2ra-1762/18 — repararea prejudiciului moral

2ra-1762/18 — repararea prejudiciului moral (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

dosar numărul 2ra-1762/2018

prima instanță, Judecătoria Căușeni, sediul Central, judecător: (S. Pleșca)

instanța de apel, Curtea de Apel Chișinău judecători: (L. Bulgac, S. Gîrbu, G. Dașchevici)

Î N C H E I E R E

17 octombrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele completului, judecătorul Valeriu Doagă

judecătorii Tamara Chișca-Doneva

Nina Vascan

examinând admisibilitatea recursului declarat de Zinaida Tolmaciova,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Zinaida

Tolmaciova împotriva Svetlanei Ceapchi și Alinei Ceapchi cu privire la repararea

prejudiciului moral cauzat prin săvârșirea contravenției,

împotriva deciziei din 15 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care

s-a respins apelul declarat de Zinaida Tolmaciova, reprezentată de avocatul stagiar

Marin Sardari și cererea de apel declarată de Svetlana Ceapchi și Alina Ceapchi și

s-a menținut hotărârea din 07 septembrie 2017 a Judecătoriei Caușeni, sediul

Central,

c o n s t a t ă :

La 19 iunie 2017, Zinaida Tolmaciova, a depus cerere de chemare în

judecată împotriva Svetlanei Ceapchi și Alinei Ceapchi cu privire la repararea

prejudiciului moral cauzat prin săvârșirea contravenției.

În motivarea acțiunii, reclamanta Zinaida Tolmaciova, a indicat că, prin

procesele-verbale cu privire la contravenție nr. MAI 02 374959 din 31 martie

2014, MAI 02 518321 din 16 iunie 2014, MAI 02 518322 din 16 iunie 2014,

pârâtele Alina Ceapchi și Svetlana Ceapchi au fost trase la răspundere

contravențională în baza art. 69 alin (1) și art. 78 alin. (2) Cod contravențional,

pentru că la 27 martie 2014, în jurul orelor 12.30 - 13.00, în satul Volintiri,

raionul Ștefan Vodă, în loc public, în stradă, în fața porții de la casa sa, pârâtele

au bătut-o și au numit-o cu cuvinte necenzurate, căuzându-i vătămări corporale,

dureri fizice, stres și șoc psihologico-moral foarte puternic.

Reclamanta Zinaida Tolmaciova, a invocat că, pentru faptele comise,

pârâtele Alina Ceapchi și Svetlana Ceapchi a fost sancționate contravențional,

fiecare cu amendă în mărime de 20 unități convenționale, conform art. 69 alin. (1)

Cod contravențional și 25 unități convenționale, conform art. 78 alin. (2) Cod

contravențional, cu aplicarea sancțiunii sub formă de amendă în mărime de 900

lei, fiecare, care nu au fost contestate rămânând definitive, pentru faptele că, pe

27 martie 2014 au numit-o cu cuvinte injurioase și necenzurate în loc public și au

bătut-o pe reclamanta Zinaida Tolmaciova.

1

Reclamanta Zinaida Tolmaciova, a menționat că, prin acțiunile sale ilicite,

pârâtele Alina Ceapchi și Svetlana Ceapchi, i-au cauzat dureri fizice enorme,

provocate suferințe psihologice și psihice foarte grave, durerii sufletești enorme, o

amărăciune deosebită, nervozitate, tristețe și un stres, șoc psihologico-moral

foarte puternic, pe care îl apreciază în cuantumul prejudiciului moral a câte

30 000 lei de la fiecare pârâtă.

Reclamanta Zinaida Tolmaciova, a invocat că, i-au fost cauzate leziuni

corporale, ceea ce se confirmă prin raportul de constatare medico-legală nr. 054,

conform căruia s-a constatat cinci excoriații a palmei pe dreapta de formă

semilunară, acoperite cu crustă brună; pe suprafața anterioară a antebrațului stâng

în 1/3 inferioară, o echimoză de formă neregulată, culoare violacee; în regiunea

parietală pe dreapta, zigomatică pe stânga, tumefierea țesuturilor moi, semidure la

palpare, dureroase de formă ovală, care se califică ca vătămare corporală

neînsemnată.

Reclamanta Zinaida Tolmaciova, a solicitat încasarea din contul pârâtelor

Alina Ceapchi și Svetlana Ceapchi în beneficiul său, a prejudiciului moral

cauzat, în suma de câte 30 000 lei, de la fiecare pârâtă și cheltuielile de asistență

juridică în sumă de 10 000 lei.

