3ra-654/18 — contestarea actului administrativ

prima instanță: A.Cucerescu dosarul nr. 3ra-654/18

instanța de apel: L.Bulgac

G.Dașchevici, S.Gîrbu

Î N C H E I E R E

06 iunie 2018 mun. Chișinău

Colegiul civil comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele completului, judecătorul – Valeriu Doagă

Judecătorii – Tamara Chișca-Doneva, Victor Burduh

Examinând chestiunea privind admisibilitatea recursului declarat de

reprezentantul lui Chebli Chadid Mohamad Naser Abdulhakim, avocatul Șevciuc

Ștefan, împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 21 decembrie 2017,

adoptată în cauza civilă, intentată la cererea de chemare în judecată depusă de

reprezentantul lui Chebli Chadid Mohamad Naser Abdulhakim, avocatul Șevciuc

Ștefan împotriva Biroului de Migrație și Azil al Ministerului Afacerilor Interne,

Direcția Azil și Integrare și Serviciului de Informații și Securitate cu privire la

contestarea actului administrativ

c o n s t a t ă:

La 13 martie 2017 reprezentantul lui Chebli Chadid Mohamad Naser

Abdulhakim, avocatul Șevciuc Ștefan a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Biroului de Migrație și Azil al Ministerului Afacerilor Interne, Direcția

Azil și Integrare și Serviciului de Informații și Securitate cu privire la

contestarea actului administrativ.

În motivarea acțiunii a menționat că, în temeiul deciziei Biroului de Migrație și

Azil al Ministerului Afacerilor Interne, Direcția Azil și Integrare nr. 10/17/DAI

din 06 februarie 2017 lui Chebli Chadid Mohamad Naser Abdulhakim i s-a respins

cererea privind azilul în Republica Moldova.

Reprezentantul lui Chebli Chadid Mohamad Naser Abdulhakim, avocatul

Șevciuc Ștefan consideră decizia menționată neîntemeiată, deoarece reclamantul a

solicitat azil în Republica Moldova pentru a nu fi persecutat de către autoritățile

din Siria, care într-un mod indirect i-au îngrădit dreptul la libera circulație dar și a

siguranței individuale.

Reprezentantul lui Chebli Chadid Mohamad Naser Abdulhakim, avocatul

Șevciuc Ștefan solicită anularea deciziei Biroului de Migrație și Azil al Ministerului

Afacerilor Interne, Direcția Azil și Integrare nr. 10/17/DAI din 06 februarie 2017

și de a-i acorda reclamantului una din formele de protecție prevăzute la art.16 din

Legea 270 din 18 decembrie 2008.

Judecătoria Chișinău, sediul Centru prin hotărârea din 21 august 2017 a

respins integral acțiunea.

1

În susținerea poziției prima instanță a reținut că, pericolul pretins în țara de

origine Siria nu este în măsură să convingă asupra existenței unui real pericol pentru

viața și sănătatea reclamantului, or, după cum a relatat însăși reclamantul acesta

benevol a părăsit țara de origine, iar scopul deplasării în Republica Moldova a fost

de ordin personal, circumstanțe care prezumă că dînsul a părăsit țara de origine

din alte motive decît pericolul pentru viața și sănătatea sa.

Curtea de Apel Chișinău, prin decizia din 21 decembrie 2017 a respins apelul

declarat de reprezentantul lui Chebli Chadid Mohamad Naser Abdulhakim, avocatul

Șevciuc Ștefan și a menținut hotărîrea primei instanțe.

La 03 aprilie 2018 reprezentantul lui Chebli Chadid Mohamad Naser

Abdulhakim, avocatul Șevciuc Ștefan a declarat recurs împotriva deciziei Curții de

Apel Chișinău din 21 decembrie 2017, solicitînd admiterea recursului, casarea

hotărîrilor judecătorești, cu emiterea unei noi hotărîri de admitere a acțiunii.

În motivarea recursului a invocat că, instanțele de judecată nu au luat în

considerare faptul că, recurentul este căsătorit cu o cetățeancă a Republicii Moldova,

are la întreținere 2 copii minori și nu poate să se întoarcă în Siria din cauza

conflictului militar existent, soldat cu mii de morți, fapt care ar putea pune în

pericol viața acestuia.

Examinând temeiurile recursului în raport cu materialele cauzei civile,

Completul de admisibilitate al Colegiului civil comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul este inadmisibil din

următoarele motive.

Articolul 431 din Codul de procedură civilă consemnează în alineatul (2) că,

asupra admisibilității recursului decide un complet din 3 judecători.

În conformitate cu art. 432 din Codul de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sînt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor

de drept procedural.

(2) Se consideră că normele de drept material au fost încălcate sau aplicate

eronat în cazul în care instanța judecătorească:

a) nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată;

b) a aplicat o lege care nu trebuia să fie aplicată;

c) a interpretat în mod eronat legea;

d) a aplicat în mod eronat analogia legii sau analogia dreptului.

(3) Se consideră că normele de drept procedural au fost încălcate sau aplicate

eronat în cazul în care:

a) pricina a fost judecată de un judecător care nu avea dreptul să participe la

judecarea ei;

b) pricina a fost judecată în absența unui participant la proces căruia nu i s-a

comunicat locul, data și ora ședinței de judecată;

c) în judecarea pricinii au fost încălcate regulile privind limba de desfășurare a

procesului;

d) instanța a soluționat problema drepturilor unor persoane care nu au fost

implicate în proces;

2

e) în dosar lipsește procesul-verbal al ședinței de judecată;

f) hotărîrea a fost pronunțată cu încălcarea competenței jurisdicționale.

