2rc-117/19 — anularea învestirii cu formulă executorie a contractelor de ipotecă

Dosarul nr. 2rc-117/19

Prima instanță - (Judecătoria Chișinău, sediul Rîșcani) L. Lupașco

Instanța de apel - (Curtea de Apel Chișinău) A. Panov, M. Anton, V. Cotorobai

D E C I Z I E

25 septembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Ala Cobăneanu

judecătorii Svetlana Filincova

Dumitru Mardari

examinând recursul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată „Inter

Trade Investment Company”, reprezentată de administratorul Oleg Gonța,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Societatea cu

Răspundere Limitată „Inter Trade Investment Company” împotriva Întreprinderii

cu Capital Străin „Total Leasing & Finance” Societate pe Acțiuni cu privire la

anularea învestirii cu formulă executorie a contractelor de ipotecă,

împotriva încheierii din 28 mai 2019 a Curții de Apel Chișinău,

c o n s t a t ă:

La 24 ianuarie 2017, SRL „Inter Trade Investment Company”, reprezentată de

administratorul Oleg Gonța a depus cerere de chemare în judecată împotriva ÎCS

„Total Leasing & Finance” SA cu privire la anularea învestirii cu formulă

executorie a contractelor de ipotecă nr. 4901 și 4899 din 21 august 2014, încheiate

între SRL „Inter Trade Investment Company” și ÎCS „Total Leasing & Finance”

SA.

Pe parcursul examinării cauzei, SRL „Inter Trade Investment Company” a

depus cerere de atragere în proces, în calitatea de intervenient accesoriu, pe

asociatul companiei Natalia Gonța, care deține 10% din capitalul social al acesteia.

Prin încheierea din 5 decembrie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani,

s-a respins cererea înaintată de SRL „Inter Trade Investment Company” cu privire

la atragerea în calitatea de intervenient accesoriu a asociatului companiei Natalia

Gonța.

La 29 ianuarie 2018, Natalia Gonța a depus cerere de intervenție cu pretenții

proprii, solicitând anularea procesului-verbal al adunării generale a asociaților SRL

„Inter Trade Investment Company” din 19 august 2014 și anularea contractelor de

ipotecă din 21 august 2014, încheiate între SRL „Inter Trade Investment

Company” și ÎCS „Total Leasing & Finance” SA, în privința apartamentelor nr. 54

și 25 din mun. Chișinău, str. S. Lazo 34.

1

Prin încheierea din 29 ianuarie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani,

s-a respins ca neîntemeiată cererea înaintată de Natalia Gonța, din motivul că nu se

poate interveni cu formularea pretențiilor de sine stătătoare ce depășesc obiectul și

temeiul acțiunii.

La 5 februarie 2018, Natalia Gonța a declarat recurs împotriva încheierii din

29 ianuarie 2018 a Judecătoriei Rîșcani.

Prin decizia din 27 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău, s-a respins recursul

declarat de către Natalia Gonța împotriva încheierii din 29 ianuarie 2018 a

Judecătoriei Rîșcani.

Ulterior, la 18 mai 2018, SRL „Inter Trade Investment Company”,

reprezentată de administratorul Oleg Gonța, a depus cerere de revizuire a deciziei

din 27 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău, solicitând admiterea cererii și

modificarea deciziei instanței de apel, cu excluderea punctului 16 din partea

motivată a deciziei.

Prin încheierea din 12 iunie 2018 a Curții de Apel Chișinău (corectată prin

încheierea din 21 mai 2019 a Curții de Apel Chișinău), s-a respins ca inadmisibilă

cererea de revizuire depusă de SRL „Inter Trade Investment Company”,

reprezentată de administratorul Oleg Gonța, din motivul că argumentele invocate

nu se încadrează în prevederile art. 449 lit. b) din Codul de procedură civilă.

La 18 ianuarie 2019, SRL „Inter Trade Investment Company” a depus cerere

de explicare a încheierii din 12 iunie 2018 a Curții de Apel Chișinău, solicitând

explicarea sensului încheierii și soluția adoptată de instanța de apel, prin

respingerea cererii de revizuire depusă de ÎCS „Total Leasing & Finance” SA,

reprezentată de administratorul Oleg Gonța, în situația în care Curtea de Apel

Chișinău avea spre examinare cererea de revizuire depusă de SRL „Inter Trade

Investment Company”, reprezentată de administratorul Oleg Gonța și cum urmează

a fi aplicată încheierea din 12 iunie 2018.

Prin încheierea din 14 februarie 2019 a Curții de Apel Chișinău, s-a respins

cererea depusă de SRL „Inter Trade Investment Company” cu privire la explicarea

încheierii din 12 iunie 2018, din motivul că dispozitivul și motivarea încheierii este

certă, lucidă, lipsită de orice element de obscuritate și pe înțelesul tuturor, nefiind

necesare explicații referitor la modul de executare a dispozitivul deciziei.

