au susținut reclamanții că, a fost încălcat inclusiv dreptul la păstrarea datelor cu

caracter personal, operându-se cu informații parvenite printr-o scrisoare anonimă, care

nu corespunde adevărului, astfel afirmând în intervalul 22:41-22:59 al reportajului că,

persoanele de la care a pornit infectarea cu COVID - șefa Ludmila Lesnic, care s-a

2

infectat de la feciorul ei, șef al Serviciului de evidență a energiei. Ea venea la lucru

mereu mai dimineață, ca să nu-i fie verificată febra. Ludmila Lesnic a stat la serviciu

până nu i s-a semnat concediul de odihnă” etc.).

Au învederat că, astfel s-au creat premise reale de a duce în eroare cetățenii

Republicii Moldova, inclusiv angajații întreprinderii SA „Rețelele Electrice de

Distribuție Nord” și a răspândi neautorizat datele cu caracter personal ale subsemnatei

Ludmila Lesnic.

Au reiterat că, a fost încălcată legislația în partea ce ține de protecția datelor cu

caracter personal, iar pârâții nu au dat dovadă de diligență în activitate jurnalistică, prin

ce s-au încălcat drepturile reclamanților, fiindu-le cauzat și un prejudiciu moral.

Au solicitat Ludmila Lesnic și Iulian Lesnic constatarea faptului încălcării

drepturilor și libertăților fundamentale prin prisma art. 8 din CEDO, obligarea redacției

postului de televiziune „Jurnal TV” și ÎCS „Reforma Art” SRL de a exclude informațiile

publicate pe pagina web www.jurnaltv.md expuse în articolul cu genericul „Focar de

Covid la RED-Nord Bălti”, încasarea în mod solidar din contul pârâților în beneficiul

său a prejudiciului moral în sumă totală de 100 000 de lei și compensarea cheltuielilor

de judecată.

Prin Încheierea din 06 noiembrie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru s-a

refuzat în primirea cererii de chemare în judecată înaintate de Ludmila Lesnic și Iulian

Lesnic împotriva redacției Postului de Televiziune „Jurnal TV”, fiind acceptată spre

examinare acțiunea formulată împotriva SRL „Reforma Art”.

Prin hotărârea din 15 februarie 2022 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru a fost

respinsă acțiunea ca neîntemeiată.

La data de 07 martie 2022 Ludmila Lesnic, reprezentată de avocatul stagiar Iurie

Zaica, a declarat apel împotriva hotărârii din 15 februarie 2022 a Judecătoriei Chișinău,

sediul Centru, solicitând casarea hotărârii și emiterea unei hotărâri noi, prin care

acțiunea să fie admisă integral.

La data de 16 martie 2022 Iulian Lesnic a declarat apel împotriva hotărârii din 15

februarie 2022 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, solicitând casarea hotărârii și

emiterea unei hotărâri noi, prin care acțiunea să fie admisă integral.

Prin decizia din 22 septembrie 2022 a Curții de Apel Chișinău, au fost respinse

apelurile declarate de Ludmila Lesnic și Iulian Lesnic și a fost menținută hotărârea din

15 februarie 2022 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru.

Pentru a decide astfel, Curtea de Apel Chișinău a indicat că, orice persoană care

a suferit un prejudiciu în urma unei prelucrări de date cu caracter personal, efectuată

ilegal sau căreia i-au fost încălcate drepturile și interesele garantate de Legea nr.133 din

08 iulie 2011 privind protecția datelor cu caracter personal, are dreptul de a sesiza

instanța de judecată pentru repararea prejudiciilor materiale si morale.

Instanța de apel a reliefat că, legea enunțată supra, statuează expres că, controlul

asupra conformității prelucrării datelor cu caracter personal cu cerințele prezentei legi

se efectuează de către Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal,

3

prin emiterea Deciziei care constată lipsa încălcării sau încălcarea legislației în

domeniul protecției datelor cu caracter personal.

Consecvent, instanța de apel a considerat necesar de a reitera poziția primei

instanțe, potrivit căreia, constatarea încălcării Legii nr.133 din 08 iulie 2011 privind

protecția datelor cu caracter personal, nu ține de competența instanțelor de judecată.

Instanța de apel a subliniat că, doar după constatarea încălcării legislației cu

privire la protecția datelor cu caracter personal, instanța de judecată poate hotărî asupra

reparării prejudiciilor materiale și morale în urma constatării de către Centrul Național

pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal a încălcării prelucrării de date cu caracter

personal efectuată ilegal sau căreia i-au fost încălcate drepturile și interesele garantate

de legea nominalizată.

