2ra-917/21 — încasarea în regres a prejudiciului

2ra-917/21 — încasarea în regres a prejudiciului (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 2ra-917/2021

prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Centru (jud: I. Țonov)

instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud: M. Guzun, I. Dutca, A. Malîi)

Î N C H E I E R E

23 iunie 2021 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele completului, judecătorul Svetlana Filincova

judecătorii Iurie Bejenaru

Galina Stratulat

examinând admisibilitatea recursurilor declarate de Vitalie Coroi, reprezentat

de avocatul Alexandru Luca, și de Mihail Televca, reprezentat de avocatul Serghei

Voitic,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Compania de

asigurări „Moldova-Astrovaz” Societate pe Acțiuni împotriva lui Vitalie Corai și

Mihail Televca cu privire la încasarea în regres a despăgubirii de asigurare,

împotriva deciziei din 17 februarie 2021 a Curții de Apel Chișinău,

c o n s t a t ă :

La 25 februarie 2019, CA „Moldova-Astrovaz” SA a depus cerere de chemare

în judecată împotriva lui Vitalie Corai și Mihail Televca cu privire la încasarea în

regres a despăgubirii de asigurare.

În motivarea acțiunii a indicat că la 27 martie 2010, între CA „Moldova-

Astrovaz” SA și Vitalie Corai a fost încheiat contractul de asigurare obligatorie de

răspundere civilă nr. MD/FA/06138889.

A invocat că în baza contractului nominalizat a fost eliberată polița de

asigurare „Carte Verde” nr. MD/06/FA06138889 pentru autovehiculul de model

„Mercedes Vito”, nr. de înmatriculare XXXXX, pentru perioada 27 martie 2010 -

26 martie 2011, prin care a fost asigurată răspunderea civilă a lui Vitalie Corai,

pentru zona 3, tarile sistemului Carte Verde.

Reclamanta a relatat că la 28 martie 2010 a avut loc un accident rutier în

Ungaria, cu implicarea automobilului de model „Mercedes Vito”, nr. de

înmatriculare XXXXX, la volanul căruia se afla Mihail Televca, și camionului

DAF FT XF105, nr. de înmatriculare XXXXX, la volanul căruia se afla Ovidiu

Popescu.

A susținut că la 16 martie 2011, a parvenit o înștiințare în adresa CA

„Moldova-Astrovaz” SA din partea Biroului Asigurătorilor de Autovehicule din

Ungaria, prin care prima a fost informată despre producerea accidentului rutier, cu

solicitarea confirmării valabilității poliței „Carte Verde”.

Astfel, CA „Moldova-Astrovaz” SA a deschis dosarul de daune nr. FI/10-

0963, iar Biroului Asigurătorilor de Autovehicule din Ungaria i-a fost confirmată

1

valabilitatea Cărții Verzi și totodată i-au fost solicitate actele aferente accidentului

rutier.

A relatat că abia la 13 ianuarie 2016, din partea Biroului Asigurătorilor de

Autovehicule din Ungaria a parvenit solicitarea de rambursare a despăgubirii de

asigurare în sumă de 8 631,29 de euro, cu anexarea actelor ce confirmă vinovăția

conducătorului auto Mihail Televca, precum și actele ce confirmă reparația

camionului avariat.

Reclamanta a specificat în baza art. 5 al Internal Regulation, care

reglementează relațiile dintre birourile străine, CA „Moldova-Astrovaz” SA s-a

obligat să achite suma solicitată de Biroul Asigurătorilor de Autovehicule din

Ungaria în termen de 2 luni de la data recepționării solicitării de rambursare.

Ca urmare, prin ordinul de plată în valută străină nr. 1 din 1 martie 2016, în

beneficiul Biroului Asigurătorilor de Autovehicule din Ungaria (MABISZ), a fost

transferată suma totală de 8 631,29 de euro, ceea ce la data de 1 martie 2016

constituia suma de 188 201,83 lei.

Deoarece pe parcursul gestionării dosarului de daună, din motiv că vinovatul

și asiguratul nu au prezentat actele automobilului implicat în accident, CA

„Moldova-Astrovaz” SA a expediat interpelări către ANTA pentru stabilirea

existenței la data accidentului a inspecției tehnice.

