2ra-703/21 — repararea prejudiciului moral

Dosarul nr. 2ra-703/21

Prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Centru (jud. A. Mardari)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. A. Panov, I. Țurcan, L. Pruteanu)

ÎNCHEIERE

09 iunie 2021 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului, judecătorul Ala Cobăneanu

judecătorii Dumitru Mardari

Mariana Pitic

examinând chestiunea privind admisibilitatea recursului declarat de Grădinaru

Eugenia,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de către Grădinaru

Eugenia împotriva Societății pe Acțiuni „Moldasig” cu privire la repararea prejudiciului

moral,

împotriva deciziei din 20 octombrie 2020 a Curții de Apel Chișinău, prin care a

fost respins apelul declarat de Grădinaru Eugenia și a fost menținută hotărârea din

28 octombrie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru,

constată:

La data de 09 noiembrie 2018, Grădinaru Eugenia a depus cerere de chemare în

judecată împotriva SA „Moldasig” cu privire la încasarea despăgubirii de asigurare și

repararea prejudiciului moral.

În motivarea acțiunii, reclamanta a invocat că la data de 26 februarie 2016 a

încheiat cu SA „Moldasig” contractul de asigurare medicală în străinătate, fiind

eliberată polița de asigurare nr. BSS/16 248. Conform pct. 2.1 din contract, asigurătorul

se obligă să achite asiguratului la producerea riscului asigurat despăgubirea de asigurare

în limita și termenii conveniți. Iar, conform pct. 3.1, obiectul contractului de asigurare

îl constituie viața și sănătatea persoanei asigurate, cheltuieli neprevăzute ca rezultat al

unei maladii ori a unui accident în afara țării, ce ține de cazul asigurat.

A susținut că la 12 martie 2016 a suferit un accident, rezultat cu o fractură la picior

în timp ce se afla într-o călătorie în Israel. La indicațiile asigurătorului, a fost internată

într-un spital din orașul Ierusalim, unde urma să-i fie efectuată o intervenție

1

chirurgicală. Pentru inițierea procedurii de tratament s-a cerut prezentarea poliței de

asigurare medicală pentru străinătate întru acoperirea costului serviciilor medicale

prestate de urgență. În acest sens, administrația spitalului pe parcursul a 4 zile a dus

tratative cu asigurătorul, toată această perioadă fiindu-i administrate calmante și

interzisă mâncarea, deoarece medicii o pregăteau pentru intervenție chirurgicală. În

final, din explicațiile medicilor a înțeles că SA „Moldasig” a refuzat achitarea costului

intervenției chirurgicale și a dispus unilateral repatrierea ei în Republica Moldova, fără

a-i acorda asistența medicală adecvată.

Reclamanta a menționat că a fost tratată cu cruzime și lăsată în aeroportul din

Ierusalim fără supraveghere și nu a fost îmbarcată la cursa spre Kiev, fiind ulterior

ajutată de personalul din aeroport și fiindu-i restabilit biletul pentru o cursă ulterioară.

După revenirea în Republica Moldova a fost supusă unor intervenții chirurgicale și a

urmat o perioadă lungă de recuperare.

Consideră că, drept urmare a acțiunilor SA „Moldasig” a fost lipsită de asistență

medicală calificată și i s-a cauzat un prejudiciu material și moral.

A solicitat încasarea din contul SA „Moldasig” a despăgubirii de asigurare în

sumă de 24 450,98 de lei (18 152,01 lei pentru medicamente și intervenția chirurgicală

și 6325,97 de lei cheltuieli medicale suportate la Ierusalim) și a sumei de 100 000 de

lei cu titlu de prejudiciu moral.

Concretizând ulterior acțiunea, Grădinaru Eugenia a renunțat la pretențiile ce țin

de recuperarea prejudiciului material, susținând doar solicitările în partea ce ține de

repararea prejudiciului moral (f.d. 59).

Prin hotărârea din 28 octombrie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru,

acțiunea depusă de Grădinaru Eugenia a fost respinsă ca neîntemeiată.

La data de 25 noiembrie 2019 Grădinaru Eugenia a declarat apel împotriva

hotărârii din 28 octombrie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, solicitând

admiterea apelului, casarea hotărârii și emiterea unei noi hotărâri, prin care acțiunea să

fie admisă.

Prin decizia din 20 octombrie 2020 a Curții de Apel Chișinău, a fost respins apelul

declarat de Grădinaru Eugenia și a fost menținută hotărârea din 28 octombrie 2019 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Centru.

Pentru a decide astfel, Curtea de Apel Chișinău a reținut că instanța de fond

întemeiat a dispus respingerea pretenției cu privire la repararea prejudiciului moral, în

condițiile în care art. 1398 alin. (1) din Codul civil (în vigoare până la 01 martie 2019)

prescrie expres că, cel care acționează față de altul în mod ilicit, cu vinovăție este obligat

să repare prejudiciul patrimonial, iar în cazurile prevăzute de lege și prejudiciul moral,

cauzat prin acțiune sau omisiune. Reieșind din conținutul acestei norme, dreptul

persoanei la recuperarea prejudiciului moral este condiționat de faptul stabilirii acestui

drept de legea materială specială și anume Legea cu privire la asigurări nr. 407 din 21

2

decembrie 2006, care are prioritate față de Codul civil ce conține reglementări generale

privind repararea prejudiciului moral.

