3ds-15/21 — obligarea executarii hotarîrii, obligarea întreprinderii acțiunilor și anularea actului administrativ

Dosarul nr. 3ds-15/21

Î N C H E I E R E

10 noiembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Tamara Chișca-Doneva

judecătorii Nicolae Craiu

Aliona Miron

examinând din oficiu chestiunea cu privire la corectarea greșelii din încheierea din

3 noiembrie 2021 a Curții Supreme de Justiție,

în cauza de contencios administrativ, la cererea de chemare în judecată depusă de

Rolemska Iryna împotriva Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene,

Agenției Proprietății Publice, Guvernului Republicii Moldova cu privire la obligarea

executării hotărârii, obligarea întreprinderii acțiunilor și anularea actului administrativ,

c o n s t a t ă:

La 29 ianuarie 2020, Rolemska Iryna a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene, Agenției Proprietății

Publice prin care a solicitat obligarea de a întreprinde acțiunile necesare și prescrise în

Hotărârea Guvernului nr.142 din 27 februarie 2019 cu privire la trecerea unui bun

imobil din domeniul public în domeniul privat al statului și încheierea unui contract de

schimb, și anume: să inițieze procedura administrativă de pregătire și încheiere a

contractului de schimb în privința bunurilor imobile: 1) terenul aferent cu suprafața de

0,0397 ha (număr cadastral 5110137500:50:011:0044) și construcția capitală cu

destinație locativă, lit. ,,A”, cu suprafața de 402,2 m2, cu anexele lit. ,,Б”, lit. ,,Г”, nr. 1-

3, amplasate pe str. Tinysta nr. 6/4-A, or. Odesa, Ucraina (proprietate a reclamantei) și

2) bunul imobil (construcție capitală), amplasat pe str. Posmitnogo, nr. 2/2Б, or. Odesa,

Ucraina (proprietate a Republicii Moldova).

Prin încheierea din 10 iunie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani, a fost

atras în proces Guvernul Republicii Moldova în calitate de persoană terță (f. d. 77, vol.

I).

La 25 august 2020, Rolemska Iryna, reprezentată de avocatul Zmeu Alexandru a

depus cerere de completare a acțiunii prin care a solicitat anularea Hotărârii Guvernului

nr. 577 din 31 iulie 2020, pentru abrogarea Hotărârii Guvernului Republicii Moldova

nr. 142 din 27 februarie 2019 cu privire la trecerea unui bun imobil din domeniul public

în domeniul privat al statului și încheierea unui contract de schimb și obligarea

Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene să execute Hotărârea Guvernului

Republicii Moldova nr. 142 din 27 februarie 2019 cu privire la trecerea unui bun imobil

din domeniul public în domeniul privat al statului și încheierea unui contract de schimb

(f. d. 104-108, vol. I).

1

Ulterior, reclamanta Rolemska Iryna, reprezentată de avocatul Zmeu Alexandru a

depus o cerere prin care a indicat că acțiunea a fost înaintată inclusiv și împotriva

Guvernului Republicii Moldova, care are statut procesual de pârât (f. d. 121-122, vol.

II).

Prin hotărârea din 23 octombrie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Râșcani a fost

admisă acțiunea. A fost anulat actul administrativ individual defavorabil – Hotărârea

Guvernului Republicii Moldova nr. 577 din 31 iulie 2020 și a fost obligat Ministerul

Afacerilor Externe și Integrării Europene al Republicii Moldova și Agenția Proprietății

Publice să întreprindă acțiunile necesare și prescrise în Hotărârea Guvernului Republicii

Moldova nr. 142 din 27 februarie 2019, și anume: să inițieze procedura administrativă

de pregătire și încheiere a contractului de schimb în privința bunurilor imobile: 1) bunul

imobil (construcție capitală), amplasat pe str. Posmitnogo nr. 2/2 Б, or. Odesa, Ucraina,

proprietate a Republicii Moldova, aflat în administrarea Ministerului Afacerilor Externe

și Integrării Europene, și, 2) terenul aferent cu suprafața de 0,0397 ha nr. cadastral

5110137500:50:011:0044) și construcția capitală cu destinație locativă, lit. ,,A”, cu

suprafața de 402,2 m2, cu anexele lit. ,,Б”, lit. ,,Г”, nr. 1-3, amplasate pe str. Tinysta

nr. 6/4-A, or. Odesa, Ucraina, proprietate privată a reclamantei, Rolemska Iryna.

La 26 octombrie 2020, Guvernul Republicii Moldova a depus apel împotriva

hotărârii din 23 octombrie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani, iar la data de

10 decembrie 2020 a prezentat motivarea apelului.