A menționat că prin răspunsul ANTA nr. 06/1-1-334 din 25 ianuarie 2016 la

solicitarea CA „Moldova-Astrovaz” SA s-a constatat că automobilul de model

„Mercedes Vito”, nr. de înmatriculare XXXXX a fost supus inspecției tehnice

periodice la 7 iulie 2010, iar informația pe anul 2009 lipsește.

La 18 februarie 2016, reclamanta a expediat în adresa lui Vitalie Corai

pretenția nr. 79, care a fost recepționată de destinatar la 23 februarie 2016.

Totodată, a fost expediată și pretenția nr. 114 din 10 martie 2016 către Mihail

Televca cu privire la recuperarea despăgubirii de asigurare, care a fost recepționată

de rudele acestuia la data de 24 martie 2016.

A mai invocat că pentru a întreprinde toate măsurile de aplanare a litigiului pe

cale extrajudiciară, Vitalie Corai a fost contactat telefonic, la un număr italian, și i-

a fost adus la cunoștință despre existența temeiurilor regresului. Ca rezultat, Vitalie

Corai, prin intermediul unui reprezentant de al său, Serafim Țurcanu, care de

asemenea era indicat în polița de asigurare, la 20 aprilie 2016 a prezentat o cerere

de anexare la dosarul de daună a răspunsului ANTA nr. 06/1-1-1517 din 6 aprilie

2016, prin care aceasta comunică că automobilul de model „Mercedes Vito”, nr. de

înmatriculare XXXXX a fost supus inspecției tehnice la stația de inspecție tehnică

SRL „Cargotest” amplasată în mun. Chișinău, str. Muncești 121 A, la 20 mai 2009,

fără eliberarea ecusonului. Ulterior, acesta a fost supus testării tehnice la 7 iulie

2010 la SRL „Autoforța” din mun. Chișinău, str. Bucuriei 18.

Reclamanta, pentru a elucida circumstanțele indicate, la 8 iunie 2016 a

expediat o interpelare la stația de inspecție tehnică SRL „Cargotest”, care prin

răspunsul din 16 septembrie 2016 a comunicat că arhiva, care se păstrează pentru o

perioadă de trei ani, a fost nimicită, și astfel, informația pentru anul 2010 nu poate

fi prezentată.

A afirmat că prin răspunsul cu nr. 06/1-1-4808 din 16 iunie 2017, ANTA a

comunicat că automobilul de model „Mercedes Vito”, nr. de înmatriculare

XXXXX a fost supus inspecției tehnice periodice fără eliberarea ecusonului la

stația de inspecție tehnică la SRL „Cargotest” la 20 mai 2009, și cu eliberarea

2

ecusonului la SRL „Autoforța” la 7 iulie 2010, după accidentul rutier. În primul

caz informația a fost procesată în baza numărului de înmatriculare, iar în alt caz în

baza numărului de caroserie indicat de solicitant.

Astfel, reclamanta a menționat că reieșind din cele comunicate de ANTA și

din prevederile Regulilor de testare tehnică a autovehiculelor și remorcilor aprobat

prin Hotărârea Guvernului nr. 1047 din 8 noiembrie 1999, în vigoare la data

accidentului, inspecția tehnică periodică la momentul accidentului rutier nu era

valabilă. Astfel, supunerea inspecției tehnice periodice a automobilului de model

„Mercedes Vito”, nr. de înmatriculare XXXXX fără a i se elibera ecusonul,

demonstrează că automobilul nu corespundea normelor și standardelor naționale de

securitate a circulației rutiere și a protecției mediului, respectiv nu putea fi

exploatat.

CA „Moldova-Astrovaz” SA a solicitat încasarea în mod solidar din contul

pârâților a sumei de 188 201,83 lei și compensarea cheltuielilor de judecată.

Prin hotărârea din 10 iulie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru s-a

admis acțiunea înaintată de CA „Moldova-Astrovaz” SA. S-a încasat în mod

solidar, de la Vitalie Corai și Mihail Televca în beneficiul CA „Moldova-

Astrovaz” SA despăgubirea de asigurare în ordine de regres în sumă de 188 201,83

lei și taxa de stat în sumă de 5 646,05 de lei.

