2r-768/18 — prelungirea termenului de acceptare a succesiunii

Dosar nr. 2r-768/18

Prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Rîșcani ( C. Guzun)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (A. Panov, M. Anton, V. Cotorobai)

ÎNCHEIERE

17 octombrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Valeriu Doagă

judecătorii Tamara Chișca -Doneva

Nina Vascan

examinând recursul declarat de către Vladimir Polishchuk și Svetlana

Arbitman, reprezentați de avocatul Andrei Tarîța,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Vladimir

Polishchuk și Svetlana Arbitman împotriva Valentinei Corol cu privire la

prelungirea termenului de acceptare a succesiunii,

împotriva încheierii din 05 aprilie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care

s-a restituit cererea de apel depusă de către Vladimir Polishchuk și Svetlana

Arbitman, reprezentați de avocatul Andrei Tarîța,

c o n s t a t ă:

La 02 octombrie 2015, Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman au depus

cerere de chemare în judecată împotriva Valentinei Corol cu privire la prelungirea

termenului de acceptare a succesiunii.

Prin încheierea din 04 decembrie 2015 a Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău

s-a admis cererea reprezentantului pîrîtului, Valentina Corol, avocatul Irina Sîrbu-

Beșliu cu privire la scoaterea cererii de pe rol și s-a scos de pe rol cererea de chemare

în judecată depusă de Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman împotriva

Valentinei Corol cu privire la prelungirea termenului de acceptare a succesiunii.

Iar, prin decizia din 09 februarie 2016 a Curții de Apel Chișinău s-a admis

recursul declarat de Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman, reprezentați de

avocatul Andrei Tarîța, s-a casat încheierea din 04 decembrie 2015 a Judecătoriei

Rîșcani, mun. Chișinău, soluționînd prin decizie problema în fond, prin emiterea

unei încheieri, prin care s-a respins cererea reprezentantului pîrîtei, Valentina Corol,

avocatul Irina Sîrbu-Beșliu cu privire la scoaterea cererii de pe rol și s-a remis cauza

spre examinare în fond, în prima instanță, în același complet de judecată.

Prin încheierea din 16 iunie 2016 a Curții de Apel Chișinău s-a respins, ca fiind

inadmisibilă, cererea de revizuire a deciziei din 09 februarie 2016 a Curții de Apel

Chișinău, declarată de reprezentantul pîrîtei, Valentina Corol, avocatul Irina Sîrbu-

Beșliu.

1

Iar, prin decizia din 23 noiembrie 2016 a Curții Supreme de Justiție s-a respins

recursul declarat de Valentina Corol și s-a menținut încheierea din 16 iunie 2016 a

Curții de Apel Chișinău.

Prin hotărârea din 27 noiembrie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani,

s-a respins, ca neîntemeiată, cererea de chemare în judecată depusă de Vladimir

Polishchuk și Svetlana Arbitman împotriva Valentinei Corol cu privire la

prelungirea termenului de acceptare a succesiunii.

La data de 15 decembrie 2017, Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman,

reprezentați de avocatul Andrei Tarîța, au depus cerere de apel nemotivată,

împotriva hotărârii din 27 noiembrie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani,

prin care au solicitat casarea hotărârii din 27 noiembrie 2017 a Judecătoriei

Chișinău, sediul Buiucani, cu emiterea unei noi hotărâri, prin care să fie admisă

cererea de chemare în judecată depusă de Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman

împotriva Valentinei Corol cu privire la prelungirea termenului de acceptare a

succesiunii.

Iar, la 03 aprilie 2018, Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman, reprezentați

de avocatul Andrei Tarîța au depus cerere de apel motivată, împotriva hotărârii din

27 noiembrie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani, prin care au solicitat

casarea hotărârii din 27 noiembrie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani,

cu emiterea unei noi hotărâri, prin care să fie admisă cererea de chemare în judecată

depusă de Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman împotriva Valentinei Corol cu

privire la prelungirea termenului de acceptare a succesiunii.

Prin încheierea din 05 aprilie 2018 a Curții de Apel Chișinău, s-a restituit

cererea de apel depusă de către Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman,

reprezentați de avocatul Andrei Tarîța, ca fiind depusă de o persoană care nu este în

drept să declare apel și s-a remis în adresa avocatului Andrei Tarîța cererea de apel,

cu toate documentele anexate.

La data de 14 iunie 2018, prin intermediul oficiului poștal, Vladimir Polishchuk

și Svetlana Arbitman, reprezentați de avocatul Andrei Tarîța, au depus cerere de

recurs împotriva încheierii din 05 aprilie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care

au solicitat admiterea recursului, casarea încheierii contestate, cu remiterea cauzei

spre rejudecare în fond, în alt complet de judecată.

În motivarea recursului, Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman,

reprezentați de avocatul Andrei Tarîța au indicat că, instanța de apel eronat a

constatat că, cererea de apel a fost depusă de o persoană care nu este în drept să

declare apel, din motiv că, neindicarea numelui și prenumelui clientului, pe versoul

mandatului avocațial, în modul stabilit de Hotărârea Guvernului nr. 158 din data de

28 februarie 2013, nu se sancționează cu nulitatea absolută a acestuia.

