2ra-409/19 — Încasarea prejudiciului cauzat prin scurgere

2ra-409/19 — Încasarea prejudiciului cauzat prin scurgere (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 2ra–409/19

Prima instanță: Judecătoria Buiucani, mun. Chișinău (jud. M. Muruianu)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. L. Pruteanu, Iu. Cotruță, A. Panov)

D E C I Z I E

10 aprilie 2019 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

În componența:

Președintele ședinței, judecătorul Oleg Sternioală

Judecătorii Ala Cobăneanu

Galina Stratulat

Dumitru Mardari

Svetlana Filincova

examinând recursul declarat de Covaliova Galina reprezentată de avocatul

Scorțescu Aureliu,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de către Colesnicova

Nadejda și Olșevschi Valeri împotriva Galinei Covaliova privind încasarea

prejudiciului material și moral,

împotriva deciziei din 20 septembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin

care a fost respins apelul declarat de către Covaliova Galina reprezentată de

avocatul Scorțescu Aureliu și menținută hotărârea din 09 iunie 2016 a Judecătoriei

Buiucani, mun. Chișinău,

con st ată:

La 30 noiembrie 2015, Colesnicova Nadejda s-a adresat cu cerere de chemare

în judecată împotriva Galinei Covaliova cu privire la încasarea prejudiciului

material și moral.

În motivarea acțiunii reclamanta a invocat, că este proprietara a ½ cota-parte

din apartamentul nr. X, amplasat în mun. Chișinău, str. XXXX, X, fapt confirmat

prin extrasul din registrul bunurilor imobile și adeverința nr. 764 din 23 septembrie

2015 eliberată de ÎMGFL-14.

Reclamanta a susținut că, modul de folosință a apartamentului este locativ,

acesta fiind amplasat la parterul blocului și fiind compus din antreu, grup sanitar,

bucătărie, două odăi locative și o anexă.

La 06 ianuarie 2015, apartamentul a fost inundat de către vecina lor

Covaliova Galina, deținătoarea apartamentului nr. X , iar în urma inundării a avut

1

de suferit antreul, baia și bucătăria, fapt confirmat prin actul cu privire la

constatarea faptului, întocmit de Balica Marcel - inginer OLERC al IMGFL-14 și

aprobat de Melnic V. - inginer Șef al acestei întreprinderi municipale. Actul

nominalizat a fost contrasemnat și de pârâtă.

Astfel, s-a stabilit că inundarea apartamentului a avut loc din cauza

deteriorării branșamentului de aprovizionare cu apă potabilă din apartamentul nr.

11, iar Covaliova Galina a fost preîntâmpinată să lichideze scurgerea în termen de

o zi.

Pentru determinarea prejudiciului material cauzat apartamentului său în urma

inundării respective, s-a adresat către un expert judiciar autorizat, iar conform

raportului de constatare tehnico-științifică nr. 344 din 09 septembrie 2015, s-au

constatat defectele vizibile pe tavanul și pereții încăperilor din antreu, baie și

bucătărie. Concluziile expertului au confirmat faptul că apartamentul a suportat

inundație, scurgere de apă din apartamentul nr. X , amplasat mai sus, cauzând un

prejudiciu material, iar costul lucrărilor de reparație ce necesită a fi efectuate în

încăperile inundate din apartamentul reclamantei a fost apreciat în sumă de 24

073,34 lei, care și este valoarea prejudiciului material cauzat de pârâtă.

A mai menționat că din cauza inundării și în urma rezultatelor acesteia i-a fost

cauzat și prejudiciul moral, suportând suferințele morale, psihice și fizice cauzate

prin deteriorarea apartamentului său, incomodități legate cu aflarea în încăperile

inundate, pericolul real de electrocutare, nivelul enorm al umezelii și necesitatea

efectuării lucrărilor de reparație, prejudiciu care îl estimează la 10 000 de lei.