La caz, instanța de apel a constatat că, Ludmila Lesnic și Iulian Lesnic, nu au

formulat careva plângeri în scris în adresa Centrului Național pentru Protecția Datelor

cu Caracter Personal, ne fiind emisă careva Decizie privind constatarea încălcării

legislației în domeniul protecției datelor cu caracter personal.

În ordinea de idei descrisă supra, instanța de apel a subliniat că, instanța de

judecată nu poate substitui funcțiile Centrului Național pentru Protecția Datelor cu

Caracter Personal, și nu este în drept de a se expunâne cu referire la încălcările

drepturilor reclamanților cu privire la protecția datelor cu caracter personal.

Consecvent, instanța de apel a notat că, pretenția privind constatarea încălcării

drepturilor și libertăților fundamentale ale reclamanților prin prisma art. 8 CEDO,

derivă din prevederile legale statuate în Legea nr.133, astfel fiind necesară aplicarea

Legii privind protecția datelor cu caracter personal și a procedurilor prevăzute de legea

în cauză.

În circumstanțele descrise supra, ținând cont de faptul că, la actele cauzei nu se

reține cu titlu de probă nici un act sau decizie a organului de control al prelucrărilor de

date cu caracter personal, prin care s-ar constata cu certitudine încălcarea Legii nr.133

din 08 iulie 2011, instanța de apel a considerat că, instanța de fond corect a conchis

asupra netemeiniciei acestei pretenții, or, afirmațiile reclamanților apelanți nu au fost

probate în mod corespunzător.

La fel, instanța de apel a considerat justă concluzia primei instanțe privind

respingerea capătului de cerere privind excluderea informației difuzate în privința

reclamanților și publicate pe pagina web www.jurnaltv.md, expuse în articolul cu

genericul „focar de COVID la RED-Nord Bălți” și repararea prejudiciului moral,

acestea fiind cerințe subsecvente cerinței de constatare a încălcării drepturilor și

libertăților, conform ar.8 CEDO.

Corespunzător, instanța de apel a apreciat ca fiind neîntemeiată inclusiv și

pretenția cu privire la compensarea cheltuielilor de judecată, prin prisma art.94 din

Codul de procedură civilă, acestea urmând a fi compensate doar pentru partea care a

avut câștig de cauză.

La data de 22 decembrie 2022, Ludmila Lesnic și Iulian Lesnic au declarat recurs

împotriva deciziei din 22 septembrie 2022 a Curții de Apel Chișinău, solicitând

4

admiterea recursului, casarea deciziei instanței de apel și a hotărârii primei instanțe și

emiterea unei hotărâri noi, prin care acțiunea să fie admisă integral și constatarea

încălcării drepturilor și libertăților fundamentale ale Ludmilei Lesnic și Iulian Lesnic,

prin prisma art. 6 și art. 8 CEDO.

În motivarea recursului s-a invocat că instanța de fond și instanța de apel au

încălcat art. 6 și art. 8 CEDO și anume dreptul la un proces echitabil și dreptul la viața

privată și de familie.

Totodată au indicat că instanța a admis un ansamblu de încălcări grave și anume

nu a supus examinării pretenții înaintate de recurenți, iar principalele circumstanțe

pentru soluționarea cauzei nefiind în genere constatate și elucidate, normele de drept

material au fost aplicate eronat, în mare parte prin interpretări contrare legii, prin

încălcarea dreptului la un proces echitabil, dreptul la viața privată și de familie, dreptul

la un remediu efectiv și securității raporturilor juridice, instanța de apel nu a aplicat

legea care trebuia să fie aplicată și a aplicat o lege care nu trebuia să fie aplicată.

Au menționat că este lipsită de temei concluzia instanței de fond privind pretinsa

competență exclusivă a Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter

Personal asupra plângerii recurenților din prezenta cauză, dar mai ales condiționarea

actului de justiție prin emiterea prealabilă a unui act administrativ.

Au notat că instanța de apel a preluat abordarea dată prin hotărârea primei instanțe

precum că constatarea încălcării Legii nr. 133 din 08 iulie 2022 privind protecția datelor

cu caracter personal nu ține de competența instanțelor de judecată, fără să răspundă la

argumentele enunțate de apelanți în care s-a pretins încălcarea art. 8 din CEDO și fără

să-și motiveze poziția, prin ce a adus atingere principiului securității raportului juridic,

or, instanța a dat apreciere finală unei chestiuni în care se pretinde încălcarea art. 8 din

CEDO, restricționându-se și posibilitatea de a-și valorifica dreptul pretins încălcat,

contrar art. 6 din CEDO.