La caz, instanța de apel a constatat că legea specială nu conține reglementări

privind repararea prejudiciului moral, ci doar dreptul asiguratului, în cazul survenirii

cazului asigurat, la repararea prejudiciului material.

La data de 22 decembrie 2020 Grădinaru Eugenia a declarat recurs împotriva

deciziei instanței de apel, solicitând admiterea recursului, casarea deciziei din 20

octombrie 2020 a Curții de Apel Chișinău și a hotărârii din 28 octombrie 2019 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

acțiunea să fie admisă.

În motivarea recursului s-a invocat netemeinicia și ilegalitatea deciziei instanței

de apel.

A indicat că prin acțiunile intimatei, i-a fost cauzat prejudiciu moral, manifestat

prin suferințe psihice suportate în urma creării incomodităților și a stării de nervozitate,

ca rezultat al comportamentului neadecvat și obraznic al SA „Moldasig”.

Cu referire la prevederile art. 1398 și 1422 din Codul civil (în redacția până la 01

martie 2019), recurenta a menționat că este în drept să solicite repararea prejudiciului

moral cauzat de intimată.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) din Codul de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau deciziei integrale, dacă

legea nu prevede altfel.

Curtea de Apel Chișinău a pronunțat decizia contestată la data de 20 octombrie

2020.

Decizia motivată a instanței de apel a fost expediată în adresa Eugeniei Grădinaru

la data de 01 decembrie 2020 (f.d. 161), lipsind date cu privire la recepționarea acesteia.

În cererea de recurs, Grădinaru Eugenia a indicat că a primit copia deciziei instanței de

apel la 13 decembrie 2020, prin intermediul serviciului poștal.

Astfel, recursul declarat la data de 22 decembrie 2020, este în termen.

La 29 martie 2021, copia recursului a fost expediată în adresa intimatei SA

„Moldasig”, cu înștiințarea despre depunerea referinței (f.d. 172).

Referință nu a fost depusă.

Examinând temeiurile recursului în raport cu materialele cauzei civile, Completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

consideră că, recursul este inadmisibil din următoarele motive.

În conformitate cu art. 432 din Codul de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept

procedural.

Se consideră că normele de drept material au fost încălcate sau aplicate eronat în

cazul în care instanța judecătorească:

3

a) nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată;

b) a aplicat o lege care nu trebuia să fie aplicată;

b1) a aplicat o lege care a fost declarată neconstituțională;

c) a interpretat în mod eronat legea;

d) a aplicat în mod eronat analogia legii sau analogia dreptului.

Se consideră că normele de drept procedural au fost încălcate sau aplicate eronat

în cazul în care:

a) cauza a fost judecată de un judecător care nu avea dreptul să participe la

judecarea ei;

b) cauza a fost judecată în absența unui participant la proces căruia nu i s-a

comunicat locul, data și ora ședinței de judecată;

c) în judecarea cauzei au fost încălcate regulile privind limba de desfășurare a

procesului;

d) instanța a soluționat problema drepturilor unor persoane care nu au fost

implicate în proces;

e) în dosar lipsește procesul-verbal al ședinței de judecată;

f) hotărârea a fost pronunțată cu încălcarea competenței jurisdicționale.

Săvârșirea altor încălcări decât cele indicate la alin. (3) constituie temei de

declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care acestea au dus sau ar fi putut

duce la soluționarea greșită a cauzei sau în cazul în care instanța de recurs consideră că

aprecierea probelor de către instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care

erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Temeiurile prevăzute la alin. (3) se iau în considerare de către instanță din oficiu.

În conformitate cu art. 433 lit. a) din Codul de procedură civilă, cererea de recurs

se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4).

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Grădinaru Eugenia nu se

încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de procedură

civilă.

Prin urmare, argumentele invocate în recurs nu denotă încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural de

către instanța de apel, respectiv, nu constituie temei de casare a deciziei recurate.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție reține că recursul exercitat asupra deciziilor instanțelor de apel are

caracter nedevolutiv și controlul judiciar se circumscrie doar asupra problemelor de

drept material și procedural, verificându-se în exclusivitate doar legalitatea deciziei, dar

nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție menționează și faptul că, procedura

4

admisibilității constă în verificarea faptului dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de procedură civilă.

Totodată, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție relevă că, conform jurisprudenței CEDO, recursurile trebuie

să fie efective, adică să fie capabile să ofere îndreptarea situației prezentate în cerere, la

fel recursul trebuie să posede puterea de a îndrepta în mod direct starea de lucruri (cauza

Rebai și alții contra Franței, 25 februarie 1995), pe când în recursul declarat de

Grădinaru Eugenia, asemenea aspecte nu se regăsesc.

Astfel, din considerentele menționate, Completul Colegiului civil, comercial și

de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera recursul declarat de Grădinaru Eugenia, ca inadmisibil.

În conformitate cu art. 431 alin. (2), 433 lit. a) și 440 alin. (1) din Codul de

procedură civilă, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

dispune:

Recursul declarat de Grădinaru Eugenia se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Ala Cobăneanu

judecătorii Dumitru Mardari

Mariana Pitic

5