La 09 octombrie 2015, Colesnicova Nadejda s-a adresat pârâtei cu o cerere

privind soluționarea pe cale amiabilă a litigiului, în cerere solicitând achitarea în

beneficiul său a compensației în sumă de 34 073 de lei, inclusiv valoarea

prejudiciilor material și moral, însă nu a primit nici răspunsul pârâtei, nici

compensația solicitată.

Nici la momentul adresării în instanță, în urma prejudiciul cauzat nu i-a fost

restituită paguba pricinuită, considerent din care a solicitat încasarea de la

Covaliova Galina în beneficiul reclamantei a sumei de 34 073 de lei, inclusiv

24 073 de lei cu titlu de prejudiciu material și 10 000 lei cu titlu de prejudiciu

moral, cauzate în urma inundării apartamentului; încasarea cheltuielilor de judecată

suportate.

Prin încheierea din 17 mai 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău, în

proces a fost atras coproprietarul apartamentului inundat, Olșevschii Valeri.

Prin hotărârea din 09 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău, a

fost admisă parțial acțiunea.

S-a încasat de la Covaliova Galina în beneficiul Nadejdei Colesnicova

prejudiciul material cauzat în urma inundării apartamentului în sumă de 12 036,57

de lei și suma de 1 000 lei cu titlu de prejudiciul moral cauzat.

S-a încasat de la Covaliova Galina în beneficiul lui Olșevschii Valeri

prejudiciul material cauzat în urma inundării apartamentului în sumă de 12 036,57

2

de lei și suma de 1 500 lei cu titlu de cheltuieli de asistența juridică.

S-a încasat de la Covaliova Galina în beneficiul statului taxa de stat în mărime

de 1 022,19 lei. În rest acțiunea s-a respins din lipsă de temei.

Prin hotărârea suplimentară din 22 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun.

Chișinău, s-a admis cererea depusă de Colesnicova Nadejda privind emiterea unei

hotărâri suplimentare.

S-a încasat de la Covaliova Galina în beneficiul Nadejdei Colesnicova

cheltuielile de judecată pentru întocmirea raportului de constatare tehnico-

științifică în mărime de 1200 lei.

Prin decizia din 20 septembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, a fost respins

apelul declarat de către Covaliova Galina reprezentată de avocatul Scorțescu

Aureliu și menținută hotărârea din 09 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun.

Chișinău.

Pentru a decide astfel, instanțele inferioare au reținut că, pârâta Covaliova

Galina recunoaște de fapt acțiunea însă nu recunoaște mărimea prejudiciului

cauzat. Potrivit raportului de expertiză prezentat de reclamanta Colesnicova

Nadejda, valoarea prejudiciului constituie 24 072,34 de lei, iar pârâta fiindu-i

acordată posibilitatea prin admiterea demersului cu privire la dispunerea unei

expertize judiciare în construcție, nu a prezentat în fața expertului documentele

solicitate prin demers, iar în lipsa acestora expertiza a fost imposibil de efectuat,

dosarul fiind restituit fără executare.

La 25 octombrie 2018, Covaliova Galina reprezentată de avocatul Scorțescu

Aureliu a declarat recurs împotriva deciziei din 20 septembrie 2018 a Curții de

Apel Chișinău, solicitând casarea acesteia și a hotărârii primei instanțe cu emiterea

unei noi hotărâri de admitere parțială a acțiunii în limitele sumei de 3 773,51 de lei.

În motivarea recursului a indicat că instanța de apel la emiterea deciziei a

interpretat în mod eronat legea.

Prin încheierea din 20 martie 2019 a Curții Supreme de Justiție, recursul

declarat de Covaliova Galina, reprezentată de avocatul Scorțescu Aureliu, a fost

considerat admisibil.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) al Codului de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale,

dacă legea nu prevede altfel.

Instanța de recurs constată că, decizia recurată a fost pronunțată la 20

septembrie 2018, expediată părților la 20 octombrie 2018, însă date referitoare la

recepționarea acesteia de către Covaliova Galina la materialele cauzei nu se

regăsesc, ceea ce denotă faptul că recursul declarat la 25 octombrie 2018 a fost

depus cu respectarea termenului indicat la art. 434 alin. (1) al Codului de procedură

civilă.

