2rac-252/18 — declararea nulitatii marcii

2rac-252/18 — declararea nulitatii marcii (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

dosarul nr. 2rac-252/18

prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Rîșcani (judecător: V.Gîrleanu)

instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (judecători: A.Minciuna, V.Sîrbu, V.Mihaila)

DECIZIE

19 septembrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

având în componența sa:

Președintele ședinței, judecător: Iulia Sîrcu

judecători: Galina Stratulat

Dumitru Mardari

Maria Ghervas

Dumitru Visternicean

examinând recursul declarat de către Societatea cu Răspundere Limitată

„Pasiflora”,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de ,,Agro CS” a.s.

împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Pasiflora”, intervenient accesoriu

Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova cu privire

la declararea nulității mărcii,

împotriva deciziei din 21 februarie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin

care a fost admis apelul declarat de către Agro CS a.s., casată hotărârea din 18

septembrie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani și pronunțată o nouă

hotărâre, de admitere a acțiunii,

c o n s t a t ă :

La 17 octombrie 2016 Agro CS a.s. a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Pasiflora” (în continuare SRL

,,Pasiflora”), intervenient accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietatea

Intelectuală a Republicii Moldova (în continuare AGEPI), solicitând inițial

decăderea SRL ,,Pasiflora” din drepturi asupra mărcii nr. 28811 din 12

decembrie 2015.

Pe parcursul examinării cauzei în fond, reclamanta Agro CS a.s. a depus

cerere de concretizare a acțiunii, în motivarea cărora a indicat că este un

producător renumit de soluții nutritive, îngrășăminte solide, precum și materiale

decorative, care activează începând cu anul 1992, aceasta fiind foarte bine

cunoscută în Europa, având contracte de distribuție cu numeroși reprezentanți,

printre care entități din Polonia, Ungaria, România, precum și Republica

Moldova.

1

În continuare, Agro CS a.s. a subliniat că începând cu anul 2004 dânsa

comercializează mărfurile pe teritoriul Republicii Moldova, prin intermediul

contractului de reprezentare oficială și distribuție încheiat cu Societatea cu

Răspundere Limitată ,,Fructul” (în continuare SRL ,,Fructul”).

Potrivit reclamantei, despre înregistrarea de către SRL ,,Pasiflora” a mărcii

comerciale ,,Agro” a aflat prin scrisoarea transmisă de către ÎCS ,,Metro

Cash&Carry Moldova” SRL, prin care au fost informați că marca comercială

,,Agro” este înregistrată de către pârâtă, respectiv doar ultima având dreptul

exclusiv de a importa și comercializa produsele sub această marcă.

În opinia acesteia, pârâta a înregistrat cu rea-credință marca comercială,

scopul acesteia fiind atât blocarea activității de export a reclamantei, cât și

îmbogățirea sa fără justă cauză, pe seama comercianților de bună credință, cum

este SRL ,,Fructul”.

Reclamanta a reiterat că marca comercială ,,Agro” a fost înregistrată în

Cehia la data de 28 aprilie 2003, de către Agro CS a.s., iar elementul ,,Agro”

face parte din denumirea oficială a firmei Agro CS a.s. și este frecvent utilizat în

relațiile comerciale internaționale pentru produsele asupra cărora a fost

solicitată înregistrarea mărcii de către pârâtă.

Bazându-se de prevederile art. 21 alin. (1) lit. b) din Lege privind protecția

mărcilor nr.38 din 29 februarie 2008, a remarcat că rea-credința pârâtei, reiese

anume din faptul că aceasta știa fără nici o îndoială despre existența în

străinătate a mărcii comerciale în cauză, or aceasta se bucură de un nume

incontestabil atât în țara de origine cât și în toate țările în care se

comercializează.

De asemenea, Agro CS a.s. a precizat că, colaborează cu SRL ,,Fructul” de

mai bine de 12 ani, iar în tot acest răstimp, produsele cu marca comercială

,,Agro”, au fost comercializate pe întreg teritoriul Republicii Moldova.

Reclamanta a indicat că în anul 2007, SRL ,,Fructul” s-a adresat către Agro

CS a.s. Slovakia cu un certificat de informare referitor la colaborarea dintre

SRL ,,Fructul” Agro CS a.s. pe perioada anilor 2004 – 2007; SRL ,,Fructul”

participând la numeroase expoziții, la care au fost promovate Agro CS a.s.,

inclusiv produsele ,,Agro” pentru grădinarii amatori.

