2ra-1465/22 — repararea prejudiciului material si moral

2ra-1465/22 — repararea prejudiciului material si moral (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 2ra-1465/22

2-21111838-01-2ra-10102022

Prima instanță: Judecătoria Drochia, sediul central – V. Craveț

Instanța de apel: Curtea de Apel Bălți – S. Pcopociuc, D. Corolevschi, D. Stănilă

D E C I Z I E

28 decembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Maria Ghervas

judecătorii Galina Stratulat

Dumitru Mardari

Victor Burduh

Mariana Pitic

examinând recursul declarat de Inspectoratul de Poliție Drochia al

Inspectoratului General al Poliției,

în cauza civilă intentată la cererea de chemare în judecată depusă de Eleonora

Statnic împotriva Inspectoratului de Poliție Drochia al Inspectoratului General al

Poliției, intervenient accesoriu agentul constatator Ion Cipovenco cu privire la

repararea prejudiciului material și moral și încasarea cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei din 16 iunie 2022 a Curții de Apel Bălți, prin care s-a admis

apelul declarat de Eleonora Statnic, s-a casat hotărârea din 15 noiembrie 2021 a

Judecătoriei Drochia, sediul central cu emiterea unei noi hotărâri de admitere a

acțiunii,

c o n s t a t ă:

La 26 iulie 2021 Eleonora Statnic a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Inspectoratului de Poliție Drochia al Inspectoratului General al Poliției,

intervenient accesoriu agentul constatator Ion Cipovenco cu privire la repararea

prejudiciului material și moral și încasarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii s-a indicat că la 28 decembrie 2020 de către agentul

constatator - ofițer superior SP-4 „Mîndîc” din cadrul Inspectoratului de Poliție

Drochia, Ion Cipovenco, a fost întocmit procesul-verbal seria MAI nr.05142656 cu

privire la contravenție în temeiul art.69 alin.(1) și art.761 alin.(1) Cod

contravențional, pentru faptul că la data de 14 decembrie 2020, ora 15:20, Eleonora

Statnic, aflându-se în incinta Primăriei com. Șuri, r. Drochia, a numit-o pe Nellea

Pricop cu cuvinte necenzurate, totodată neavând aplicată pe față masca de protecție,

încălcând hotărârea CNSP nr. 35 din 27 noiembrie 2020 p.27.

1

Prin decizia agentului constatator din 28 decembrie 2020 Eleonora Statnic a

fost sancționată pentru săvârșirea faptei contravenționale prevăzute de art.69 alin.(1)

și art.761 alin.(1) Cod contravențional, cu amendă în mărime de 49 unități

convenționale, echivalent cu 2450 lei.

La data de 15 ianuarie 2021 Eleonora Statnic a contestat procesul-verbal cu

privire la contravenție și decizia agentului constatator al Inspectoratului de Poliție

Drochia, invocând nulitatea procesului-verbal cu privire la contravenție ca urmare a

nerespectării de către agentul constatator a prevederilor art.443 alin.(6) Cod

contravențional, circumstanțe ale cauzei care au importanță pentru stabilirea faptelor

și consecințele lor juridice.

Reclamanta a explicat că în procesul-verbal cu privire la contravenție este

indicat că a fost întocmit în prezența Eleonorei Statnic și efectuată mențiunea „a

refuzat să semneze”, totodată nefiind careva date despre martorul care să certifice

refuzul. Prin urmare, nu a fost respectată procedura legală de întocmire a procesului

verbal cu privire la contravenție, fapt ce face imposibilă verificarea veridicității

aspectelor consemnate în acest act.

Prin hotărârea din 23 martie 2021, menținută prin decizia din 26 mai 2021 a

Curții de Apel Bălți, s-a admis contestația Eleonorei Statnic asupra procesului-verbal

cu privire la contravenție, instanța de judecată stabilind încălcarea prevederilor

art.443 Cod contravențional de către agentul constatator la întocmirea lui cu

repunerea contestației în termenul legal de atac, declarând nul procesul-verbal cu

privire la contravenție și încetarea procesului contravențional în privința Eleonorei

Statnic.