În corespundere cu art. 444 al Codului de procedură civilă, recursul s-a

examinat fără înștiințarea participanților la proces. Astfel, Colegiul a decis

inoportună invitarea acestora, întrucât argumentele expuse în cererile de recurs au

3

fost formulate cu suficientă precizie pentru a permite instanței verificarea legalității

hotărârii atacate. Totodată, toate punctele de drept care puteau exista în această

cauză pot fi cercetate și soluționate în mod adecvat pe baza înscrisurilor prezente la

dosar. În plus, recurenta și intimații au avut ocazia să își prezinte poziția în scris și

să răspundă la concluziile părții adverse. (mutatis mutandis, cauza Auza Vilho

Eskelinen și alții vs. Finlanda, hotărârea din 19 aprilie 2007, § 72 – 75)

Subsidiar, în § 26 – 27 ale deciziei Curții Constituționale nr. 95 din 19

decembrie 2016 privind excepția de neconstituționalitate a articolului 444 al

Codului de procedură civilă, Curtea a statuat că în cazul procedurilor care au ca

obiect autorizarea unui apel sau care consacră verificarea unor aspecte de drept, și

nu de fapt, sunt îndeplinite condițiile articolului 6 din Convenție chiar dacă

instanța de apel sau de recurs nu oferă reclamantului posibilitate să se exprime în

fața sa, în persoană. Iar, în esență nu este afectat accesul liber la justiție.

Verificând hotărârea contestată în raport de criticile formulate, în limitele

controlului de legalitate și temeiurilor de drept invocate, Colegiul civil, comercial

și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră

recursul declarat de Covaliova Galina reprezentată de avocatul Scorțescu Aureliu

întemeiat și care urmează a fi admis cu casarea parțială a deciziei recurate și a

hotărârii primei instanței în partea încasării prejudiciului moral și emiterea în

această parte a unei hotărâri noi, din considerentele ce urmează.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. b) al Codului de procedură civilă,

instanța, după ce judecă recursul, este în drept să admită recursul și să caseze

integral sau parțial decizia instanței de apel și hotărârea primei instanțe,

pronunțând o nouă hotărâre.

Cu referire la repararea prejudiciului material, Colegiul consideră că această

cerință corect a fost admisă de către instanțele de judecată. În favoarea concluziei

enunțate, Colegiul notează prevederile art. 1398 al Codului civil, conform cărora

cel care acționează față de altul în mod ilicit, cu vinovăție este obligat să repare

prejudiciul patrimonial, iar în cazurile prevăzute de lege, și prejudiciul moral

cauzat prin acțiune sau omisiune.

Totodată, conform prevederilor art. 1413 al Codului civil, dacă prejudiciul s-a

produs prin faptul că din construcție a căzut ori a curs ceva, răspunde persoana care

are construcția în posesiune. Această regulă nu se aplică în cazul în care prejudiciul

s-a produs prin forță majoră ori din vina celui prejudiciat.

Pe parcursul examinării cauzei în fazele procesuale anterioare s-a constatat cu

certitudine că, Colesnicova Nadejda și Olșevschii Valeri sunt co-proprietari al

apartamentului nr. X, în blocul locativ din str. XXXX, X, mun. Chișinău.

Totodată instanțele au stabilit, că Covaliova Galina este proprietar al

apartamentului nr. X, în același bloc locativ, situat în partea superioară ap. X, ce

aparține Nadejdei Colesnicova și lui Olșevschii Valeri.

Potrivit înscrisurilor administrate de către instanțele de judecată s-a constatat,

că conform actului nr. 7/15 din 14 ianuarie 2015 cu privire la constatarea faptului,

4

întocmit de reprezentatul întreprinderii-gestionar al blocului locativ menționat

supra, apartamentul nr. 3 a fost inundat de către vecinii din apartamentul nr. 11,

cauza inundării fiind deteriorarea branșamentului de aprovizionare cu apă potabilă

din apartamentul recurentei Covaliova Galina.