De fapt, reclamanta a subliniat că SRL ,,Fructul” a omologat la Centrul de

Stat pentru Atestarea și Omologarea Produselor de uz Fitosanitar și a

Fertilizanților, produse de fertilizare și lichizi cu marca comercială ,,Agro”, iar

omologarea permite importul acestor produse în Republica Moldova în

exclusivitate de către SRL ,,Fructul”.

Un alt argument invocat este faptul că în catalogul Agro CS a.s. Cehia din

anul 2006, pe harta de la pagina nr. 5 este indicată Republica Moldova ca țară în

care se distribuie produsele Agro CS a.s., inclusiv cu marca comercială ,,Agro”.

Astfel, reieșind din toate argumentele expuse, a declarat că în mod

indubitabil au constatat faptul că pârâta știa despre existența mărcii comerciale

,,Agro” în străinătate cât și utilizarea acesteia pentru categoria de produse

înregistrate pe teritoriul Republicii Moldova.

A relatat că, un alt argument care stă la baza intenției frauduloase a pârâtei

de a înregistra marca comercială în cauză constă în faptul că aceasta nici nu

2

dispune de o secție de producere a materialelor, precum și nici nu a produs

soluții nutritive etc., intenția acesteia fiind clară din start. Or, din cele

menționate este cert că marca comercială în litigiu a fost înregistrată pe numele

pârâtei contrar prevederilor art. 9 Cod civil, adică fără consimțământul

producătorului produsului original și posesorului drepturilor de proprietate

intelectuală, ceea ce este inadmisibil.

În același context, reclamanta a menționat că în perioada anilor 2004 –

2016, SRL ,,Fructul” a importat circa 3320 tone produse din linia ,,Agro”,

promovând și comercializând pe teritoriul Republicii Moldova mărfurile

companiei Agro CS a.s..

Prin urmare, toate acțiunile întreprinse de SRL ,,Pasiflora”, nu se ridică la

standardele unei activități comerciale oneste, scopul fiind blocarea/perturbarea

activității SRL ,,Fructul” prin plagiere, iar ulterior prin înregistrarea mărcii

,,Agro” pentru clasa serviciilor și produselor 01 conform CIPS, reieșind din

faptul că Agro CS a.s. are înregistrată marca din perioada anului 2003, în forma

identică stilizată cu culorile identice revendicate: verde, verde - închis, alb.

Conform avizului provizoriu din 16 octombrie 2015, emis de AGEPI în

adresa SRL ,,Pasiflora”, s-a constatat că desemnarea solicitată ,,Agro” poate fi

înregistrată pentru produsele solicitate din clasa 01 fără extinderea dreptului

exclusiv asupra elementului ,,Agro”, deoarece acest element, fiind termen

descriptiv, nu poate fi înregistrat independent în calitate de marcă.

Drept consecință, reclamanta a conchis că la caz se constată o gravă

atingere a drepturilor de proprietate intelectuală ale Agro CS a.s., pretențiile

fiind justificate, deoarece marca înregistrată de către SRL ,,Pasiflora” este

plagiată, fiind copiată totalmente executarea grafică alt cuiva, prezentându-le

drept creații proprii, identică cu cea a reclamantei și care poate produce în

percepția publicului un risc de confuzie care include și riscul de asociere. Or,

produsele comercializate cu marca ,,Agro” există pe piața Europeană din anul

1992, iar înregistrarea acesteia pe numele pârâtei ar putea duce în eroare

consumatorii din Republica Moldova, privitor la locul și producătorul Ceh.

Agro CS a.s. a solicitat, inclusiv în urma concretizării acțiunii, declararea

nulității mărcii înregistrate de către SRL ,,Pasiflora” cu nr. 28811 din 12

decembrie 2015 (vol.I,f.d.3-5,92-94).

Prin hotărârea din 18 septembrie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Rîșcani, cererea de chemare în judecată depusă de ,,Agro CS” a.s. a fost

respinsă ca neîntemeiată.

Prin decizia din 21 februarie 2018 a Curții de Apel Chișinău a fost admis

apelul declarat de Agro CS a.s., casată hotărârea din 18 septembrie 2017 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani și emisă o nouă hotărâre, prin care cererea

de chemare în judecată depusă de Agro CS a.s. a fost admisă, fiind declarată

nulă marca înregistrată de SRL ,,Pasiflora” cu nr. 27811 din 12 decembrie 2015.