Reclamanta Eleonora Statnic a indicat că a fost nevoită să conteste și să se

apere prin intermediul instanțelor după cum este menționat mai sus, iar în acest scop

a fost contractat pentru asistență juridică (consultație, studierea materialelor cauzei,

întocmirea și înaintarea contestației, participarea în instanța de judecată și

participarea în instanța de recurs) avocatul Grigore Postovanu, pentru care i s-au

achitat serviciile conform bonului de plată DAA 29549281 și contractului de

asistență juridică 03/21 din 14 ianuarie 2021 în sumă de 3700 lei.

Consideră că cerința de recuperare a cheltuielilor de asistență juridică este

întemeiată, proporțională și absolut necesară nivelului de complexitate a cauzei,

raportate și la prevederile art.383 alin.(3) Cod contravențional.

Totodată, consideră că i-a fost cauzat prejudiciu moral prin întocmirea

procesului-verbal cu privire la contravenție, durata examinării cauzelor

contravenționale, precum și eforturile depuse pentru anularea procesului-verbal.

A solicitat încasarea din contul Inspectoratului de Poliție Drochia a

prejudiciului material în sumă de 3700 lei, a prejudiciului moral în sumă de 20000

lei și a cheltuielilor de judecată.

Prin hotărârea din 15 noiembrie 2021 a Judecătoriei Drochia, sediul central,

s-a respins acțiunea ca fiind neîntemeiată.

Întru consolidarea soluției adoptate, prima instanță a conchis că Inspectoratul

de Poliție Drochia și agentul constatator Ion Cipovenco nu sunt subiecți ai raportului

juridic litigios, deoarece nu dispun de împuternicirile necesare pentru a reprezenta

statul.

2

Nefiind de acord cu soluția instanței de fond, la 07 decembrie 2021, în

termenul legal, Eleonora Statnic a contestat-o cu apel.

Prin decizia din 16 iunie 2022 a Curții de Apel Bălți s-a admis apelul declarat

de Eleonora Statnic, s-a casat hotărârea din 15 noiembrie 2021 a Judecătoriei

Drochia, sediul central cu emiterea unei noi hotărâri de admitere a acțiunii. S-a

încasat de la Inspectoratul de Poliție Drochia în beneficiul Eleonorei Statnic

prejudiciul material în sumă de 3700 lei și prejudiciul moral în sumă de 3000 și

cheltuielile de judecată în sumă de 2500 lei.

La 03 octombrie 2022 Inspectoratul de Poliție Drochia a declarat recurs

împotriva deciziei din 16 iunie 2022 a Curții de Apel Bălți, solicitând casarea

acesteia și emiterea unei noi decizii de respingere a acțiunii.

În motivarea recursului a indicat că au fost interpretate eronat normele de

drept material, în special prevederile art. 1398 alin. (1) din Codul civil, în redacția

legii până la 01 martie 2022, întrucât nu a fost constatată vinovăția Inspectoratului

de Poliție Drochia și nu în ultimul rând, raportul de cauzalitate între fapta ilicită și

prejudiciul cauzat intimatei.

Totodată, a invocat că Inspectoratul de Poliție Drochia, fiind o subdiviziune a

Inspectoratului General al Poliției, nu este subiect al raportului juridic litigios.

În conformitate cu art. 434, alin. (1) din Codul de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale.

Prin extrasul de pe portalul poștei electronice a Curții de Apel Bălți se

confirmă că decizia motivată a instanței de apel a fost notificată recurentului

Inspectoratului de Poliție Drochia la data de 29 august 2022 (f.d. 164). Prin urmare,

recursul declarat la 03 octombrie 2022 este în termen.

Prin referința din 01 noiembrie 2022 intimata Eleonora Statnic și-a exprimat

dezacordul cu recursul declarat de către Inspectoratul de Poliție Drochia.

În conformitate cu art. 439, alin. (2) din Codul de procedură civilă după

parvenirea dosarului, un complet din 3 judecători decide asupra admisibilității

recursului.

Prin încheierea din 21 decembrie 2022 a Curții Supreme de Justiție s-a declarat

admisibil recursul depus de către Inspectoratul de Poliție Drochia împotriva deciziei

din 16 iunie 2022 a Curții de Apel Bălți și s-a numit spre examinare, în complet de

cinci judecători.