Au reținut că instanțele de judecată nu au motivat soluțiile pronunțate. Acestea s-

au rezumat la o reproducere a unor texte care au fost eronat interpretate, prin detalizări

neargumentate care au caracter subsecvent și abstract, fără o abordare concretă a

acestora la cauza respectivă și în afara prezentării considerentelor din care să rezulte

concret modul în care a apreciat că se impune adoptată anume soluția pronunțată.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) din Codul de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau deciziei integrale, dacă

legea nu prevede altfel.

Curtea de Apel Chișinău a pronunțat decizia contestată la data de 22 septembrie

2022.

Materialele cauzei atestă că decizia motivată a instanței de apel a fost expediată în

adresa recurentului Iulian Lesnic, prin intermediul oficiului poștal, iar reprezentantului

recurentei Ludmila Lesnic, avocat stagiar Iurie Zaica, prin intermediul poștei

electronice la data de 24 octombrie 2022 (f.d. 176, 177).

Astfel, recursul, declarat la 22 decembrie 2022, este în termen.

5

La 19 ianuarie 2023, copia recursului a fost expediată în adresa intimatei SRL

„Reforma Art”, cu înștiințarea despre depunerea referinței (f.d. 195).

Prin referința depusă la 15 februarie 2023, SRL „Reforma Art”, reprezentată de

avocatul Pavel Duimitru, a solicitat declararea recursului ca fiind inadmisibil.

Examinând temeiurile recursului în raport cu materialele cauzei civile, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

consideră că recursul este inadmisibil din următoarele motive.

În conformitate cu art. 432 din Codul de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept

procedural.

Se consideră că normele de drept material au fost încălcate sau aplicate eronat în

cazul în care instanța judecătorească:

a) nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată;

b) a aplicat o lege care nu trebuia să fie aplicată;

b1) a aplicat o lege care a fost declarată neconstituțională;

c) a interpretat în mod eronat legea;

d) a aplicat în mod eronat analogia legii sau analogia dreptului.

Se consideră că normele de drept procedural au fost încălcate sau aplicate eronat

în cazul în care:

a) cauza a fost judecată de un judecător care nu avea dreptul să participe la

judecarea ei;

b) cauza a fost judecată în absența unui participant la proces căruia nu i s-a

comunicat locul, data și ora ședinței de judecată;

c) în judecarea cauzei au fost încălcate regulile privind limba de desfășurare a

procesului;

d) instanța a soluționat problema drepturilor unor persoane care nu au fost

implicate în proces;

e) în dosar lipsește procesul-verbal al ședinței de judecată;

f) hotărârea a fost pronunțată cu încălcarea competenței jurisdicționale.

Săvârșirea altor încălcări decât cele indicate la alin. (3) constituie temei de

declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care acestea au dus sau ar fi putut

duce la soluționarea greșită a cauzei sau în cazul în care instanța de recurs consideră că

aprecierea probelor de către instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care

erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Temeiurile prevăzute la alin. (3) se iau în considerare de către instanță din oficiu.

În conformitate cu art. 433 lit. a) din Codul de procedură civilă, cererea de recurs

se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4).

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Ludmila Lesnic și Iulian Lesnic,

6

nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de

procedură civilă.

Prin urmare, argumentele invocate în recurs nu denotă încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural de

către instanța de apel, respectiv, nu constituie temei de casare a deciziei recurate.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție reține că recursul exercitat asupra deciziilor instanțelor de apel are

caracter nedevolutiv și controlul judiciar se circumscrie doar asupra problemelor de

drept material și procedural, verificându-se în exclusivitate doar legalitatea deciziei, dar

nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție menționează și faptul că, procedura

admisibilității constă în verificarea faptului dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de procedură civilă.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție relevă că, conform jurisprudenței CEDO, recursurile trebuie

să fie efective, adică să fie capabile să ofere îndreptarea situației prezentate în cerere, la

fel recursul trebuie să posede puterea de a îndrepta în mod direct starea de lucruri (cauza

Rebai și alții contra Franței, 25 februarie 1995), pe când în recursul declarat de Ludmila

Lesnic și Iulian Lesnic asemenea aspecte nu se regăsesc.

Astfel, din considerentele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a considera

recursul declarat de Ludmila Lesnic și Iulian Lesnic, ca inadmisibil.

În conformitate cu art. 431 alin. (2), 433 lit. a) și 440 alin. (1) din Codul de

procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție

dispune:

Recursul declarat de Ludmila Lesnic și Iulian Lesnic se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Dumitru Mardari

judecătorii Galina Stratulat

Mariana Pitic

7