Nefiind de acord cu decizia instanței de apel, la 13 aprilie 2018

SRL „Pasiflora” a contestat-o cu recurs, solicitând admiterea cererii de recurs,

casarea integrală a deciziei din 21 februarie 2018 a Curții de Apel Chișinău cu

menținerea hotărârii din 18 septembrie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Rîșcani.

3

În motivarea recursului, reprezentantul recurentei a indicat că, decizia

instanței de apel este neîntemeiată și emisă cu încălcarea normelor de drept

material și procedural, menționând că temei de admitere a cererii de recurs

constituie inclusiv și faptul că Curtea de Apel la examinarea cererii de apel a

încălcat prevederile art. 372 Cod de procedură civilă, principiul

contradictorialității și egalității armelor, precum și dreptul consfințit prin

dispoziția art. 6 din CEDO. La emiterea deciziei, instanța de apel a dat o

apreciere eronată probelor prezentate la materialele cauzei și nu a aplicat legea

care trebuia să fie aplicată. S-a mai indicat că SRL ,,Pasiflora” este titular de

bună – credință a mărcii ,,Agro” pe teritoriul Republicii Moldova și prin prisma

art. 9 din Legea privind protecția mărcilor nr. 38 din 29 februarie 2008,

înregistrarea mărcii conferă titularului dreptul exclusiv asupra acesteia.

În rezultat, instanța de apel s-a eschivat de la exercitarea obligației impusă

prin lege, de înfăptuire a actului de justiție, a examinat superficial

circumstanțele cauzei, nu a intrat în esența litigiului și nu a apreciat toate

circumstanțele și probele existente ale cauzei, pronunțând hotărâre neîntemeiată

de admitere a acțiunii, astfel fiindu-i încălcat în mod direct dreptul la judecarea

în mod echitabil a cauzei, pe când prima instanță a stabilit corect situația de fapt

și de drept în prezenta speță, a dat o apreciere obiectivă probelor administrate și

a emis o hotărâre întemeiată și legală care corespunde legislației în vigoare

(vol.II,f.d.2-9).

La 30 mai 2018, Curtea Supremă de Justiție a expediat în adresa intimatei

Agro CS a.s. și a intervenientului accesoriu AGEPI copia cererii de recurs

depusă de către SRL ,,Pasiflora”, cu înștiințarea despre necesitatea depunerii

referințelor (vol.II,f.d.27), iar la 29 iunie 2018 și, respectiv la 18 septembrie

2018 Agro CS a.s. și-a exercitat dreptul procedural, depunând referință și

referință suplimentară, solicitând respingerea recursului ca inadmisibil

(vol.II,f.d.30-33). Totodată, la 02 iulie 2018, până la examinarea cererii de

recurs și intervenientul accesoriu AGEPI a depus referință în termenul stabilit

de lege, prin care și-a expus opinia asupra motivelor invocate în recursul

declarat de SRL ,,Pasiflora”, lasând la discreția instanței judecătorești admiterea

sau respingerea recursului (vol.II,f.d.34-35).

În conformitate cu art. 434 alin. (1) Cod de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărîrii sau a deciziei

integrale, dacă legea nu prevede altfel.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme

de Justiție consideră că recursul este declarat în termen, având în vedere faptul

că, decizia recurată a fost pronunțată la 21 februarie 2018 (vol.I,f.d.195), iar

recursul a fost depus la 13 aprilie 2018 (vol.II,f.d.2-9).

Prin încheierea din 04 iulie 2018 a Curții Supreme de Justiție, recursul

declarat de către SRL ,,Pasiflora” a fost considerat admisibil și fără a prejudicia

fondul a fost dispusă judecarea acestuia de către completul din 5 judecători

(vol.II,f.d.41).

În conformitate cu art. 441 Codul de procedură civilă, în cazul în care

recursul este considerat admisibil, un complet din 5 judecători examinează

fondul recursului.

4

În conformitate cu art. 442 alin. (1) Cod de procedură civilă, judecând

recursul declarat împotriva deciziei date în apel, instanța verifică, în limitele

invocate în recurs și în baza referinței depuse de către intimat, legalitatea

hotărîrii atacate, fără a administra noi dovezi.

În conformitate cu art. 444 Cod de procedură civilă, recursul se

examinează fără înștiințarea participanților la proces. Completul din 5 judecători

decide asupra oportunității invitării tuturor participanților sau a reprezentanților

acestora pentru a se pronunța cu privire la problemele de legalitate invocate în

cererea de recurs.