Prin prisma art. 441 și 444 din Codul de procedură civilă recursul se

examinează de un complet de 5 judecători, fără înștiințarea participanților la proces,

însă data și ora ședinței se plasează pe pagina web a Curții Supreme de Justiție.

Astfel, Colegiul a decis inoportună invitarea acestora, întrucât argumentele expuse

în cererea de recurs au fost formulate cu suficientă precizie pentru a permite instanței

verificarea legalității hotărârii atacate. Totodată, toate problemele de drept care

puteau exista în această cauză pot fi cercetate și soluționate în mod adecvat pe baza

înscrisurilor prezente la dosar. În esență, recurentul și intimații, care au recepționat

copia recursului, au avut posibilitatea să își prezinte poziția în scris și să răspundă la

concluziile părții adverse.

Cu titlu subsidiar, nici un participant nu a solicitat audierea publică a cauzei

sale (a se vedea, mutatis mutandis, Auza Vilho Eskelinen și alții vs Finlanda, 19

aprilie 2007, parag. 72 – 75, Eriksson vs Suedia, 12 aprilie 2012, parag. 66, 72,

3

Pönkä vs Estonia, 8 noiembrie 2016, parag. 33 – 34, decizia nr. 95 din 19 decembrie

2016 a Curții Constituționale, parag. 26 – 27).

În conformitate cu articolul 432, alin. (2), lit. c) din Codul de procedură civilă

se consideră că normele de drept material au fost încălcate sau aplicate eronat în

cazul în care instanța judecătorească a interpretat în mod eronat legea. Alin. (4) din

același articol prevede că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate la alin. (3)

constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care acestea

au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a cauzei.

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră recursul declarat de către

Inspectoratul de Poliție Drochia întemeiat și care urmează a fi admis, cu casarea

deciziei instanței de apel și menținerea hotărârii instanței de fond din următoarele

considerente.

În conformitate cu prevederile art. 445, alin. (1) lit. f) din Codul de procedură

civilă instanța, după ce judecă recursul, este în drept să admită recursul, să caseze

decizia instanței de apel și să mențină hotărîrea primei instanțe.

Prin prisma prevederilor art. 118, alin. (3) din Codul de procedură civilă,

circumstanțele care au importanță pentru soluționarea justă a cauzei sunt determinate

definitiv de instanța judecătorească pornind de la pretențiile și obiecțiile părților și

ale altor participanți la proces, precum și de la normele de drept material și

procedural ce urmează a fi aplicate.

Articolul 130, alin. (1-3) din Codul de procedură civilă statuează că instanța

judecătorească apreciază probele după intima ei convingere, bazată pe cercetarea

multiaspectuală, completă, nepărtinitoare și nemijlocită a tuturor probelor din dosar

în ansamblul și interconexiunea lor, călăuzindu-se de lege. Nici un fel de probe nu

au pentru instanța judecătorească o forță probantă prestabilită fără aprecierea lor.

Fiecare probă se apreciază de instanță privitor la pertinența, admisibilitatea,

veridicitatea ei, iar toate probele în ansamblu, privitor la legătura lor reciprocă și

suficiența pentru soluționarea cauzei.

Recapitulând esența litigiului, în scopul verificării aplicării corecte a dreptului

material și procedural, instanța de recurs reține starea de fapt constatată de instanțele

de judecată și confirmată de părți.

Din acțiunea reclamantei rezultă că prin procesul-verbal cu privire la

contravenție seria MAI nr.05142656 și decizia agentului constatator al

Inspectoratului de Poliție Drochia al Inspectoratului General al Poliției din 28

decembrie 2020, pentru săvârșirea faptei contravenționale prevăzute de art.69

alin.(1) și art.761 alin.(1) Cod contravențional Eleonorei Statnic i s-a aplicat

sancțiune contravențională sub formă de amendă în mărime de 49 unități

contravenționale, echivalent cu 2450 lei.