Astfel, însăși Covaliova Galina a recunoscut faptul producerii scurgerii

necontrolate de apă din apartamentul ce-i aparține.

Instanțele inferioare au constatat că faptul producerii scurgerii de apă din

apartamentul nr. X str. XXXX, X, mun. Chișinău și a cauzării prin aceasta a

prejudiciului material apartamentului nr. X din aceiași adresă se dovedește prin

raportul de constatare tehnico-științifică nr. 344 din 09 septembrie 2015, întocmit

de expertul judiciar Achimov Anatolii.

Ca urmare, ținându-se cont de faptul că posesiunea și dreptul de proprietate

asupra apartamentului nr. X din str. XXXX, X, mun. Chișinău aparține Galinei

Covaliova, anume aceasta este responsabilă de reparația prejudiciului produs prin

faptul, că din bunul imobil care îi aparține a avut loc scurgerea de apă în imobilul

situat în partea inferioară, și anume apartamentul nr. X, ce aparține reclamanților

Colesnicova Nadejda și Olșevschii Valeri.

Instanța de recurs reține și constatările Raportului de constatare tehnico-

științifică menționat anterior, potrivit căruia prejudiciul material cauzat

proprietarului apartamentului nr. X de pe str. XXXX, X, mun. Chișinău, din cauza

scurgerilor din apartamentul nr. X din același bloc, constituie 24 072,34 de lei.

Sub acest aspect, Colegiul reține că, instanțele judecătorești inferioare corect

au concluzionat că, în speță se întrunesc toate elementele răspunderii pentru

scurgerea din construcția Galinei Colesnicova, inclusiv vinovăția, prejudiciul

cauzat, cât și raportul cauzal dintre elementele indicate, aceasta urmând să repare

prejudiciul cauzat intimaților, iar din aceste considerente corect s-a dispus

încasarea sumei de 24 072,34 de lei cu titlu de prejudiciu material în beneficiul

Nadejdei Colesnicova și lui Olșevschii Valeri.

Nu poate fi reținut ca temei de casare a hotărârilor judecătorești critica

recurentei precum că, raportul de constatare tehnico-științifică prezentat de

reclamanta-intimată este o probă inadmisibilă în contextul stabilirii cuantumului

prejudiciului material cauzat, or Colesnicova Galina, după cum denotă materialele

cauzei, avea toate posibilitățile reale să prezinte contraprobe în cazul în care

considera înscrisurile anexate în susținerea acțiunii ca neîntemeiate, însă nu a făcut

uz efectiv de acest drept.

Cât privește soluția instanțelor de judecată cu privire la repararea prejudiciului

moral, Colegiul consideră că, în această parte, hotărârile adoptate rezultă din

interpretarea eronată a legii și respectiv, nu pot fi menținute.

În acest sens, instanțele de judecată cu referire la prevederile art.1422 al

Codului civil, au reținut că intimatei i-a fost cauzat un prejudiciu moral în urma

acțiunilor de prejudiciere a imobilului ce-i aparține.

Art. 1422 alin. (1) al Codului civil stipulează că, în cazul în care persoanei i s-

5

a cauzat un prejudiciu moral (suferințe psihice sau fizice) prin fapte ce atentează la

drepturile ei personale nepatrimoniale, precum și în alte cazuri prevăzute de

legislație, instanța de judecată are dreptul să oblige persoana responsabilă la

reparația prejudiciului prin echivalent bănesc, iar potrivit prevederilor art. 1398 al

aceleiași legi, citate mai sus, prejudiciul moral cauzat prin acțiune sau omisiune

poate fi reparat exclusiv în cazurile prevăzute de lege.

Din sensul prevederilor legale citate rezultă că, prejudiciul moral se

compensează numai în cazul provocării acestuia prin fapte ce atentează și lezează

drepturile personale nepatrimoniale, adică prejudiciul este moral numai dacă este

urmare a încălcării unor valori de aceeași natură. De asemenea, din norma de drept

enunțată rezultă, că se admite compensarea prejudiciului moral cauzat prin lezarea

drepturilor patrimoniale numai în cazurile expres prevăzute de lege.

