2r-191/20 — repararea prejudiciului material si moral, încasarea dobinzii de intirziere si penalitatii

Dosarul nr. 2r-191/20

Prima instanță: (Judecătoria Chișinău, sediul Centru) O. Parfeni

Instanța de apel: (Curtea de Apel Chișinău) M. Anton, A. Bostan, V. Cotorobai

ÎNCHEIERE

08 mai 2020 mun. Chișinău

Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ al

Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Dumitru Mardari

judecătorii Galina Stratulat

Iurie Bejenaru

examinând recursul declarat de către Întreprinderea de Stat Compania Aeriană

”Air Moldova”,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Șadrin Mihail din

nume personal și în interesele copiilor minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga,

Șadrin Evghenii, Șadrina Svetlana împotriva Întreprinderii de Stat Compania

Aeriană ”Air Moldova” cu privire la încasarea compensației pentru întârzierea

zborului, încasarea penalității, dobânzii de întârziere, încasarea prejudiciului moral

și a cheltuielilor de judecată,

împotriva încheierii din 28 noiembrie 2019 a Curții de Apel Chișinău, prin care

nu s-a dat curs cererii de apel depuse de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană

”Air Moldova” și s-a acordat termen pentru înlăturarea neajunsurilor,

împotriva încheierii din 16 ianuarie 2020 a Curții de Apel Chișinău, prin care

s-a restituit cererea de apel depusă de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air

Moldova” din motivul neînlăturării în termenul acordat a neajunsurilor indicate în

încheierea instanței de apel,

c o n s t a t ă:

La 28 ianuarie 2019, Șadrin Mihail din nume personal și în interesele copiilor

minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina Svetlana au

depus cerere de chemare în judecată împotriva Întreprinderii de Stat Compania

Aeriană ”Air Moldova” cu privire la încasarea compensației pentru întârzierea

zborului, încasarea penalității, dobânzii de întârziere, încasarea prejudiciului moral

și a cheltuielilor de judecată.

Prin hotărârea din 25 septembrie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru,

s-a admis parțial cererea de chemare în judecată depusă de Șadrin Mihail din nume

personal și în interesele copiilor minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin

Evghenii, Șadrina Svetlana.

S-a încasat de la Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova” în

beneficiul lui Șadrin Mihail, XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii,

1

Șadrina Svetlana suma de 1 500 euro cu titlu de compensație, suma de 48 de euro cu

titlu de dobândă de întârziere, suma de 1 249 de euro cu titlu de reparare a

prejudiciului material, echivalentul în lei moldovenești la momentul executării

hotărârii și suma de 6 000 lei cu titlu de prejudiciu moral.

În rest, acțiunea a fost respinsă.

S-a încasat de la Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova” în

beneficiul statului suma de 2 229,53 de lei cu titlu de taxă de stat.

La 07 octombrie 2019, Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air

Moldova” a depus cerere de apel nemotivată împotriva hotărârii din 25 septembrie

2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru (f.d. 90).

La la 25 octombrie 2019, Șadrin Mihail din nume personal și în interesele

copiilor minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina

Svetlana au depus cerere de apel nemotivată împotriva hotărârii din 25 septembrie

2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru (f.d. 91-93).

Prin încheierea din 28 noiembrie 2019 a Curții de Apel Chișinău, nu s-a dat

curs cererilor de apel declarate de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air

Moldova” și Șadrin Mihail din nume personal și în interesele copiilor minori

XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina Svetlana.

S-a comunicat apelantului Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air

Moldova” despre necesitatea prezentării cererilor de apel întocmite în conformitate

cu exigențele legii și a dovezii de achitare a taxei de stat în mărime de 1222,15 lei în

termen de 15 zile din momentul comunicării încheierii.

S-a comunicat apelanților Șadrin Mihail din nume personal și în interesele

copiilor minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina

Svetlana despre necesitatea prezentării cererilor de apel întocmite în conformitate cu

exigențele legii în termen de 15 zile din momentul comunicării încheierii (f.d. 106-

107).

La 02 ianuarie 2020, Șadrin Mihail din nume personal și în interesele copiilor

minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina Svetlana,

reprezentați de avocatul Grecu Denis, au depus cerere privind retragerea cererii de

apel (f.d. 109-110).

Prin încheierea din 16 ianuarie 2020 a Curții de Apel Chișinău, s-au restituit

cererile de apel depuse de Șadrin Mihail din nume personal și în interesele copiilor

minori XXXXX și XXXXX, Șadrin Olga, reprezentați de avocatul Grecu Denis și

cererea de apel depusă de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova”

din motivul neînlăturării în termenul acordat a neajunsurilor indicate în încheierea

instanței de apel.

