AFFAIRE MAMMADLI CONTRE L'AZERBAÏDJAN ET 5 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția interimară CM/ResDH(2022)251 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Grupul Mammadli/Azerbaidjan (adoptată de Comitetul de Miniștri la 22 septembrie 2022, în cadrul celei de a 1443-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere Cauza Hotărârea Determinativului la 47145/14 MAMMADLI 19/04/2018 19/07/2018 68762/14+ ALIYEV 20/09/2018 04/02/2019 63571/16 IBRAHIMOV ȘI MAMMADOV 130/022020 13/06/2020 30778/15 KHADIJA ISMAYILOVA (n 27/02/2020 27/06/2020 68817/14 YUNUSOVA ȘI YUNUSOV (n 16/07/2020 16/10/2020 65583/13+ AZIZOV ȘI NOVRUZLU 18/02/2021 18/05/2021 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția de salvgardare a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare Convenția Reamintind că, pentru fiecare reclamant al acestui grup de afaceri, Curtea Europeană a ajuns la concluzia unei încălcări a articolului 18 coroborat cu art. 5 din Convenție, dezvăluind un sistem tulburător de arestare și de detenție arbitrară a persoanelor care critică guvernul, a militanților societății civile și a apărătorilor drepturilor omului, prin urmărirea penală și deturnarea dreptului penal în detrimentul preeminenței dreptului statului; Reamintind deciziile anterioare ale Comitetului, inclusiv rezoluțiile interimare adoptate la 1369 (martie 2020) și 1398 (martie 2021) reuniuni (DH), îndemnând autoritățile să se asigure că toate măsurile individuale necesare sunt luate fără întârziere cu privire la fiecare reclamant și la decizia adoptată în 1390. ședința (decembrie 2020) (DH) de a continua examinarea acestui grup de afaceri la fiecare reuniune DH până la anularea tuturor condamnărilor reclamanților; Reamintind, de asemenea, deciziile adoptate de Curtea Supremă de Justiție din Azerbaidjan prin care se soluționează sentințele din Ilgar Mammadov, Rasul Jafarov, Rasad Hasanov, Zaur Gurbanli, Uzeyir Mammadli și Rashadat Akhundov și prin care se solicită plata unei despăgubiri pentru prejudiciul moral care rezultă din arestarea și închisoarea ilegală a acestora; În pofida cererilor sale anterioare, autoritățile nu au prezentat nicio informație cu privire la măsurile individuale care demonstrează progrese tangibile în această privință, susținând încă o dată că, așa cum a confirmat Curtea în Hotărârea Ilgar Mammadov (art. 46 alineatul (4) din 29 mai 2019, Restitutio in Örum în acest grup de afaceri solicită de urgență anularea condamnărilor reclamanților, ștergerea lor din cazierul lor judiciar și eliminarea tuturor celorlalte consecințe ale acuzațiilor penale aduse acestora, inclusiv reinstaurarea deplină a acestora în drepturile lor civile și politice; EXPRIMĂ profunda sa preocupare cu privire la faptul că, în pofida apelurilor repetate ale Comitetului, condamnările celorlalți reclamanți sunt încă valabile și că nimic nu indică faptul că s-au înregistrat progrese în cazurile reclamanților în fața Curții Supreme, dintre care unele sunt în curs de desfășurare de patru ani; SUBLINIAZĂ faptul că nerespectarea persistentă a obligației de soluționare a cauzelor reclamanților este deosebit de îngrijorătoare în lumina constatărilor Curții în acest grup în ceea ce privește motivele politice care stau la baza procedurilor penale neîntemeiate împotriva reclamanților, SOLICITĂ AUTORITĂȚILOR Azerbaijaniene să pună imediat capăt acestei situații, asigurându-se că toate măsurile individuale necesare sunt luate cu prioritate față de toți acești solicitanți.

Résolution intérimaire

CM/ResDH(2022)251

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Groupe Mammadli contre Azerbaïdjan

(adoptée par le Comité des Ministres le 22 septembre 2022,

lors de la 1443

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête

Affaire

Arrêt du

Définitif le

47145/14

MAMMADLI

19/04/2018

19/07/2018

68762/14+

ALIYEV

20/09/2018

04/02/2019

63571/16

IBRAHIMOV ET MAMMADOV

13/02/2020

13/06/2020

30778/15

KHADIJA ISMAYILOVA (n

o

2)

27/02/2020

27/06/2020

68817/14

YOUNUSOVA ET YOUNUSOV (n

o

2)

16/07/2020

16/10/2020

65583/13+

AZIZOV ET NOVRUZLU

18/02/2021

18/05/2021

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des Droits de l’Homme (ci-après «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Rappelant que, pour chaque requérant de ce groupe d’affaires, la Cour européenne a conclu à une violation de l’article 18 combiné à l’article 5 de la Convention, révélant un schéma troublant d’arrestation et de détention arbitraires des personnes critiquant le gouvernement, de militants de la société civile et de défenseurs des droits de l’homme, au moyen de poursuites punitives et d’un détournement du droit pénal au mépris de la prééminence du droit de l’État ;

Rappelant les décisions antérieures du Comité, y compris les résolutions intérimaires adoptées lors de ses 1369

e

(mars 2020) (DH) et 1398

e

(mars 2021) réunions (DH), exhortant les autorités à veiller à ce que toutes les mesures individuelles nécessaires soient prises sans plus tarder à l’égard de chaque requérant et la décision adoptée lors de sa 1390

e

réunion (décembre 2020) (DH) de poursuivre l’examen de ce groupe d’affaires à chacune de ses réunions DH jusqu’à ce que toutes les condamnations des requérants soient annulées ;

Rappelant en outre les décisions adoptées par la Cour suprême d’Azerbaïdjan annulant les condamnations d’Ilgar Mammadov, Rasul Jafarov, Rashad Hasanov, Zaur Gurbanli, Uzeyir Mammadli et Rashadat Akhundov et ordonnant le paiement d’une indemnisation pour le préjudice moral résultant de leur arrestation et de leur emprisonnement illégaux à leur égard ;

Notant avec profonde inquiétude qu’en dépit de ses précédents appels, les autorités n’ont soumis aucune information sur les mesures individuelles démontrant des progrès tangibles réalisés à cet égard,

SOULIGNANT une fois de plus que, comme l’a confirmé la Cour dans son arrêt

Ilgar Mammadov

(article 46 § 4

)

du 29 mai 2019, la

restitutio in integrum

dans ce groupe d’affaires exige d’urgence l’annulation des condamnations des requérants, leur effacement de leur casier judiciaire et l’élimination de toutes les autres conséquences des accusations pénales portées contre eux, y compris en les rétablissant pleinement dans leurs droits civils et politiques ;

EXPRIME sa profonde préoccupation quant au fait que, malgré les appels répétés du Comité, les condamnations des autres requérants sont toujours valides et que rien n’indique que des progrès ont été réalisés dans les affaires des requérants devant la Cour suprême, dont certaines sont pendantes depuis quatre ans ;

SOULIGNE que le manquement persistant à l’obligation de résoudre les affaires des requérants est particulièrement inquiétante à la lumière des constats de la Cour dans ce groupe en ce qui concerne les motifs politiques sous-jacents des procédures pénales infondées à l’encontre des requérants,

DEMANDE INSTAMMENT aux autorités azerbaïdjanaises de mettre immédiatement fin à cette situation en veillant à ce que toutes les mesures individuelles nécessaires soient prises en priorité à l’égard de tous ces requérants.