La 5 martie 2019, SRL „Inter Trade Investment Company”, reprezentată de

administratorul Oleg Gonța, a declarat recurs împotriva încheierii din 14 februarie

2019 a Curții de Apel Chișinău, solicitând admiterea recursului, casarea încheierii

și trimiterea cauzei spre rejudecare în instanța de apel.

Prin încheierea din 24 aprilie 2019 a Curții Supreme de Justiție, s-a admis

recursul declarat de SRL „Inter Trade Investment Company”, reprezentată de

administratorul Oleg Gonța, s-a casat încheierea din 14 februarie 2019 a Curții de

Apel Chișinău și s-a restituit cauza spre rejudecare la Curtea de Apel Chișinău, în

același complet de judecată.

Prin încheierea din 21 mai 2019 a Curții de Apel Chișinău, în dispozitivul și

motivarea încheierii din 12 iunie 2018 s-a înlăturat greșeala evidentă și s-a indicat

corect revizuentul în proces SRL „Inter Trade Investment Company”, în loc de ÎCS

„Total Leasing & Finance” SA.

S-a înlăturat greșeala evidentă și s-a indicat corect: Se respinge ca fiind

inadmisibilă cererea de revizuire declarată de administratorul SRL „Inter Trade

Investment Company”, Oleg Gonța împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din

2

27 martie 2018, în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de SRL

„Inter Trade Investment Company” împotriva ÎCS „Total Leasing & Finance” SA

privind anularea învestirii cu formula executorie a contractelor de ipotecă încheiate

între SRL „Inter Trade Investment Company” și ÎCS „Total Leasing & Finance”

SA la 21 august 2014 și înregistrate în Registrul actelor notariale cu nr. 4901 și nr.

4899.

Prin încheierea din 28 mai 2019 a Curții de Apel Chișinău, s-a respins cererea

înaintată de SRL „Inter Trade Investment Company” privind explicarea încheierii

din 12 iunie 2018 a Curții de Apel Chișinău.

La 17 iunie 2019, SRL „Inter Trade Investment Company”, reprezentată de

administratorul Oleg Gonța, a declarat recurs împotriva încheierii din 28 mai 2019

a Curții de Apel Chișinău, solicitând admiterea recursului și casarea încheierii

contestate și restituirea cauzei la Curtea de Apel Chișinău pentru a explica

încheierea din 12 iunie 2018 a Curții de Apel Chișinău, conform sensului declarat

în cererea de explicare depusă de SRL „Inter Trade Investment Company”.

În motivarea recursului a exprimat dezacordul cu încheierea contestată,

invocând că este neîntemeiată și pasibilă de a fi casată.

A indicat că Curtea de Apel Chișinău din nou s-a abținut de a da explicație

încheierii sale din 12 iunie 2018, faptul ce poate fi simplu stabilit urmare a

lecturării încheierii contestate din 28 mai 2019 a Curții de Apel Chișinău, dar și a

celei emise anterior, la 14 februarie 2019.

A invocat că instanța de judecată nici nu a încercat să dea curs solicitării

recurentului de explicare a hotărârii, dar pur și simplu a stabilit la pct. 17 că

dispozitivul este cert și pe înțelesul tuturor.

Consideră că instanța de apel nu și-a executat în deplină măsură obligația

legală de a motiva hotărârea luată și de a argumenta adoptarea ei, astfel fiindu-i

încălcat dreptul de a fi auzit.

În conformitate cu prevederile art. 425 din Codul de procedură civilă,

termenul de declarare a recursului împotriva încheierii este de 15 zile de la

comunicarea încheierii.

Din materialele dosarului rezultă că copia încheierii din 28 mai 2019 a Curții

de Apel Chișinău a Curții de Apel Chișinău a fost expediată în adresa părților la 29

mai 2019, fapt confirmat prin scrisoarea de însoțire (f.d. 208), însă dovada legală

de recepționare a acesteia de către recurent, la materialele dosarului lipsesc.

Astfel, se constată că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a declarat

recursul în termen legal.

Examinând recursul declarat, Colegiul civil comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție îl consideră neîntemeiat și care urmează

a fi respins, cu menținerea încheierii din 28 mai 2019 a Curții de Apel Chișinău,

din motivele ce succed.

Conform art. 426 alin. (3) din Codul de procedură civilă, recursul împotriva

încheierii se examinează în termen de 2 luni într-un complet din 3 judecători, pe

baza copiei certificate sau electronice a dosarului, pe baza recursului și a referinței

la recurs, fără examinarea admisibilității și fără participarea părților.

În conformitate cu art. 427 lit. a) din Codul de procedură civilă, instanța de

recurs, după ce examinează recursul împotriva încheierii, este în drept să respingă

recursul și să mențină încheierea.

3

Verificând legalitatea încheierii din 28 mai 2019 a Curții de Apel Chișinău

prin prisma argumentelor invocate în recurs și a materialelor cauzei, Colegiul

ajunge la concluzia că încheierea a fost emisă în concordanță cu normele de drept

procedural pertinente speței.