Colegiul precizează că, odată ce prejudiciul este suferit din cauza unei fapte

recunoscute de lege ca una care îndreptățește la repararea prejudiciului, ține de

libertatea reclamantului să scoată în evidență toate capetele de prejudiciu, adică

toate formele în care el a suferit din punct de vedere fizic și psihic.

La caz, Colesnicova Nadejda și Olșevschii Valeri pretind că le-a fost lezat un

drept patrimonial, însă compensarea prejudiciului moral cauzat prin lezarea

drepturilor patrimoniale se admite numai în cazurile prevăzute expres de lege. Or,

art. 1413 al Codului civil care reglementează răspunderea pentru prejudiciul cauzat

prin scurgerea din construcție, nu prevede posibilitatea reparării prejudiciului

moral. Așa fiind, se constată că prevederile acestei norme nu sunt aplicabile

raportului juridic dat de reparare a prejudiciului moral, instanțele de judecată

incorect aplicând prevederile art. 1422 al Codului civil.

Este important de evidențiat că deși persoana trece prin suferințe în multe

situații din viață, inclusiv în cazul faptelor ilicite la care este expusă, aceasta încă

nu o îndreptățește să solicite despăgubiri. Persoana o poate cere doar în cazurile

prevăzute de lege și în condițiile legale privind răspunderea.

Așadar, Colegiul lărgit trage concluzia că pretenția de încasarea a

prejudiciului moral, în speță, este neîntemeiată și urmează a fi respinsă, motiv

pentru care hotărârile instanțelor inferioare în această parte urmează a fi casate cu

emiterea unei noi hotărâri.

Cu referire la celelalte critici din recurs, ținând cont de faptele din speță, de

argumentele părților și de constatările de mai sus, Colegiul judiciar consideră că a

examinat principalele întrebări juridice puse în cauză și că nu este necesar să se

pronunțe separat în privința motivelor invocate în recursul formulat de Covaliova

Galina.

De fapt, motivele recursului Galinei Covaliova sunt inadmisibile în esența lor

și nu au forță juridică de a influența prezenta soluție pe caz (a se vedea, printre alte

autorități, cauza Kamil Uzun vs Turcia, hotărârea din 10 mai 2007, § 64; cauza

Centrul pentru Resurse Juridice în numele lui Valentin Câmpeanu vs România

(Marea Cameră), hotărârea 17 iulie 2014, § 156).

6

Astfel, din considerentele arătate, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră necesar de a admite

recursul declarat de Covaliova Galina reprezentată de avocatul Scorțescu Aureliu,

cu casarea deciziei din 20 septembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău și a hotărârii

din 09 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău în partea încasării

prejudiciului moral și în această parte a emite o nouă hotărâre de respingere a

acestei pretenții, cu menținerea în rest a deciziei instanței de apel și hotărârii primei

instanțe.

Având în vedere cele expuse și în conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. b) al

Codului de procedură civilă, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e:

Se admite recursul declarat de Covaliova Galina reprezentată de avocatul

Scorțescu Aureliu.

Se casează parțial decizia din 20 septembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău și

hotărârea din 09 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău, emise în cauza

civilă la cererea de chemare în judecată depusă de către Colesnicova Nadejda și

Olșevschi Valeri împotriva Galinei Covaliova privind încasarea prejudiciului

material și moral, în partea încasării de la pârâtă a prejudiciului moral și în această

parte se emite o nouă hotărâre prin care:

Se respinge pretenția Nadejdei Colesnicova și lui Olșevschii Valeri înaintată

Galinei Colesnicova cu privire la repararea prejudiciului moral.

În rest, decizia din 20 septembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău și hotărârea

din 09 iunie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău, se mențin.

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței,

judecătorul Oleg Sternioală

Judecătorii Ala Cobăneanu

Galina Stratulat

Dumitru Mardari

Svetlana Filincova

7