Studiind materialele dosarului în raport cu argumentele invocate în cererea

de recurs, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție consideră recursul neîntemeiat, care urmează a fi respins cu

menținerea integrală a deciziei instanței de apel.

În favoarea concluziei enunțate se invocă următoarele argumente.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. a) Cod de procedură civilă, instanța

după ce judecă recursul, este în drept să respingă recursul și să mențină decizia

instanței de apel și hotărârea primei instanțe, precum și încheierile atacate cu

recurs.

Din actele cauzei rezultă cu certitudine că compania Agro CS a.s. este un

producător renumit de soluții nutritive, îngrășăminte solide, precum și materiale

decorative, care activează începând cu anul 1992, aceasta fiind foarte bine

cunoscută în Europa, având contracte de distribuție cu numeroși reprezentanți,

printre care entități din Polonia, Ungaria, România, precum și Republica

Moldova (vol.I,f.d.18).

La fel, s-a constatat că începând cu anul 2004 Agro CS a.s.

comercializează mărfurile pe teritoriul Republicii Moldova prin intermediul

contractului de reprezentare oficială și distribuție încheiat cu SRL ,,Fructul”,

(vol.I,f.d.24-28).

Potrivit certificatului de omologare a fertilizantului eliberat de Centrul de

stat pentru atestarea și omologarea produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților

nr. F-115 din 09 septembrie 2013, în baza deciziei Consiliului republican

interdepartamental pentru aprobarea produselor de uz fitosanitar și a

fertilizanților, la ședința din 26 aprilie 2013 s-a autorizat folosirea în agricultură

și silvicultură a produsului Agro îngrășământ lichid, produs de Agro CS a.s.

Cehia, forma preparativă lichid (vol.I,f.d.13).

Tot actele cauzei atestă că la 20 martie 2015, SRL ,,Pasiflora” a depus în

adresa AGEPI cerere de înregistrare a mărcii combinate ,,Agro” pentru

produsele din clasa 01 - produse chimice destinate industriei, științelor,

fotografiei, agriculturii, horticulturii și silviculturii; rășini artificiale în stare

bună, materiale plastice în stare brută; îngrășăminte pentru pământ; compoziții

extinctoare; preparate pentru călirea și sudura metalelor; produse chimice

destinate consemnării alimentelor, materiale tanante; adezivi (materiale de lipit)

destinați industriei, conform Clasificării internaționale a produselor și serviciilor

în scopul înregistrării mărcilor (vol.I,f.d.46).

Drept rezultat, la 12 noiembrie 2015 a fost emisă decizia de înregistrare a

mărcii ,,Agro” fără extinderea dreptului exclusiv asupra elementului ,,Agro”, iar

5

la 12 decembrie 2015 pe numele titularului SRL ,,Pasiflora” a fost eliberat

certificatul de înregistrare a mărcii combinate ,,Agro” cu nr. 27811 pentru

produsele din clasa 01 conform CIPS (vol.I,f.d.46).

Iar prin răspunsul nr. 3415 din 09 decembrie 2016, Agenția de Stat pentru

Proprietate Intelectuală a Republicii Moldova, a confirmat că la data de 12

decembrie 2015, a fost înregistrată pe numele SRL ,,Pasiflora” marca ,,Agro”,

fără extinderea dreptului exclusiv asupra elementului ,,Agro”, cu excepția

executării grafice deosebite, pentru produsele din clasa 01. Totodată, AGEPI a

concretizat că la etapa examinării semnului depus spre înregistrare nici o

persoană interesată nu a depus careva observații sau opoziții cu referire la

cererea de înregistrare a mărcii combinate menționate. La fel, decizia de

înregistrare a mărcii combinate ,,Agro” nr.27811 nu a fost contestată de către

solicitant sau persoane terțe (vol.I,f.d.37).

Din considerentul că după cum invocă reclamanta Agro CS a.s. precum că

la caz se constată o gravă atingere a drepturilor de proprietate intelectuală ale

sale, pretențiile fiind justificate prin faptul că marca înregistrată de către SRL

,,Pasiflora” este plagiată, fiind copiată totalmente executarea grafică alt cuiva,

prezentându-le drept creații proprii, identică cu cea a reclamantei și care poate

produce în percepția publicului un risc de confuzie care include și riscul de

asociere, Agro CS a.s. a sesizat instanța de judecată cu prezenta acțiune,

solicitând inclusiv în urma concretizării acțiunii, declararea nulității mărcii

înregistrate de către SRL ,,Pasiflora” cu nr. 28811 din 12 decembrie 2015

(vol.I,f.d.3-5,92-94).