Fiind depusă contestație împotriva procesului-verbal cu privire la

contravenție, instanța de judecată a admis-o, stabilind încălcarea prevederilor art.443

Cod contravențional de către agentul constatator la întocmirea lui cu repunerea

contestației în termenul legal de atac, declarând nul procesul-verbal cu privire la

contravenție și încetarea procesului contravențional în privința Eleonorei Statnic.

Ca urmare, Eleonora Statnic a depus prezenta acțiune, prin care a solicitat în

temeiul Legii nr.1545-XIII din 25 februarie 1998 privind modul de reparare a

4

prejudiciului cauzat prin acțiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale

procuraturii și ale instanțelor judecătorești, repararea prejudiciului material și moral

cauzat prin acțiunile ilicite ale Inspectoratului de Poliție Drochia al Inspectoratului

General al Poliției.

Examinând cauza, instanța de fond a respins acțiunea, concluzionând că

Inspectoratul de Poliție Drochia și agentul constatator Ion Cipovenco nu sunt

subiecți ai raportului juridic litigios.

Instanța de apel a constatat temeinicia acțiunii, menționând că în temeiul art.

384, alin. (2) lit. u), alin. (31) din Codul contravențional în coroborare cu art. 3, alin.

(2), lit. a), art. 6 și art. 7, lit. a, c-g) din Legea nr. 1545 din 25 februarie 1998,

Eleonora Statnic dispune de dreptul de a solicita repararea prejudiciului moral și

material, deoarece s-a constatat că în privința acesteia a fost intentată o cauză

contravențională și aplicată sancțiunea contravențională sub formă de amendă, însă

ulterior procesul contravențional a fost încetat, fiind declarat nul actul de constatare

a contravenției.

Verificând legalitatea deciziei contestate în raport cu argumentele invocate în

recurs, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție reține că, instanța de apel, la examinarea cauzei, a aplicat eronat

normele de drept material, adoptând o hotărâre greșită în raport cu pârâtul

Inspectoratul de Poliție Drochia.

Astfel, problema de bază supusă controlului judecătoresc în faza de recurs

constă în verificarea corectitudinii aplicării de către instanțele de judecată a

prevederilor Legii nr. 1545 din 25 februarie 1998 privind modul de reparare a

prejudiciului cauzat prin acțiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale

procuraturii și ale instanțelor judecătoreștii și dacă ca urmare a constatării cauzării

prejudiciului atrage răspunderea Inspectoratului de Poliție Drochia al Inspectoratului

General al Poliției pentru cauzarea acestuia.

Pentru a elucida aspectele abordate în speță, instanța de recurs va raporta

circumstanțele prezentate mai sus la normele de drept material ce reglementează

raportul juridic dedus judecății.

Prin prisma art. 2 din Legea nr. 1545 din 25 februarie 1998 rezultă că prin

acțiuni ilicite se subînțelege acțiuni sau inacțiuni ale organului împuternicit să

examineze cazurile cu privire la contravenții, ale organului de urmărire penală sau

ale instanței de judecată, care exclud vinovăția acestora, al căror caracter ilegal se

manifestă prin încălcarea principiului general, potrivit căruia nici o persoană

nevinovată nu poate fi trasă la răspundere și nu poate fi judecată, (erori) ori fapte ale

persoanelor cu funcție de răspundere din organul de urmărire penală sau din instanța

de judecată, manifestate prin încălcarea intenționată a normelor procedurale și

materiale în timpul procedurii penale sau contravenționale (infracțiuni).

Articolul 3, alin. (1) al aceleași norme legale prevede că este reparabil

prejudiciul material și moral cauzat persoanei fizice sau juridice în urma:

a) reținerii ilegale, aplicării ilegale a măsurilor preventive sub formă de arest,

de declarație de a nu părăsi localitatea sau țara, tragerii ilegale la răspundere penală;

b) condamnării ilegale, confiscării ilegale a averii, supunerii ilegale la muncă

neremunerată în folosul comunității;

5

c) efectuării ilegale, în cazul urmăririi penale ori judecării cauzei penale, a

percheziției, ridicării, punerii ilegale sub sechestru a averii, eliberării sau suspendării

ilegale din lucru (funcție), precum și în urma altor acțiuni de procedură care

limitează drepturile persoanelor fizice sau juridice;

d) supunerii ilegale la arest contravențional, reținerii contravenționale ilegale

sau aplicării ilegale a amenzii contravenționale de către instanța de judecată;

e) efectuării măsurilor speciale de investigații cu încălcarea prevederilor

legislației;

f) ridicării ilegale a documentelor contabile, a altor documente, a banilor, a

ștampilelor, precum și în urma blocării conturilor bancare.