Invocând netemeinicia hotărârii primei instanțe, la 16 iulie 2020 și 11

decembrie 2020, Vitalie Corai, reprezentat de avocatul Alexandru Luca, a depus

apel, solicitând casarea hotărârii cu emiterea unei noi hotărâri de respingere

integrală a acțiunii înaintate de CA „Moldova-Astrovaz” SA.

La 17 iulie 2020 și 3 decembrie 2020, Mihail Televca, reprezentat de avocatul

Serghei Voitic, a depus apel împotriva hotărârii din 10 iulie 2020 a Judecătoriei

Chișinău, sediul Centru, solicitând casarea acesteia cu pronunțarea unei noi

hotărâri de respingere integrală a acțiunii înaintate de CA „Moldova-Astrovaz” SA.

Prin decizia din 17 februarie 2021 a Curții de Apel Chișinău s-au respins

apelurile declarate de Vitalie Coroi, reprezentat de avocatul Alexandru Luca, și de

Mihail Televca, reprezentat de avocatul Serghei Voitic, și s-a menținut hotărârea

din 10 iulie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, în cauza civilă, la cererea

de chemare în judecată depusă de CA „Moldova-Astrovaz” SA împotriva lui

Vitalie Corai și Mihail Televca cu privire la încasarea în regres a despăgubirii de

asigurare.

Pentru a decide astfel, prin prisma art. 1301, 1329 alin. (1), 1415 alin. (1) Cod

civil (în vigoare până la 1 martie 2019), art. 15 alin. (1) lit. c), 29 lit. f) din Legea

nr. 414 din 22 decembrie 2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere

civilă pentru pagube produse de autovehicule, hotărârii Guvernului nr. 1047 cu

privire la reorganizarea Sistemului informațional automatizat de căutare

„Automobilul” în Registrul de stat al transporturilor și introducerea testării a

autovehiculelor și remorcilor acestora, Colegiul a considerat hotărârea primei

instanțe întemeiată și legală, iar cererile de apel neîntemeiate.

Colegiul a mai reținut că la 27 martie 2010, între CA „Moldova-Astrovaz” SA

și Vitalie Corai a fost încheiat contractul de asigurare obligatorie de răspundere

civilă nr. MD/F A/06138889 pentru autovehiculul de model „Mercedes Vito”, nr.

de înmatriculare XXXXX, pentru perioada 27 martie 2010 - 26 martie 2011, în

baza căruia a fost eliberată polița de asigurare „Carte Verde” nr.

MD/06/FA06138889.

3

Totodată, a reținut că la 28 martie 2010, în Ungaria s-a produs un accident

rutier cu implicarea autovehiculului de model „Mercedes Vito”, nr. de

înmatriculare XXXXX, condus de Mihail Televca și camionului DAF FT XF105

cu nr. de înmatriculare XXXXX, condus de Ovidiu Popescu, iar vinovat de

comiterea acestuia a fost recunoscut Mihail Televca, în baza hotărârii

Comisariatului de Poliție Püspökladány și a declarației personale a lui Mihail

Televca, prin care și-a recunoscut vina.

Colegiul a învederat că conform răspunsurilor Agenției Naționale Transport

Auto nr. 06/1-1-334 din 25 ianuarie 2016 și nr. 06/1-1-1587 din 6 aprilie 2016,

automobilul de model „Mercedes Vito”, nr. de înmatriculare XXXXX a fost supus

inspecției tehnice la stația de inspecție tehnică SRL „Cargotest”, amplasată în mun.

Chișinău, str. Muncești 121A, la 20 mai 2009, fără eliberarea ecusonului, iar,

ulterior, la stația de inspecție SRL „Autoforța”, amplasată în mun. Chișinău, str.

Bucuriei 18, la 7 iulie 2010.

Așadar, a concluzionat că la data producerii accidentului rutier din 28 martie

2010, automobilul de model „Mercedes Vito”, nr. de înmatriculare XXXXX nu

deținea ecusonul special de modelul stabilit în anexa nr. 3 la Regulile de testare

tehnică obligatorie a autovehiculelor și remorcilor acestora, ceea ce, reieșind din

art. 20 din Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr. 1047 din 8 noiembrie

1999.