Prin hotărârea din 07 septembrie 2017 a Judecătoriei Caușeni, sediul Central,

s-a admis parțial cererea de chemare în judecată depusă de Zinaida Tolmaciova

împotriva Svetlanei Ceapchi și Alinei Ceapchi cu privire la repararea

prejudiciului moral, cauzat prin săvârșirea contravenției, s-a încasat de la Ceapchi

Alina în folosul lui Tolmaciova Zinaida prejudiciul moral în sumă de 3000 lei, s-a

încasat de la Svetlana Ceapchi în folosul Zinaidei Tolmaciova prejudiciul moral

în sumă de 3000 lei, s-a încasat de la Alina Ceapchi în folosul statutului, taxa de

stat în mărime de 100 lei, s-a încasat de la Svetlana Ceapchi în folosul statului,

taxa de stat în mărime de 100 lei, s-a încasat în mod solidar de la Alina Ceapchi

și Svetlana Ceapchi în folosul Zinaidei Tolmaciova cheltuielile de asistență

juridică în sumă de 2000 lei. În rest, acțiunea s-a respins ca fiind neîntemeiată.

Prin decizia din 15 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău, s-a respins apelul

declarat de Zinaida Tolmaciova, reprezentată de avocatul Marin Sardari și cererea

de apel declarată de Alina Ceapchi și Svetlana Ceapchi și s-a menținut hotărârea

din 07 septembrie 2017 a Judecătoriei Căușeni, sediul Central, în cauza civilă la

cererea de chemare în judecată depusă de Zinaida Tolmaciova împotriva

Svetlanei Ceapchi și Alinei Ceapchi cu privire la repararea prejudiciului moral,

cauzat prin săvârșirea contravenției.

În consolidarea soluției adoptate instanța de apel a reținut prevederile art. art.

616 alin. (2), 1398, 1422 alin. (1), (2), 1423 Cod civil.

Astfel, verificând temeinicia și legalitatea hotărârii primei instanțe în raport

cu circumstanțele constatate, instanța de apel a conchis că, prima instanță fiind

investită cu judecarea pricinii în cauză, avînd ca obiect repararea prejudiciului

moral cauzat, s-a pronunțat în favoarea temeiniciei acțiunii și admiterii acesteia

parțial.

Instanța de apel a reținut că, la 27 martie 2014, în jurul orelor 13.00,

apelantele-pârâte Svetlana Ceapchi și Alina Ceapchi au numit-o pe apelanta-

reclamanta Zinaida Tolmaciova cu cuvinte necenzurate, înjosindu-i demnitatea și

onoarea, tulburând ordinea publică. Tot ele, la 27 martie 2014, în jurul orelor

13.00 au bătut-o pe reclamanta-apelantă Zinaida Tolmaciova, prin ce i-au cauzat

vătămări corporale neînsemnate

2

La fel instanța de apel a reținut că, pentru faptele comise, în privința lui

Svetlana Ceapchi și Alina Ceapchi au fost întocmite procesele-verbale cu privire

la contravenție nr. MAI 02 374959 din 31 martie 2014, MAI 02 518321 din 16

iunie 2014, MAI 02 518322 din 16 iunie 2014 în baza art. 69 alin. (1) și art. 78

alin. (2) Cod contravențional, cu aplicarea sancțiunii sub formă de amendă în

mărime de 900 lei fiecare, care nu au fost contestate, rămânând definitive.

Instanța de apel a reținut că, potrivit raportului de constatare medico-legală

nr. 054 din 28.03.2014, la Tolmaciova Zinaida, în urma maltratărilor din partea

pârâtelor, s-au depistat: cinci excoriații a palmei pe dreapta de formă semilunară,

acoperite cu crustă brună; pe suprafața anterioară a antebrațului stâng în 1/3

inferioară o echimoză de formă neregulată, culoare violacee; în regiunea parietală

pe dreapta, zigomatică pe stânga, tumefierea țesuturilor moi, semi dure la palpare,

dureroase de formă ovală.

Instanța de apel a menționat că, răspunderea pentru dauna cauzată

reclamantei Tolmaciova Zinaida are caracter delictual, iar temei al apariției

răspunderii delictuale, este fapta ilicită de vătămare corporală ușoară, comisă de

Svetlana Ceapchi și Alina Ceapchi, legătura de cauzalitate și vinovăție fiind

constatate prin procesele-verbale cu privire la contravenție MAI02 374959 din

31 martie 2014, MAI02 518321 din 16 iunie 2014, MAI02 518322 din 16 iunie

2014.