Astfel, recurenții au menționat că, mandatul avocațial, în calitatea sa de act

juridic, corespunde prevederilor legale.

Recurenții au indicat că, prin încheierea din 04 decembrie 2015 a Judecătoriei

Rîșcani, mun. Chișinău cererea de chemare în judecată a fost scoasă de pe rol în

temeiul art.267 alin.(l) lit. c) Cod de procedură civilă, care ulterior a fost casată prin

decizia din 09 februarie 2016 a Curții de Apel Chișinău. Iar, în motivarea soluției

adoptate prin decizia din 09 februarie 2016 a Curții de Apel Chișinău, s-a indicat că,

cererea de chemare în judecată a fost depusă de avocatul Andrei Tărîța, care a

2

acționat în interesele lui Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman, în temeiul

mandatului din 21 iulie 2015, semnat de Artiomenco Andrei, conform procurilor

eliberate de Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman.

Respectiv, recurenții au menționat că, prin încheierea din 05 aprilie 2018 a

Curții de Apel Chișinău, instanța de apel a încălcat normele imperative, indicate în

art. 123 alin.(2) și 254 alin.(3) Cod de procedură civilă.

La fel, recurenții au invocat că, instanța de apel eronat a interpretat că,

mandatului avocațial necesită a fi autentificat notarial. Totodată, neindicarea

numelui și familiei clientului pe versoul mandatului avocațial, nu atrage nulitatea

absolută a mandatului.

În conformitate cu art. 425 Cod de procedură civilă, termenul de declarare a

recursului împotriva încheierii este de 15 zile de la comunicarea încheierii.

Instanța de recurs reține că, încheierea din 05 aprilie 2018 a Curții de Apel

Chișinău a fost expediată de instanța de apel, prin poșta electronică, în adresa

participanților la proces, la data de 05 iunie 2018 (f.d.167).

Astfel, recursul declarat de Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman,

reprezentați de avocatul Andrei Tarîța, prin intermediul oficiului poștal, la data de

14 iunie 2018 a fost depus cu respectarea termenului prevăzut de art. 425 Cod de

procedură civilă.

Examinând recursul declarat de către Vladimir Polishchuk și Svetlana

Arbitman, reprezentați de avocatul Andrei Tarîța, Colegiul comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție îl consideră depus de o

persoană care nu este în drept să declare recurs și urmează a fi restituit.

În conformitate cu art. 4261 alin. (1) lit. b) Cod de procedură civilă, instanța de

recurs este în drept să restituie recursul împotriva încheierii dacă cererea de recurs a

fost depusă de o persoană care nu este în drept să declare recurs.

Iar, în conformitate cu art. 75, alin. (1) Cod de procedură civilă, în proces civil,

persoanele fizice își pot apăra interesele personal, prin avocat sau avocat stagiar.

Participarea personală în proces nu face ca persoana fizică să decadă din dreptul de

a avea avocat.

Art. 80 alin. (7) Cod de procedură civilă prevede că, împuternicirile date

avocatului sau avocatului stagiar se atestă printr-un mandat, eliberat de reprezentat

și certificat de avocat.

Conform punctului 6 al Hotărârii Guvernului nr. 158 din 28 februarie 2013 cu

privire la aprobarea formularului și modului de utilizare a mandatului avocatului și

a avocatului stagiar, formularul mandatului avocatului conține următoarele elemente

obligatorii: 1) pe recto se inserează: a) numărul și seria; b) denumirea biroului

asociat de avocați; c) denumirea cabinetului avocatului; d) datele de contact; e)

denumirea “MANDAT”; f) numele și prenumele avocatului; g) numărul licenței și

data eliberării; h) numărul contractului de asistență juridică și data semnării; i)

numărul deciziei coordonatorului Oficiului Teritorial al Consiliului Național pentru

Asistență Juridică Garantată de Stat și data semnării; j) semnătura avocatului,

certificată prin ștampilă; 2) pe verso se inserează: a) împuternicirile avocatului; a1)

numele și prenumele clientului b) semnătura clientului sau, după caz, a avocatului.

Respectiv, Colegiul menționează că, mandatul avocațial cu seria MA 0331211

din 21 iulie 2015, în baza căruia avocatul Andrei Tarîța a depus prezentul recurs, nu

3

corespunde exigențelor legale menționate supra, or acesta pe verso nu are indicat

numele și prenumele clientului, deși acesta, în conformitate cu prevederile punctului

6 al Hotărârii Guvernului nr. 158 din 28 februarie 2013 cu privire la aprobarea

formularului și modului de utilizare a mandatului avocatului și a avocatului stagiar,

este un element obligatoriu al mandatului avocațial.

Or, în asemenea circumstanțe Colegiul este în imposibilitatea de a stabili cine

a oferit împuterniciri de reprezentare în instanța de judecată, avocatului Andrei

Tărîța.