În contextul normelor de drept citate și a situației de fapt constatate, Colegiul

a apreciat ca fiind întemeiat raționamentul instanței de fond precum că lipsa

ecusonului echivalează cu starea tehnică necorespunzătoare a vehiculului și

respectiv autovehiculul nu corespundea normelor și standardelor naționale de

securitate a circulației rutiere și a protecției mediului, acesta neputând fi exploatat.

Prin urmare, în speță, Colegiul a atestat existența temeiului acțiunii în regres,

prevăzut de art. 29 lit. f) din Legea nr. 414 din 22 decembrie 2006 cu privire la

asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule,

întrucât utilizatorul autovehiculului, la momentul procedurii accidentului rutier, nu

dispunea de certificat de revizie tehnică. Or, un asemenea certificat nu a fost

prezentat la materialele cauzei de către apelanți, contrar prevederilor art. 118 alin.

(1) Cod de procedură civilă.

În alt context, Colegiul a considerat întemeiată concluzia instanței de fond cu

privire la faptul că pârâții sunt debitori solidari față de CA „Moldova-Astrovaz”

SA, în condițiile în care Vitalie Corai este partea care a încheiat contractul de

asigurare obligatorie de răspundere civilă nr. MD/FA/06138889 la 27 martie 2010

cu CA „Moldova-Astrovaz” SA, iar Mihail Televca este persoana vinovată de

producerea pagubelor.

În acest sens, instanța de apel a considerat neîntemeiat argumentul lui Vitalie

Corai precum că acesta nu este legat solidar cu Mihail Televca față de CA

„Moldova-Astrovaz” SA să repare prejudiciul cauzat prin accidentul rutier.

Or, Vitalie Corai, în temeiul contractului de asigurare obligatorie de

răspundere civilă nr. MD/F A/06138889 având calitatea de asigurat, respectiv de

posesor (utilizator) al autovehiculului de model „Mercedes Vito”, nr. de

înmatriculare XXXXX, era obligat să asigure starea tehnică corespunzătoare a

vehiculului, respectiv, corespundea acestuia la normele și standardele naționale de

securitate a circulației rutiere și a protecției mediului și să dețină în acest sens

certificat de revizie tehnică.

4

În consecință, Colegiul a considerat întemeiată concluzia primei instanțe cu

privire la necesitatea admiterii pretenției CA „Moldova-Astrovaz” SA împotriva

lui Vitalie Corai și Mihail Televca cu privire la încasarea prin regres a despăgubirii

de asigurare în sumă de 188 201,83 lei, și în subsidiar cheltuielile de judecată.

La 21 aprilie 2021, Vitalie Corai, reprezentat de avocatul Alexandru Luca, a

declarat recurs, prin care a solicitat casarea integrală a deciziei instanței de apel și

hotărârii primei instanțe cu adoptarea unei noi hotărâri de respingere integrală a

acțiunii.

În motivarea recursului s-a indicat că instanțele de judecată la examinarea

cauzei nu au constatat just și au dat o apreciere incorectă situației de fapt, mai mult

nu au examinat cauza sub toate aspectele și nu au stabilit cu certitudine raportul

juridic litigios, circumstanțele de fapt caracteristice raportului juridic.

Totodată, s-au invocat aceleași argumente și circumstanțe factologice care au

fost invocate pe parcursul examinării cauzei în instanțele ierarhic inferioare, cărora

le-a fost dată apreciere, redând conținutul prevederilor normelor legale, dar fără a

demonstra prin careva probe, încălcarea sau aplicarea eronată de către instanțele de

judecată a normelor legale aplicabile speței.

La 4 iunie 2021, prin intermediul oficiului poștal, Mihail Televca, reprezentat

de avocatul Serghei Voitic, a declarat recurs, prin care a solicitat casarea integrală

a deciziei instanței de apel și hotărârii primei instanțe cu adoptarea unei noi

hotărâri de respingere integrală a acțiunii.