Instanța de apel a considerat oportun de a reitera în prezenta speță

prevederile art. 1398 Cod civil, care prevede că, cel care acționează față de altul

în mod ilicit, cu vinovăție este obligat să repare prejudiciul patrimonial, iar în

cazurile prevăzute de lege, și prejudiciul moral cauzat prin acțiune sau omisiune.

Pentru apariția răspunderii delictuale este necesar un fapt juridic. Acest rol îl

îndeplinește temeiul răspunderii delictuale. Temeiul răspunderii delictuale este

componența delictului civil. Componența delictului civil constituie o totalitate de

elemente esențiale formulate de legiuitor ca necesare și suficiente pentru

angajarea răspunderii delictuale. Componența delictului civil include următoarele

elemente (condiții): prejudiciul, fapta ilicită, raportul cauzal dintre faptă și

prejudiciu și vinovăția. Fapta ilicită este fapta prin care, încălcându-se normele

dreptului obiectiv, se lezează drepturile subiective sau interesele persoanei.

Instanța de apel a respins argumentele apelantei Zinaida Tolmaciova despre

necesitatea admiterii integrale a pretenției privind repararea prejudiciului moral în

sumă de 60 000 lei, adică câte 30 000 lei pentru fiecare pârâtă-apelantă, și a

considerat că, nu pot constitui temei pentru modificarea în acest sens a hotărîrii

primei instanțe. Într-adevăr, la aprecierea cuantumului prejudiciului moral dispus

spre încasare, prima instanță a pornit de la faptul că reclamanta Zinaida

Tolmaciova a fost agresată fizic și moral de către 2 persoane. Totodată, instanța

de apel consideră că cuantumul prejudiciului moral dispus spre încasare din

contul pârâtelor-apelante Svetlana Ceapchi și Alina Ceapchi în beneficiul

Zinaidei Tomlaciova în sumă a câte 3 000 lei de la fiecare, este echitabil

suferințelor psihice suportate de către Tolmaciova Zinaida pentru prejudiciul

moral cauzat în urma contravențiilor. Cu atît mai mult că suma solicitată cu titlu

de prejudiciul moral, este exagerat de mare și nu este în corespundere cu

caracterul și gravitatea suferințelor psihice suportate de către reclamantă.

Instanța de apel consideră că, prima instanță corect a reținut despre

necesitatea intervenirii în compensarea cheltuielilor de asistență juridică,

diminuând-le, deoarece, criteriul de bază fiind complexitatea cauzei, noutatea și

3

dificultatea problemelor juridice ridicate de speță, aportul avocatului la

soluționarea cauzei, timpul și munca depusă de avocat, aptitudinile speciale

necesare pentru a acorda asistența, faptul în ce măsură munca avocatului în cauza

respectivă îi limitează capacitatea de a lucra în alte dosare, rezultatul obținut,

restricțiile de timp impuse de client și de circumstanțele cauzei, natura și durata

relației dintre avocat și client, experiența, reputația și abilitatea avocatului,

justificarea și ponderea mijloacelor de apărare utilizate în cauză, suma

despăgubirilor pretinse/obținute în cauză, alți factori, la discreția instanței. prima

instanță corect a reținut despre necesitatea intervenirii în compensarea

cheltuielilor de asistență juridică, diminuând-le, deoarece, criteriul de bază fiind

complexitatea cauzei, noutatea și dificultatea problemelor juridice ridicate de

speță, aportul avocatului la soluționarea cauzei, timpul și munca depusă de

avocat, aptitudinile speciale necesare pentru a acorda asistența, faptul în ce

măsură munca avocatului în cauza respectivă îi limitează capacitatea de a lucra în

alte dosare, rezultatul obținut, restricțiile de timp impuse de client și de

circumstanțele cauzei, natura și durata relației dintre avocat și client, experiența,

reputația și abilitatea avocatului, justificarea și ponderea mijloacelor de apărare

utilizate în cauză, suma despăgubirilor pretinse/obținute în cauză, alți factori, la

discreția instanței.

Astfel, instanța de apel a invocat că, prima instanță a dat o apreciere

obiectivă și justă probelor administrate, a constatat și elucidat pe deplin toate

circumstanțele care au importanță pentru soluționarea cauzei și corect a aplicat

normele de drept material și procedural, adoptând o hotărâre legitimă în

corespundere cu cerințele legii.

La 11 iulie 2018, Zinaida Tolmaciova, a declarat recurs împotriva deciziei

din 15 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care a solicitat admiterea

recursului, casarea deciziei instanței de apel nominalizate și hotărîrii primei

instanțe, cu emiterea unei noi hotărârii prin să fie admisă integral pretenția cu

privire la încasarea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de asistență

juridică în mărime de 10 000 lei.