Or, în conformitate cu prevederile art. 251 alin. (1), (2) și (3) din Codul de

procedură civilă, dacă sînt necesare explicații referitor la sensul, extinderea sau

aplicarea dispozitivului hotărârii sau dacă hotărârea cuprinde dispoziții

contradictorii, instanța emitentă, la cererea participanților la proces sau a

executorului judecătoresc, dă explicații asupra dispozitivului ori omite dispozițiile

contradictorii fără a modifica cuprinsul hotărârii.

Explicarea hotărârii este admisibilă dacă nu a fost executată și nu a expirat

termenul de executare silită.

Explicarea hotărârii se face în ședință de judecată. Participanților la proces li

se comunică locul, data și ora ședinței. Neprezentarea lor însă nu împiedică

explicarea hotărârii.

Din sensul logico-juridic al normei legale precizate rezultă că, instituția

explicării dispozitivului hotărârii judecătorești poate fi folosită de părți doar în

ipoteza în care acesta nu este suficient de clar, iar acest fapt creează sau poate crea

dificultăți în procedura de executare silită.

Totodată, instituția explicării dispozitivului hotărârii judecătorești nu este o

cale menită să ducă la anularea ori modificarea titlului executoriu, întrucât o astfel

de finalitate poate fi atinsă doar prin intermediul căilor legale de atac.

În consecință, instanța nu poate corecta fondul cauzei prin intermediul

procedurii instituite la art. 251 din Codul de procedură civilă.

În doctrina de specialitate este arătat că în cuprinsul hotărârii judecătorești,

eroarea materială este în legătură cu inexactitatea literei, ca expresie a

raționamentului real al judecătorului. Îndreptarea erorii materiale mijlocește

salvarea substanței hotărârii judecătorești, restabilind concordanța dintre spiritul și

litera raționamentului judecătorului.

Astfel, cererea de explicare poate fi admisibilă doar dacă sunt necesare

lămuriri privind înțelesul, întinderea sau aplicarea documentului executoriu. Or, la

examinarea cererii de explicare a hotărârii nu se vor discuta împrejurări, care ar

repune în discuție o hotărâre judecătorească irevocabilă, deoarece acest fapt

contravine autorității lucrului judecat.

Obiectul explicațiilor poate forma doar înțelesul hotărârii, limitele și

modalitatea executării prestațiilor, precum și cercul persoanelor vizate prin

hotărâre.

Implicit speței, Colegiul atestă că argumentele invocate de către recurent atât

în cererea privind explicarea încheierii din 12 iunie 2018 a Curții de Apel

Chișinău, cât și în cererea de recurs, sunt distincte procedurii de explicare a

hotărârii judecătorești.

În această consecvență, Colegiul constată că conținutul încheierii din 12 iunie

2018 a Curții de Apel Chișinău nu necesită explicații referitor la sensul, extinderea

sau aplicarea dispozitivului acesteia.

La fel încheierea menționată nu cuprinde careva dispoziții contradictorii.

Astfel Colegiul consideră justă concluzia Curții de Apel Chișinău că prin

cererea formulată de SRL „Inter Trade Investment Company”, reprezentată de

administratorul Oleg Gonța nu se solicită explicații referitor la sensul, extinderea

4

sau aplicarea dispozitivului deciziei, precum și, dispozitivul deciziei nu cuprinde

careva dispoziții contradictorii, dar pune în discuție întrebări ce se referă la fondul

cauzei, circumstanță ce indică la netemeinicia cererii.

Iar prin încheierea din 21 mai 2019 a Curții de Apel Chișinău, greșeala din

dispozitivul și motivarea încheierii din 12 iunie 2018, a cărei explicare s-a solicitat,

a fost corectată.

Coroborând ipotezele relevate supra la normele legale cu guvernează instituția

explicării hotărârii judecătorești, Colegiul constată temeinicia încheierii 28 mai

2019 a Curții de Apel Chișinău și, respectiv, apreciază alegațiile recurentului ca

fiind declarative, care evidențiază caracterul lipsit de conținut al recursului și

desprinde simplul fapt al dezacordului recurentului cu soluția dată de instanța

ierarhic inferioară, precum și lipsa temeiurilor legale de declarare a recursului.

Din considerentele menționate și având în vedere faptul că încheierea din 28

mai 2019 a Curții de Apel Chișinău a fost emisă în concordanță cu normele de

drept procedural, iar argumentele invocate în recurs sunt lipsite de substanță,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție ajunge la concluzia de a respinge recursul și a menține încheierea recurată.

În conformitate cu art. 427 lit. a) din Codul de procedură civilă, Colegiul civil

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e:

Se respinge recursul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată „Inter

Trade Investment Company”, reprezentată de administratorul Oleg Gonța.

Se menține încheierea din 28 mai 2019 a Curții de Apel Chișinău, adoptată în

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Societatea cu

Răspundere Limitată „Inter Trade Investment Company” împotriva Întreprinderii

cu Capital Străin „Total Leasing & Finance” Societate pe Acțiuni cu privire la

anularea învestirii cu formulă executorie a contractelor de ipotecă.

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței, judecătorul Ala Cobăneanu

judecătorii Svetlana Filincova

Dumitru Mardari

5