Fiind investită cu judecarea cauzei în fond, prima instanță a ajuns la

concluzia de a respinge acțiunea, motivându-și soluția prin faptul că la caz n-au

fost prezentate probe în confirmarea circumstanțelor pe care le-a invocate

reclamanta, iar xerocopiile diplomelor, xerocopiile ce conțin oferta de produs,

publicitatea producției ,,Agro”, nu pot fi reținute ca probe ce demonstrează

reaua-credință a pârâtei SRL ,,Pasiflora” în momentul depunerii cererii de

înregistrare a mărcii.

Curtea de Apel Chișinău prin decizia din 21 februarie 2018 a admis apelul

declarat de Agro CS a.s., a casat hotărârea din 18 septembrie 2017 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Rîșcani și a emis o nouă hotărâre, prin care cererea

de chemare în judecată depusă de Agro CS a.s. a fost admisă, fiind declarată

nulă marca înregistrată de SRL ,,Pasiflora” cu nr. 27811 din 12 decembrie 2015.

În motivarea soluției, instanța de apel a constatat că în conformitate cu

Raportul de expertiză nr. 34/12/1-R-66 realizat de Centrul Tehnico-

Criminalistic și Expertize Judiciare al Inspectoratului General de Poliție:

mostrele mărcilor: marca „Agro” înregistrată și utilizată de către SRL

„Pasiflora” și marca „Agro” înregistrată și utilizată de către Agro CS a.s. Cehia

sunt asemănătoare după: Aspectul general; Culorile utilizate; Garnitura de

litere; Spațiere între litere; Extinderea pe verticală a elementului similar cu

floare; Cât și alte caracteristicii de aspect; Diferă /variază după dimensiuni;

Mostrele mărcilor; marca „Agro” înregistrată și utilizată de către SRL

„Pasihora” și marca „Agro” înregistrată și utilizată de către Agro CS a.s. Cehia,

prezentate, fiind privite de către consumatorii neinițiați - separat, alăturate de

6

alte produse, pot fi confundate/asociate după: aspectul exterior al mărcilor

(conținut, culori ale inscripției ,,Agro”). Divergențele de dimensiuni mici

stabilite de ochiul liber deseori nu sunt memorate și sunt greu percepute de către

consumator și la formularea concluziei de asemănare nu influențează.

Ca urmare instanța de apel a conclouzionat că în circumstanțele în care

produsele comercializate cu marca ,,Agro” există pe piața europeană din anul

1992, înregistrarea acesteia pe numele SRL „Pasiflora” poate duce în eroare

consumatorii din Republica Moldova privitor la locul și producătorul Ceh, astfel

se constată o gravă atingere a dreptului de proprietate intelectuală a Agro CS

a.s., deoarece marca înregistrată de către SRL ,,Pasiflora” este identică cu cea a

Agro CS a.s., astfel fiind adus atingere a dreptului de autor asupra imaginii,

ceea ce este inadmisibil, motiv pentru care a fost admis apelul sub aspectele sus-

enunțate.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție consideră concluzia instanței de apel despre necesitatea

admiterii apelului, casării hotărârii instanței de fond și emiterii unei noi hotărâri,

de admiterii acțiunii justă, ea avînd la bază cumulul dovezilor administrate în

cadrul dezbaterilor judiciare, cărora le-a fost dată aprecierea juridică cuvenită,

conform cerințelor art. 130 CPC. Instanța de apel a stabilit corect situația de fapt

și de drept în prezenta speță, a dat o apreciere obiectivă probelor administrate și

a emis o decizie întemeiată și legală care corespunde legislației în vigoare.

În sensul art. 2 din Legea privind protecția mărcilor nr.38 din 29 februarie

2008, marca este definită ca orice semn (vizual, sonor, olfactiv, tactil) care

servește la individualizarea și deosebirea produselor și/sau serviciilor unei

persoane fizice sau juridice de cele ale altor persoane fizice sau juridice.

Potrivit art. 3 lit. a) din legea enunțată, drepturile asupra mărcii sânt

dobândite și probate pe teritoriul Republicii Moldova prin: înregistrare în

condițiile prezentei legi.

În temeiul art. 6 din aceeași lege, titular al mărcii este persoana fizică sau

juridică ori grupul de persoane fizice și/sau juridice în numele căreia/căruia

marca este protejată în conformitate cu prezenta lege. Drepturile dobîndite prin

înregistrarea mărcii în Registrul național al mărcilor se confirmă prin titlul de

protecție – certificatul de înregistrare a mărcii.