La 02 martie 2020, Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova” a

declarat recurs împotriva încheierii din 28 noiembrie 2019 a Curții de Apel

Chișinău, prin care nu s-a dat curs cererii de apel depuse de Întreprinderea de Stat

Compania Aeriană ”Air Moldova” și împotriva încheierii din 16 ianuarie 2020 a

Curții de Apel Chișinău, prin care s-a restituit cererea de apel depusă de

Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova” din motivul neînlăturării în

termenul acordat a neajunsurilor indicate în încheierea instanței de apel, prin care a

solicitat repunerea în termenul de declarare a recursului, admiterea recursului,

2

casarea încheierilor contestate cu restituirea cauzei spre rejudecare în instanța de

apel.

Recurentul Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova”, în

motivarea recursului a invocat că la 14 februarie 2020, reprezentantul companiei a

făcut cunoștință cu materialele cauzei, respectiv și cu încheierea din 16 ianuarie

2020 a Curții de Apel Chișinău.

De asemenea, a menționat că nu a recepționat încheierea din 28 noiembrie

2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care nu s-a dat curs cererii de apel, cu atât mai

mult că nici nu a fost publicată pe portalul instanțelor de judecată.

Astfel a invocat că actele emise de instanța de apel nu i-au fost comunicate,

fapt prin care i s-a îngrădit dreptul de acces la justiție.

La 19 martie 2020, instanța de recurs a expediat în adresa intimaților copia

recursului, care a fost recepționat de către Șadrin Mihail, Șadrin Olga, Șadrin

Maxim, Șadrin Evghenii, Șadrina Svetlana la data de 24 martie 2020 (f.d. 134).

La 26 martie 2020, Șadrin Mihail, Șadrin Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina

Svetlana, reprezentați de avocatul Grecu Denis au depus referință la recursul

declarat de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova”, prin care au

solicitat să fie restitui în temeiul art. 4261 lit. a) din Codul de procedură civilă.

Studiind materialele dosarului, Colegiul Civil, Comercial și de Contencios

Administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul urmează a fi

restituit din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 4261 lit. a) din Codul de procedură civilă, instanța de

recurs este în drept să restituie recursul împotriva încheierii dacă cererea de recurs a

fost depusă în afara termenului legal, iar recurentul nu solicită repunerea în termen

sau instanța de recurs a refuzat să efectueze repunerea în termen.

În conformitate cu art. 425 din Codul de procedură civilă, termenul de

declarare a recursului împotriva încheierii este de 15 zile de la comunicarea

încheierii.

După cum denotă actele cauzei, prin hotărârea din 25 septembrie 2019 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, s-a admis parțial cererea de chemare în

judecată depusă de Șadrin Mihail din nume personal și în interesele copiilor minori

XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina Svetlana.

S-a încasat de la Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova” în

beneficiul lui Șadrin Mihail, XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii,

Șadrina Svetlana suma de 1 500 euro cu titlu de compensație, suma de 48 de euro cu

titlu de dobândă de întârziere, suma de 1 249 de euro cu titlu de reparare a

prejudiciului material, echivalentul în lei moldovenești la momentul executării

hotărârii și suma de 6 000 lei cu titlu de prejudiciu moral.

În rest, acțiunea a fost respinsă.

S-a încasat de la Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova” în

beneficiul statului suma de 2 229,53 de lei cu titlu de taxă de stat.

La 07 octombrie 2019, Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air

Moldova” a depus cerere de apel nemotivată împotriva hotărârii din 25 septembrie

2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru (f.d. 90).

La 25 octombrie 2019, Șadrin Mihail din nume personal și în interesele

copiilor minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina

3

Svetlana au depus cerere de apel nemotivată împotriva hotărârii din 25 septembrie

2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru (f.d. 91-93).

Prin încheierea din 28 noiembrie 2019 a Curții de Apel Chișinău, nu s-a dat

curs cererilor de apel depuse de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air

Moldova” și Șadrin Mihail din nume personal și în interesele copiilor minori

XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina Svetlana.

S-a comunicat apelantului Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air

Moldova” despre necesitatea prezentării cererilor de apel întocmite în conformitate

cu exigențele legii și a dovezii de achitare a taxei de stat în mărime de 1222,15 lei în

termen de 15 zile din momentul comunicării încheierii.

S-a comunicat apelanților Șadrin Mihail din nume personal și în interesele

copiilor minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina

Svetlana despre necesitatea prezentării cererilor de apel întocmite în conformitate cu

exigențele legii în termen de 15 zile din momentul comunicării încheierii (f.d. 106-

107).