Pentru alte situații, distincte de cele indicate în art. 3, Legea nr. 1545 din 25

februarie 1998 nu este aplicabilă. Acest fapt a fost concretizat în propoziția a doua

din alin. (1), art. 13 al Legii sus menționate potrivit căreia prejudiciul material și

moral cauzat prin aplicarea ilicită a amenzilor contravenționale de către alte organe

decât instanța de judecată se repară de către aceste organe.

Prin urmare, pentru prejudiciul material sau moral cauzat prin aplicarea ilicită

a amenzilor contravenționale de către agentul constatator, este responsabil organul

care a constatat contravenția.

Totodată, urmează de reținut că potrivit alin. (2), lit. u), art. 384 din Codul

contravențional persoana în a cărei privință a fost pornit proces contravențional are

dreptul să ceară și să primească despăgubiri pentru prejudiciul cauzat prin acțiunile

sau inacțiunile ilicite ale autorității competente să constate contravenția sau să

soluționeze cauza contravențională.

Alin. (31) indică că dreptul prevăzut la alin. (2), lit. u) se oferă doar în cazul în

care prin hotărâre judecătorească definitivă s-a constatat caracterul ilicit al acțiunilor

sau al inacțiunilor autorității competente să constate contravenția sau să soluționeze

cauza contravențională.

La caz, contravenția a fost constatată de către agentul constatator al

Inspectoratului de Poliție Drochia al Inspectoratului General al Poliției. Acest drept

i-a fost atribuit agentului constatator prin alin. (1), art. 400 din Codul

contravențional, potrivit căruia contravențiile prevăzute la 69-71 se constată și se

examinează de către poliție.

Eleonora Statnic a formulat pretențiile sale privind repararea prejudiciului

material și moral față de Inspectoratul de Poliție Drochia al Inspectoratului General

al Poliției.

În aceste circumstanț, instanța de recurs constată că acțiunea a fost îndreptată

către pârâtul necorespunzător, ori în virtutea art. 12 din Legea cu privire la activitatea

Poliției și statutul polițistului nr. 320 din 27 decembrie 2012 Inspectoratul General

al Poliției reprezintă unitatea centrală de administrare și control a Poliției, cu statut

de persoană juridică și cu competență pe tot teritoriul Republicii Moldova.

Totodată, conform art. 15 din Legea nr. 320 din 27 decembrie 2012 cu privire

la activitatea Poliției și statutul polițistului, poliția se organizează în subdiviziuni

teritoriale – unități ale Poliției cu personalitate juridică, de competență teritorială

corespunzător împărțirii administrativ-teritoriale a țării, subordonate Inspectoratului

General al Poliției, care sînt amplasate și își desfășoară activitatea în teritoriul

6

unității administrativ-teritoriale în baza regulamentelor de organizare și funcționare

aprobate de șeful Inspectoratului General al Poliției.

Potrivit art. 15-17 al Regulamentului privind organizarea și funcționarea

Inspectoratului General al Poliției, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 547 din 12

noiembrie 2019, Inspectoratul are în subordinea sa: 1) subdiviziuni specializate; 2)

subdiviziuni teritoriale.

Poliția se organizează în subdiviziuni teritoriale – entități ale Poliției, de

competență teritorială – corespunzător împărțirii administrativ-teritoriale, cu sau

fără personalitate juridică, aflate în subordinea Inspectoratului, care sînt amplasate

și își desfășoară activitatea pe teritoriul unității administrativ-teritoriale.

Totodată, Regulamentul privind organizarea și funcționarea Inspectoratului

General al Poliției stipulează că între subdiviziunile Inspectoratului General se

stabilesc relații de subordonare și de cooperare. Relațiile de subordonare reflectă

transmiterea sarcinilor și raportarea modului de realizare a acestora pe poziție

ierarhică. Relațiile de cooperare se stabilesc în raport cu funcțiile stabilite de

prezentul Regulament și de regulamentele de activitate ale subdiviziunilor

subordonate Inspectoratului.