În baza art. 9 al Legii sus-vizate, înregistrarea mărcii conferă titularului

dreptul exclusiv asupra acesteia. Titularul mărcii este în drept să interzică

terților să utilizeze în activitatea lor comercială, fără consimțămîntul său: a) un

semn identic cu marca pentru produse și/sau servicii identice cu cele pentru care

marca este înregistrată; b) un semn care, din cauza identității ori similitudinii cu

marca înregistrată și identității ori similitudinii produselor sau serviciilor

acoperite de semn și de marcă, generează riscul de confuzie în percepția

consumatorului; riscul de confuzie include și riscul de asociere între semn și

marcă; c) un semn identic ori similar cu marca pentru produse și/sau servicii

diferite de cele pentru care marca este înregistrată cînd aceasta din urmă a

dobîndit un renume în Republica Moldova, iar persoana terță, în urma folosirii

semnului, fără motive justificate, profită de caracterul distinctiv ori de renumele

mărcii sau le aduce atingere acestora.

7

Totodată, conform art. 55 alin. (1) al Legii privind drepturile de autor și

drepturile conexe nr. 139 din 02 iulie 2010, orice persoană fizică sau juridică

care are pretenții în privința valorificării unui obiect al dreptului de autor, al

drepturilor conexe sau al altor drepturi protejate de prezenta lege are dreptul să

inițieze acțiuni în instanța de judecată competentă ori să sesizeze altă autoritate

pentru aplicarea măsurilor, procedurilor și remediilor prevăzute în prezentul

capitol.

Iar potrivit art. 21 alin. (1) lit. b) din Legea privind protecția mărcilor nr.38

din 29 februarie 2008, marca este declarată nulă în urma unei cereri de anulare,

depuse la judecătoria în a cărei jurisdicție este sediul AGEPI, sau a unei cereri

reconvenționale într-o acțiune de apărare a drepturilor, depuse la aceeași

instanță, dacă solicitantul a acționat cu rea-credință în momentul depunerii

cererii de înregistrare a mărcii.

Marca se consideră ca fiind înregistrată cu rea-credință în cazul în care, la

momentul depunerii cererii de înregistrare a ei, solicitantul știa sau putea ști că

pe piața Republicii Moldova se utilizează o asemenea marcă, cu bună-credință,

de către altă persoană, pentru produse și/sau servicii identice sau similare cu

cele pentru care marca a fost depusă spre înregistrare ori că sînt promovate sau

se negociază promovarea/plasarea produselor și/sau serviciilor identice sau

similare cu cele pentru care marca a fost depusă spre înregistrare marcate cu o

asemenea marcă, care este anterioară și care beneficiază de protecție și se

bucură de renume cel puțin într-un stat parte la Convenția de la Paris sau la

Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului, iar prin utilizarea

mărcii înregistrate se creează un risc de confuzie cu marca anterioară sau fără

motive justificate se profită de renumele acesteia. La anularea mărcii pe motivul

înregistrării ei cu rea-credință se va ține cont în special de faptul dacă marca

înregistrată este utilizată pentru produse care generează conflict cu o altă marcă

sau dacă titularul mărcii înregistrate utilizează marca doar în scop de blocaj.

În interpretarea corectă a normei enunțate, instanța de recurs relevă că

pentru stabilirea relei-credințe în respectivele acțiuni de înregistrare, urmează a

fi constatat faptul dacă pârâta-recurentă ar fi cunoscut despre existența mărcii și

promovarea acesteia, sau negocierea de promovare, pe teritoriul Republicii

Moldova. Totodată, Colegiul judiciar reține că potrivit normelor de drept

enunțate, ,,reua-credință” implică îndeplinirea cumulativă a două cerințe

distincte și, anume: pe de o parte cunoașterea faptului relevant, adică existența

și folosirea unei mărci anterioare, sau chiar a unui semn neînregistrat ca marcă,

iar pe de altă parte intenția frauduloasă.