La 02 ianuarie 2020, Șadrin Mihail din nume personal și în interesele copiilor

minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina Svetlana,

reprezentați de avocatul Grecu Denis, au depus cerere privind retragerea cererii de

apel (f.d. 109-110).

Prin încheierea din 16 ianuarie 2020 a Curții de Apel Chișinău, s-au restituit

cererile de apel depuse de Șadrin Mihail din nume personal și în interesele copiilor

minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin Evghenii, Șadrina Svetlana,

reprezentați de avocatul Grecu Denis și de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană

”Air Moldova” din motivul neînlăturării în termenul acordat a neajunsurilor indicate

în încheierea instanței de apel.

Încheierea în cauză a fost expediată Întreprinderii de Stat Compania Aeriană

”Air Moldova” atât pe adresele electronice indicate în cererea de chemare în

judecată și actele prezentate de recurent în cadrul examinării cauzei în instanța de

fond (f.d. 64), cât și pe adresa de e-mail a reprezentantului companiei, fiind

recepționată de ultimul la data de 31 ianuarie 2020 (f.d.117).

Prin urmare, Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ al Curții

Supreme de Justiție reține că termenul de 15 zile, prevăzut de art. 425 din Codul de

procedură civilă pentru declararea recursul, a început să curgă de la data de

01 februarie 2020 și a expirat la data de 15 februarie 2020 (zi de sâmbătă), termenul

limită fiind data de17 februarie 2020 (zi de luni).

Cu toate acestea, Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova” a

declarat recurs numai la data de 02 martie 2020.

Prin urmare, instanța de recurs menționează că Întreprinderii de Stat Compania

Aeriană ”Air Moldova” a declarat recurs în afara termenului legal, adică peste

termenul de 15 zile, prevăzut de art.425 din Cod de procedură civilă și fără a anexa

probe ce dovedesc imposibilitatea îndeplinirii actului de procedură în termen.

Or, articolul 116 alin. (1), (2) și (3) din Codul de procedură civilă stipulează că,

persoanele care, din motive întemeiate, au omis termenul de îndeplinire a unui act

de procedură pot fi repuse în termen de către instanță.

La cererea de repunere în termen se anexează probe ce dovedesc

imposibilitatea îndeplinirii actului de procedură. Totodată, trebuie efectuat actul de

4

procedură care nu a fost îndeplinit în termen (să fie depusă cererea, să fie depuse

documentele respective etc.).

Nu poate fi reținut argumentul recurentului cu referire la faptul că încheierea

recurată a instanței de apel nu a fost publicată pe portalul instanțelor de judecată.

Contrar celor invocate de recurent, încheierea din 16 ianuarie 2020 a Curții de

Apel Chișinău a fost publicată pe portalul instanțelor la data de 30 ianuarie 2020.

În aceste condiții, este indubitabil că admiterea spre examinare a unui recurs

tardiv, ar avea un efect incompatibil cu principiul securității raporturilor juridice,

garantat de articolul 6 din Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor

Omului și a Libertăților Fundamentale și ar încălca dreptul părților la un proces

echitabil.

În această ordine de idei, Colegiul Civil, Comercial și de Contencios

Administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a respinge cererea

Întreprinderii de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova” privind repunerea în

termenul de declarare a recursului și de a restitui recursul declarat de Întreprinderea

de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova” ca fiind depus în afara termenului legal.

În conformitate cu art. 269-270, art. 4261 alin. (1) lit. a) din Codul de procedură

civilă, Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ al Curții Supreme

de Justiție

d i s p u n e:

Se respinge cererea Întreprinderii de Stat Compania Aeriană ”Air Moldova”

privind repunerea în termenul de declarare a recursului.

Se restituie recursul declarat de către Întreprinderea de Stat Compania Aeriană

”Air Moldova” împotriva încheierii din 28 noiembrie 2019 a Curții de Apel

Chișinău și împotriva încheierii din 16 ianuarie 2020 a Curții de Apel Chișinău, în

cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Șadrin Mihail din nume

personal și în interesele copiilor minori XXXXX și XXXXX, Șadrina Olga, Șadrin

Evghenii, Șadrina Svetlana împotriva Întreprinderii de Stat Compania Aeriană ”Air

Moldova” cu privire la încasarea compensației pentru întârzierea zborului, încasarea

penalității, dobânzii de întârziere, încasarea prejudiciului moral și a cheltuielilor de

judecată.

Încheierea nu se supune niciunei căi de atac.

Președintele ședinței, judecătorul Dumitru Mardari

judecătorii Galina Stratulat

Iurie Bejenaru

5