În motivarea recursului s-a indicat că instanțele de judecată la examinarea

cauzei nu au constatat just și au dat o apreciere incorectă situației de fapt, mai mult

nu au examinat cauza sub toate aspectele și nu au stabilit cu certitudine raportul

juridic litigios, circumstanțele de fapt caracteristice raportului juridic.

Totodată, s-au invocat aceleași argumente și circumstanțe factologice care au

fost invocate pe parcursul examinării cauzei în instanțele ierarhic inferioare, cărora

le-a fost dată apreciere, redând conținutul prevederilor normelor legale, dar fără a

demonstra prin careva probe, încălcarea sau aplicarea eronată de către instanțele de

judecată a normelor legale aplicabile speței.

În contextul prevederilor art. 434 alin. (1) Cod de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale,

dacă legea nu prevede altfel.

Curtea de Apel Chișinău a pronunțat decizia contestată la 17 februarie 2021 și

a expediat-o participanților la proces la 8 aprilie 2021 (f.d. 164), or, la actele cauzei

nu se regăsește dovada de recepționare a acesteia de către recurenți.

Astfel, recursurile declarate la 21 aprilie 2021 și la 4 iunie 2021, sunt în

termen.

În conformitate cu art. 439 alin. (2) și (3) din Codul de procedură civilă, după

parvenirea dosarului, un complet din 3 judecători decide asupra admisibilității

recursului, dispune expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu înștiințarea

despre necesitatea depunerii obligatorii a referinței timp de o lună de la data

primirii acesteia.

Judecătorul raportor verifică încadrarea în prevederile legii a temeiurilor

invocate în recurs și face un raport verbal în fața completului de judecată instituit

în conformitate cu alin. (2).

Prin prisma art. 439 alin. (2) din Codul de procedură civilă, la 11 mai 2021

instanța de recurs a comunicat intimatei recursurile, informând despre necesitatea

5

depunerii referinței, astfel, la 18 iunie 2021 CA „Moldova-Astrovaz” SA a depus

referință, prin care a solicitat respingerea ca inadmisibilă a recursului.

Examinând temeiurile recursurilor declarate de Vitalie Coroi, reprezentat de

avocatul Alexandru Luca, și de Mihail Televca, reprezentat de avocatul Serghei

Voitic, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție consideră recursurile ca inadmisibile din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate

sau aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele

indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în

măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a cauzei

sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către

instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la

încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursurile declarate de Vitalie Coroi, reprezentat

de avocatul Alexandru Luca, și de Mihail Televca, reprezentat de avocatul Serghei

Voitic, nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) Cod

de procedură civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursurile declarate se referă la dezacordul

recurenților cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă nu relevă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material, respectiv

nu constituie temei de casare a deciziei contestate.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform secțiunii II-a are

caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural,

verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432, alin. (2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

În această ordine de idei, completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură

civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către

instanțele de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre

probe, suficiența probelor și concluziile făcute în urma probațiunii sunt în afara

controlului instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin. (4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs poate

interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă se invocă

că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod flagrant

6

regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de procedură civilă, însă,

din recursul declarat nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă a regulilor

de apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în

jurisprudența sa constantă, rezultând din prevederile art. 6 § 1 al Convenției

Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că

nu se impune motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs,

întemeindu-se pe dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva

sentinței pronunțate de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes

(cauza Rebai și alții contra Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25

februarie 1995, nr.26561/1995).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

recunoaște recursurile declarate de Vitalie Coroi, reprezentat de avocatul

Alexandru Luca, și de Mihail Televca, reprezentat de avocatul Serghei Voitic, ca

fiind inadmisibile.

În conformitate cu art. 433 lit. a), 440 alin. (1) Cod de procedură civilă,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție

d i s p u n e :

Se consideră inadmisibile recursurile declarate de Vitalie Coroi, reprezentat

de avocatul Alexandru Luca, și de Mihail Televca, reprezentat de avocatul Serghei

Voitic, împotriva deciziei din 17 februarie 2021 a Curții de Apel Chișinău.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Svetlana Filincova

judecătorii Iurie Bejenaru

Galina Stratulat

7