În conformitate cu art. 10 bis alin. (2) al Convenției de la Paris pentru

protecția proprietății industriale din 20 martie 1983, la care Republica Moldova

a aderat în baza hotărârii Parlamentului RM nr.1328-XII din 11 martie 1993,

constituie un act de concurență neloială orice act de concurență, contrar

practicilor cinstite în materie industrială sau comercială, iar conform art. 10 bis

alin. (3) al Convenției, urmează a fi interzise orice fapte care sunt de natură să

creeze prin orice mijloc, o confuzie cu întreprinderea, produsele sau activitatea

industrială sau comercială a unui concurent, afirmațiile false în exercitarea

comerțului care sunt de natură de a discredita întreprinderea, produsele sau

8

activitatea industrială, sau comercială a unui concurent; indicațiile sau

afirmațiile a căror folosire, în exercitarea comerțului este susceptibilă să inducă

publicul în eroare cu privire la natura, modul de fabricație, caracteristicile,

aptitudinea la întrebuințarea sau cantitatea mărfurilor.

Raportând normele legale enunțate la circumstanțele speței deduse

judecății, instanța de recurs constată că instanța de apel corect a stabilit că

acțiunile SRL ,,Pasiflora” întrunesc temeiurile legale pentru anularea mărcii nr.

27811 înregistrate de aceasta la 12 decembrie 2015.

Aceasta deoarece marca înregistrată de către SRL ,,Pasiflora” este identică

cu cea a Agro CS a.s., astfel ultimei fiind adusă o gravă atingere a dreptului de

proprietate intelectuală și de autor asupra imaginii, ceea ce este inadmisibil într-

un stat de drept democratic, iar ca consecință înregistrarea mărcii vizate pe

numele SRL „Pasiflora” ar putea duce în eroare consumatorii din Republica

Moldova privitor la locul și producătorul Ceh, or, produsele comercializate cu

marca ,,Agro” există pe piața europeană din anul 1992.

În susținerea opiniei enunțate, Colegiul judiciar reține că potrivit

Raportului de expertiză nr. 34/12/1-R-66 din 12 ianuarie 2018 realizat de

Centrul Tehnico-Criminalistic și Expertize Judiciare al Inspectoratului General

de Poliție, prezentat în instanța de apel se constată că mostrele mărcilor: marca

„Agro” înregistrată și utilizată de către SRL „Pasiflora” și marca „Agro”

înregistrată și utilizată de către Agro CS a.s. Cehia sunt asemănătoare după:

Aspectul general; Culorile utilizate; Garnitura de litere; Spațiere între litere;

Extinderea pe verticală a elementului similar cu floare; cât și alte caracteristicii

de aspect; Diferă /variază după dimensiuni. Mostrele mărcilor: marca „Agro”

înregistrată și utilizată de către SRL „Pasihora” și marca „Agro” înregistrată și

utilizată de către Agro CS a.s. Cehia prezentate, fiind privite de către

consumatorii neinițiați - separat, alăturate de alte produse, pot fi

confundate/asociate după: aspectul exterior al mărcilor (conținut, culori ale

inscripției ,,Agro”). Divergențele de dimensiuni mici stabilite de ochiul liber

deseori nu sunt memorate și sunt greu percepute de către consumator și la

formularea concluziei de asemănare nu influențează.

În acest context, argumentele recurentei SRL ,,Pasiflora” potrivit cărora,

Raportul de expertiză nr. 34/12/1-R-66 din 12 ianuarie 2018 realizat de Centrul

Tehnico-Criminalistic și Expertize Judiciare al Inspectoratului General de

Poliție, prezentat în cadrul instanței de apel, nu poate fi reținut ca probă în

susținerea cererii de chemare în judecată, sunt neîntemeiate, deoarece contravin

prevederilor art. 117 alin. (2) Cod de procedură civilă, care statuează expres că,

în calitate de probe în cauze civile se admit elementele de fapt constatate din

concluziile experților.

Nu pot fi reținute și se resping argumentele recurentei invocate în cererea

de recurs precum că decizia instanței de apel este neîntemeiată și emisă cu

încălcarea normelor de drept procedural, deoarece Curtea de Apel la examinarea

cererii de apel prin faptul că a administrat noi probe și anume Raportul de

expertiză nr. 34/12/1-R-66 din 12 ianuarie 2018 realizat de Centrul Tehnico-

Criminalistic și Expertize Judiciare al Inspectoratului General de Poliție a

încălcat prevederile art. 372 alin. (11) Cod de procedură civilă, or, potrivit

9

modificărilor operate prin Legea pentru modificarea și completarea unor acte

legislative nr. 17 din 05 aprilie 2018, în vigoare din 01 iunie 2018, publicată în

M.O. la 04 mai 2018 Nr. 142-148 art. Nr. 277, norma – art. 372 alin. (11) Cod

de procedură civilă la care face referință recurenta SRL ,,Pasiflora” a fost

abrogată.