În subordinea Inspectoratului General al Poliției se află inclusiv și Inspectoratul

de Poliție Drochia care își desfășoară activitatea pe teritoriul unității administrativ-

teritoriale Drochia.

Deci, Inspectoratul de Poliție Drochia, fiind o subdiviziune a Inspectoratului

General al Poliției, nu poate fi desinestătător subiect în raportul obligațional de

răspundere delictuală civilă, această obligație fiind atribuită prin lege unității

centrale de administrare și control a Poliției, cu statut de persoană juridică și cu

competență pe tot teritoriul Republicii Moldova.

În circumstanțele relatate, Colegiul lărgit menționează că cererea de chemare

în judecată înaintată de către Eleonora Statnic împotriva Inspectoratului de Poliție

Drochia al Inspectoratului General al Poliției just a fost respinsă de către instanța de

fond, deoarece sarcina compensării prejudiciului material și moral suferit revine

subiectului responsabil, adică Inspectoratului General al Poliției, ca entitate juridică

și distinctă ce dispune de buget propriu.

În speță, Inspectoratul de Poliție Drochia nu poate avea calitate procesuală de

pârât, dat fiind faptul că prin efectul legii, nu poate fi subiect desinestătător în

raportul obligațional de răspundere civilă.

Instanța de recurs remarcă că în conformitate cu prevederile art. 27 din Codul

de procedură civilă disponibilitatea în drepturi îi aparține reclamantei și anume

Eleonorei Statnic de a înainta acțiune față de pârâții corespunzători. Astfel, alegerea

pârâtului aparține reclamantei, iar instanțele de judecată sunt obligate să se expună

pe acțiunea depusă în limitele cerințelor formulate față de pârâții atrași.

Astfel, Colegiul lărgit constată că instanța de apel la adoptarea deciziei a

interpretat eronat prevederile Legii nr.1545 din 25 februarie 1998 privind modul de

reparare a prejudiciului cauzat prin acțiunile ilicite ale organelor de urmărire penală,

ale procuraturii și ale instanțelor judecătorești, Legii nr. 320 din 27 decembrie 2012

cu privire la activitatea Poliției și statutul polițistului, art. 384 din Codul

contravențional, ca fiind aplicabile față de pârâtul Inspectoratul de Poliție Drochia.

7

În acest context, instanța de recurs reține ca greșită și contrară prevederilor

normelor de drept material enunțate, concluzia instanței de apel de casare a hotărârii

primei instanțe și emitere a unei noi hotărâri de admitere a acțiunii.

Astfel, din considerentele menționate și având în vedere faptul că

circumstanțele pricinii au fost constatate de prima instanță, însă normele de drept

material au fost aplicate eronat de către instanța de apel și nu este necesară

verificarea suplimentară a cărorva dovezi, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de admite

recursul declarat de către Inspectoratul de Poliție Drochia, de a casa integral decizia

instanței de apel și de a menține hotărârea primei instanțe.

Reieșind din cele expuse, în baza art. 445, alin. (1) lit. f) din Codul de

procedură civilă, Colegiul Civil, comercial și de contencios lărgit al Curții Supreme

de Justiție

d e c i d e :

Se admite recursul declarat de către Inspectoratul de Poliție Drochia al

Inspectoratului General al Poliției.

Se casează decizia din 16 iunie 2022 a Curții de Apel Bălți și se menține

hotărârea din 15 noiembrie 2021 a Judecătoriei Drochia, sediul central în cauza

civilă intentată la cererea de chemare în judecată depusă de Eleonora Statnic

împotriva Inspectoratului de Poliție Drochia al Inspectoratului General al Poliției,

intervenient accesoriu agentul constatator Ion Cipovenco cu privire la repararea

prejudiciului material și moral și încasarea cheltuielilor de judecată

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței,

judecătorul Maria Ghervas

judecătorii Galina Stratulat

Dumitru Mardari

Victor Burduh

Mariana Pitic

8