În motivarea cererii de recurs recurenta Zinaida Tolmaciova, a indicat că, nu

este de acord cu decizia instanței de apel și hotărârea primei instanțe, le consideră

neîntemeiate, ilegale, bazate pe o interpretare eronată a normelor de drept

material iar instanța de apel nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată.

Recurenta Zinaida Tolmaciova, a indicat că a suportat cheltuieli pentru

asistență juridică, acordată în prima instanță de avocatul stagiar Marin Sardari în

sumă de 10 000 lei, conform bonul de plată seria PL nr. 502670 din 27 februarie

2018, emis de Biroul Asociat de Avocați ”Echitate”

Recurenta, a mai menționat că, instanței de apel a interpretat eronat legea

materială pertinentă cauzei, aplicând-o în contradicție cu circumstanțele de fapt și

probele administrate în litigiu dedus judecății.

La fel recurenta Zinaida Tolmaciova, a invocat că, instanța de apel nu s-a

expus asupra pretențiilor înaintate în cererea de apel depusă împotriva hotărîrii

instanței de fond.

Recurenta Zinaida Tolmaciova, a invocat că, instanța de apel nu s-a expus

asupra tuturor motivelor invocate în cererea de apel, nu a dat un răspuns special și

explicit asupra tuturor întrebărilor formulate în cererea de apel.

În conformitate cu prevederile art. 434 alin. (1) Cod de procedură civilă,

recursul se declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a

4

deciziei integrale, dacă legea nu prevede altfel.

După cum denotă materialele cauzei, copia deciziei motivate din

15 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău, a fost expediată participanților la

proces la data de 02 mai 2018, prin scrisoarea de expediere numărul 5448 (f. d.

163), însă dovada recepționării acesteia la materialele cauzei, lipsește.

În aceste circumstanțe, instanța de recurs precizează că recursul, a fost

declarat de Zinaida Tolmaciova, la data de 11 iulie 2018, cu respectarea

termenului prevăzut la art. 434 Cod de procedură civilă.

La 30 iulie 2018, în adresa intimatelor Svetlana Ceapchi și Alina Ceapchi, a

fost expediată copia recursului declarat de Zinaida Tolmaciova, cu înștiințarea

despre necesitatea depunerii referinței.

La 16 august 2018, Svetlana Ceapchi și Alina Ceapchi a depus referință, prin

care au solicitat declararea recursului ca fiind inadmisibil.

Examinând temeiurile recursului declarat de Zinaida Tolmaciova, în raport

cu materialele cauzei civile, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul este inadmisibil.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sînt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate

sau aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele

indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în

măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii

sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către

instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la

încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul, nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Zinaida Tolmaciova,

nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) Cod de

procedură civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursul declarat de Zinaida Tolmaciova, se

referă la dezacordul recurentei cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă

nu relevă încălcarea esențială, sau aplicarea eronată a normelor de drept material,

respectiv nu constituie temei de casare a deciziei recurate.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reține că recursul, exercitat conform

secțiunii a II-a, are caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material

și procedural, verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în

fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție, reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute la art. 432. alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

5

În această ordine de idei, Completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură

civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către

instanțele de fond și de apel.

Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre probe, suficiența

probelor și concluziile făcute în urma probațiunii, sunt în afara controlului instanței

de recurs.

Prin prisma art. 432 alin. (4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs

poate interveni în materia probațiunii, doar sub aspect procedural și anume dacă se

invocă că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod

flagrant regulile de apreciere a probelor, stabilite în art. 130 Cod de procedură

civilă, însă, din recursul declarat nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă

a regulilor de apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului, a relevat în

jurisprudența sa constantă, rezultând din prevederile art. 6 § 1 al Convenției

Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că

nu se impune motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs,

întemeindu-se pe dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva

sentinței pronunțate de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes

(cauza Rebai și alții contra Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului,

25 februarie 1995, numărul26561/1995).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera inadmisibil recursul declarat de Zinaida Tolmaciova.

În conformitate cu art. art. 269-270, 433 lit. a), 440 alin. 1 Cod de procedură

civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție

d i s p u n e :

Se consideră inadmisibil recursul declarat de Zinaida Tolmaciova, împotriva

deciziei din 07 martie 2018 a Curții de Apel Chișinău, în cauza civilă la cererea

de chemare în judecată depusă de Zinaida Tolmaciova împotriva Svetlanei

Ceapchi și Alinei Ceapchi cu privire la repararea prejudiciului moral cauzat prin

săvârșirea contravenției.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Valeriu Doagă

Judecătorii Tamara Chișca-Doneva

Nina Vascan

6