Neîntemeiate sunt și argumentele SRL ,,Pasiflora” precum că este titular

de bună – credință a mărcii ,,Agro” pe teritoriul Republicii Moldova, iar prin

prisma art. 9 din Legea privind protecția mărcilor nr. 38 din 29 februarie 2008,

înregistrarea mărcii conferă titularului dreptul exclusiv asupra acesteia, din

considerentele ce urmează infra.

La momentul înregistrării mărcii nr. 27811 din 12 decembrie 2015, SRL

,,Pasiflora” cunoștea despre existența în Cehia a unor produse marcate ,,Agro”

care erau promovate în Republica Moldova de către SRL ,,Fructul”.

Aici este de menționat că din probele prezentate și anume din contractul de

reprezentare oficială și distribuție s-a stabilit cu certitudine că începând cu anul

2004 SRL ,,Fructul” a devenit importatorul și distribuitorul exclusiv al mărcii

,,Agro” în Republica Moldova (vol.I,f.d.22), toate mărfurile și produsele cu

marca ,,Agro” fiind promovate pe siturile www.fructul.md (vol.I,f.d.20), cu atât

mai mult că din anul 2007 compania ,,Agro” a indicat pe etichetele tuturor

produselor informația obligatorie pentru consumător în limba de stat a

R.Moldova, ca distribuitor în R.Moldova fiind SRL,,Fructul” (vol.I,f.d.24-27).

De asemenea, este de menționat că pe parcursul anilor 2004-până în

prezent activitatea de import a mărcii „Agro” de către Agro CS a.s. în

coroborare cu SRL ,,Fructul” a purtat un caracter permanent și perpetuu, dovadă

în acest sens fiind documentele anexate la materialele dosarului.

Mai mult decât atât marca ,,Agro” este cunoscută pe piața de desfacere a

Republicii Moldova încă din anul 1992, și anume prin intermediul

importatorului și distribuitorul exclusiv al acesteia SRL ,,Fructul”, fapt

necontestat de către părțile din litigiu.

De menționat că în perioada anilor 2004 – 2016, SRL ,,Fructul” a importat

în Republica Moldova circa 3320 tone produse din linia ,,Agro”, promovând și

comercializând pe teritoriul Republicii Moldova mărfurile companiei Agro CS

a.s.

Prin urmare, atât denumirea „Agro” cât și existența acestui produs era

cunoscută pe piața de desfacere a Republicii Moldova înainte de înregistrarea de

către SRL ,,Pasiflora” a mărcii „Agro” nr. 27811 din 12 decembrie 2015.

În susținerea poziției enunțate precum că SRL ,,Pasiflora” cunoștea despre

existența acestui produs pe piața de desfacere a Republicii Moldova înainte de

înregistrarea mărcii nr. 27811 din 12 decembrie 2015 servește oferta de preț

pentru produsele cu marca ,,Agro” remisă la 30 ianuarie 2013 de către SRL

,,Fructul” la cererea SRL ,,Pasiflora” (vol.I,f.d.27-28).

Astfel, rezultă că marca „Agro” nr. 27811 din 12 decembrie 2015 a fost

înregistrată contrar prevederilor Legii privind protecția mărcilor nr. 38 din 29

februarie 2008, din care considerente aceasta a fost just apreciată de instanța de

apel ca fiind înregistrată cu rea-credință, din care considerent aceasta corect a

fost declarată nulă.

10

Alte argumentele invocate de recurentă în susținerea poziției sale, nu pot fi

reținute de către instanța de recurs, deoarece se combat cu cele invocate mai sus

și se referă la circumstanțele, care au fost constatate și elucidate pe deplin de

instanța de apel, având la bază cumulul de probe, care au fost administrate și

apreciate cu respectarea normelor de drept procedural și susținute de normele de

drept material.

Din considentele menționate, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

respinge recursul și de a menține decizia instanței de apel.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. a) CPC, Colegiul civil, comercial și

de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

Se respinge recursul declarat de către Societatea cu Răspundere Limitată

„Pasiflora”.

Se menține decizia din 21 februarie 2018 a Curții de Apel Chișinău, în

cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de ,,Agro CS” a.s.

împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Pasiflora”, intervenient accesoriu

Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova cu privire

la declararea nulității mărcii

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței,

judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Galina Stratulat

Dumitru Mardari

Maria Ghervas

Dumitru Visternicean

11