La 5 noiembrie 2020, Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene a depus

apel împotriva hotărârii din 23 octombrie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani,

iar la data de 4 decembrie 2020 a prezentat motivarea apelului.

La 10 noiembrie 2020, Agenția Proprietății Publice a depus apel împotriva

hotărârii din 23 octombrie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani, iar la data de 4

decembrie 2020 a prezentat motivarea apelului.

Prin decizia din 6 aprilie 2021 a Curții de Apel Chișinău, au fost admise apelurile

depuse de Guvernul Republicii Moldova, Ministerul Afacerilor Externe și Integrării

Europene și Agenția Proprietății Publice, casată integral hotărârea din 23 octombrie

2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani și emisă o nouă decizie, prin care acțiunea

a fost respinsă ca neîntemeiată.

Prin încheierea din 3 noiembrie 2021 a Curții Supreme de Justiție a fost declarat

ca inadmisibil recursul depus de Rolemska Iryna, reprezentată de avocatul Zmeu

Alexandru.

Completul specializat pentru examinarea acțiunilor în contencios administrativ al

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

consideră necesar de a examina din oficiu chestiunea cu privire la corectarea erorii

strecurate în încheierea din 3 noiembrie 2021 a Curții Supreme de Justiție, din

următoarele considerente.

Potrivit art. 195 din Codul administrativ procedura acțiunii în contenciosul

administrativ se desfășoară conform procedurilor prezentului cod. Suplimentar se aplică

corespunzător prevederile Codului de procedură civilă, cu excepția art. 169- 171.

În conformitate cu prevederile art. 249 alin. (2) din Codul de procedură civilă, la

cererea participanților la proces sau din oficiu, instanța judecătorească corectează

greșelile sau omisiunile din hotărâre care țin de nume, calitatea procesuală, orice alte

erori materiale sau de calcul evidente. Problema corectării unor astfel de greșeli se

soluționează în baza dosarului și/sau a materialelor anexate la cererea de corectare a

2

greșelilor sau a omisiunilor, fără citarea participanților la proces. Instanța care

examinează problema corectării poate dispune citarea participanților pentru a se

pronunța cu privire la temeiurile de corectare. Neprezentarea lor însă nu împiedică

examinarea corectării greșelilor.

La caz, se constată că la redactarea încheierii din 3 noiembrie 2021 a Curții

Supreme de Justiție, s-a strecurat o eroare evidentă în cuprinsul încheierii ce ține de

denumirea părții în proces, fiind greșit indicată denumirea „Ministerul Afacerilor

Interne și Integrării Europene”, pe când corect urma a fi indicată denumirea ,,Ministerul

Afacerilor Externe și Integrării Europene”.

Eroarea strecurată în încheierea din 3 noiembrie 2021 a Curții Supreme de Justiție

este evidentă, deoarece din materialele dosarului se atestă faptul că denumirea părții în

proces este ,,Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene”.

Reieșind din cele enunțate, completul specializat pentru examinarea acțiunilor în

contencios administrativ al Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție, din oficiu, ajunge la concluzia despre necesitatea corectării

greșelii strecurate în încheierea din 3 noiembrie 2021 a Curții Supreme de Justiție, prin

indicarea în conținutul încheierii denumirea corectă a părții în proces „Ministerul

Afacerilor Externe și Integrării Europene”, în locul denumirii „Ministerul Afacerilor

Interne și Integrării Europene”.

În conformitate cu art. 195, 230 Cod administrativ, art. 249 alin. (2) Cod de

procedură civilă, completul specializat pentru examinarea acțiunilor în contencios

administrativ al Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție

dispune:

Se corectează, din oficiu, greșeala strecurată în conținutul încheierii din

3 noiembrie 2021 a Curții Supreme de Justiție, emisă în cauza de contencios

administrativ la cererea de chemare în judecată depusă de Rolemska Iryna împotriva

Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene, Agenției Proprietății Publice,

Guvernului Republicii Moldova cu privire la obligarea executării hotărârii, obligarea

întreprinderii acțiunilor și anularea actului administrativ, cu indicarea în conținutul

încheierii respective în locul denumirii părții în proces „Ministerul Afacerilor Interne și

Integrării Europene” denumirea corectă „Ministerul Afacerilor Externe și Integrării

Europene”.

Încheierea nu se supune niciunei căi de atac.

Președintele ședinței,

judecătorul Tamara Chișca-Doneva

judecătorii Nicolae Craiu

Aliona Miron

3