Totodată, punctul 8 al Hotărârii Guvernului nr. 158 din 28 februarie 2013 cu

privire la aprobarea formularului și modului de utilizare a mandatului avocatului și

a avocatului stagiar împuternicirile avocatului și ale avocatului stagiar, prevede că,

împuternicirile avocatului și ale avocatului stagiar în procesul civil, stabilite conform

art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, urmează a fi consemnate

pe versoul mandatului sau, după caz, în procura întocmită la cererea clientului, în

modul stabilit de lege. Dacă se întocmește o procură, avocatul sau avocatul stagiar

va nota pe versoul mandatului textul “Conform procurii anexate” și va semna versoul

mandatului în locul clientului. Împuternicirile avocatului sau ale avocatului stagiar

stabilite în procură sunt valabile doar dacă aceasta se prezintă împreună cu mandatul.

Cu referire la ipoteza în care, recursul este depus și semnat de avocatul Andrei

Tarîța, în numele lui Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman, care în confirmarea

împuternicirilor acordate a prezentat procurile eliberate de către Vladimir

Polishchuk și Svetlana Arbitman, lui Andrei Artiomenko și mandatul avocațional cu

seria MA 0331211 din 21 iulie 2015, Colegiul menționează că, terțul împuternicit

prin procură, de către persoana fizică, parte în procesul judiciar, este în drept să

încheie un contract de asistență juridică, după care să semneze contractul de mandat

cu avocatul, care ar reprezenta interesele părții, în instanța judecătorească.

Din materialele dosarului denotă că, prin procura nr. 10674 din 09 iunie 2015,

Vladimir Polishchuk a acordat împuterniciri lui Andrei Artiomenko de a angaja un

avocat pentru a-i apăra interesele în instanțele de judecată (f.d.30-33), iar prin

procura nr. 10675 din 09 iunie 2015, Svetlana Arbitman a acordat împuterniciri lui

Andrei Artiomenko de a angaja un avocat pentru a-i apăra interesele în instanțele de

judecată (f.d.34-37)

Ulterior, Andrei Artiomenko a încheiat cu avocatul Andrei Tarîța, contractul

de asistență juridică nr. 27 din 21 iulie 2015, prin care i-a acordat acestuia

împuterniciri de a-i reprezenta pe Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman în

instanțele de judecată (f.d.29).

Astfel, Colegiul menționează că, mandatul avocațional cu seria MA 0331211

din 21 iulie 2015, nu corespunde prevederilor punctului 8 al al Hotărârii Guvernului

nr. 158 din 28 februarie 2013, or, deși se pretinde că, acesta a fost eliberat în baza

procurilor semnate de Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman, pe versoul

mandatului lipsește textul “Conform procurii anexate”.

Mai mult, în conformitate cu prevederile art. 255 alin. (1) lit. a) Cod civil

valabilitatea procurii încetează în cazul expirării termenului.

Colegiul reține că, procurile prin care Vladimir Polishchuk și Svetlana

Arbitman au acordat împuterniciri lui Andrei Artiomenko, de a angaja un avocat

pentru a le apăra interesele în instanțele de judecată, au fost eliberate la data de

4

09 iunie 2015, pe un termen de 3 ani, deci termenul de valabilitate al acestora a

expirat la data de 09 iunie 2018.

Prin urmare, avocatul Andrei Tărîța nu are împuterniciri valabile, de a semna

și depune recurs în numele lui Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman, din motiv

că, procurile în baza căreia a primit împuterniciri, au expirat la 09 iunie 2018, iar

prezentul recurs a fost depus la 14 iunie 2018, prin intermediul oficiului poștal

(f.d.166).

Or, valabilitatea mandatului emis în baza procurii, va înceta odată cu expirarea

termenului de valabilitate a procurii, iar pentru reprezentarea în baza unei noi

procuri, va fi necesară eliberarea unui nou mandat.

Respectiv, Colegiul menționează că, alte împuterniciri valabile de a contesta

încheierea din 05 aprilie 2018 a Curții de Apel Chișinău, avocatul Andrei Tarîța nu

a anexat la cererea de recurs.

Din considerentele menționate supra și având în vedere că, recursul declarat de

către Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman, reprezentați de avocatul Andrei

Tarîța este depus de către o persoană care nu este în drept să-l declare, Colegiul

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge

la concluzia de a restitui recursul ca fiind depus de o persoană care nu este în drept

să declare recurs.

În conformitate cu art. 269-270, 4261 alin. (1) lit. b) și 4261 alin. (2) Codul de

procedură civilă, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Se restituie recursul declarat de către Vladimir Polishchuk și Svetlana

Arbitman, reprezentați de avocatul Andrei Tarîța, împotriva încheierii din data de

05 aprilie 2018 a Curții de Apel Chișinău, în cauza civilă, la cererea de chemare în

judecată depusă de Vladimir Polishchuk și Svetlana Arbitman împotriva Valentinei

Corol cu privire la prelungirea termenului de acceptare a succesiunii.

Încheierea nu se supune niciunei căi de atac.

Președintele ședinței,

Judecătorul Valeriu Doagă

judecătorii Tamara Chișca-Doneva

Nina Vascan

5