(4) Săvîrșirea altor încălcări decît cele indicate la alin.(3) constituie temei de

declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care acestea au dus sau ar fi putut

duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul în care instanța de recurs consideră

că aprecierea probelor de către instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în

care erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale

omului.

(5) Temeiurile prevăzute la alin.(3) se iau în considerare de către instanță din

oficiu și în toate cazurile.

În conformitate cu art.433 din Codul de procedură civilă, cererea de recurs se

consideră inadmisibilă în cazul în care:

a) recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.432 alin.(2), (3) și (4);

b) recursul este depus cu omiterea termenului de declarare prevăzut la art.434;

c) persoana care a înaintat recursul nu este în drept să-l declare;

d) recursul se depune în mod repetat după ce a fost examinat.

Conform art. 434 din Codul de procedură civilă, recursul se declară în

termen de 2 luni de la data comunicării hotărîrii sau a deciziei integrale.

(2) Termenul de 2 luni este termen de decădere și nu poate fi restabilit.

Completul constată, că recursul a fost exercitat în termen în condițiile în care la

materialele dosarului lipsesc date care ar atesta cu certitudine momentul comunicării

către recurent a deciziei instanței de apel.

Argumentele invocate în recurs precum că, instanțele de judecată nu au luat în

considerare faptul că, recurentul este căsătorit cu o cetățeancă a Republicii Moldova,

are la întreținere 2 copii minori și nu poate să se întoarcă în Siria din cauza

conflictului militar existent, soldat cu mii de morți, fapt care ar putea pune în

pericol viața acestuia nu pot fi reținute, deoarece sunt declarative și nu au suport

legal.

Articolul 17 alin.(1) din Legea nr.270 din 18 decembrie 2008 privind azilul în

Republica Moldova prevede că, statutul de refugiat se recunoaște, la solicitare,

străinului care, în virtutea unei temeri bine întemeiate de a fi persecutat pe motive de

rasă, religie, naționalitate, apartenență la un anumit grup social sau opinie politică, se

află în afara țării a cărei cetățenie o deține și care nu poate sau, datorită acestei

temeri, nu dorește să se pună sub protecția acestei țări; sau care, nedeținând nici o

cetățenie și găsindu-se în afara țării în care își avea domiciliul legal și obișnuit, ca

urmare a unor astfel de evenimente, nu poate sau, datorită respectivei temeri, nu

dorește să se reîntoarcă.

Recurentul a solicitat azil în Republica Moldova pentru a nu fi persecutat de

către autoritățile din Siria, care într-un mod indirect i-au îngrădit dreptul la

libera circulație dar și a siguranței individuale, însă conform deciziei Biroului de

Migrație și Azil al Ministerului Afacerilor Interne, Direcția Azil și Integrare nr.

10/17/DAI din 06 februarie 2017 (f.d.28-38), din analiza conceptului fundamental

de temere bine întemeiată de persecuție, sub aspectul celor două elemente care îl

compun, elementul subiectiv și cel obiectiv, nu rezultă existența unei temeri sau a

unei probabilități de persecuție, această temere nu se referă la cele cinci motive de

persecuție, prevăzute de Convenția din 1951.

3

Din declarațiile recurentului nu rezultă că, dînsul este expus uni risc serios de

a fi condamnat la moarte sau de a executa o astfel de pedeapsă, acesta nesăvârșind

nicio infracțiune pentru care este urmărită de către autorități.

Mai mult ca atît, potrivit notei Serviciului de Informații și Securitate nr. 25/1217 din

29 decembrie 2016 recurentul, Chebli Chadid Mohamad Naser Abdulhakim născut la

13 mai 1967 prezintă pericol pentru ordinea publică a Republicii Moldova, prin

faptul că, a fost condamnat pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 174 din

Codul penal, or, potrivit art.20 alin.(1) lit.b) din Legea nr.270 din 18 decembrie 2008

privind azilul în Republica Moldova, un străin este exclus de la acordarea protecției

umanitare dacă există motive întemeiate să se creadă că a comis o infracțiune gravă,

deosebit de gravă sau excepțional de gravă de drept comun înainte de a intra pe

teritoriul Republicii Moldova.

În această ordine de idei, Colegiul constată că, instanța de apel a elucidat pe

deplin circumstanțele importante ale pricinii și a aplicat elocvent normele dreptului

material pertinente pricinii.

Completul de admisibilitate conchide că, ipotezele relevate certifică în mod clar

caracterul lipsit de substanță al recursului declarat, deoarece recurentul nu a invocat

niciun argument plauzibil în vederea justificării ilegalității deciziei instanței de apel.

Astfel, se evidențiază caracterul declarativ al recursului, deoarece este lipsit de

conținut și desprinde simplul fapt al dezacordului cu soluția dată de instanțele

inferioare, precum și lipsa temeiurilor legale de declarare a recursului.

Instanța de recurs notează că, recurentul nu a invocat niciun argument plauzibil

în vederea ilegalității deciziei instanței de apel.

În acest sens, completul reamintește prin prisma jurisprudenței CEDO, fosta

Comisie a arătat că “... art. 6 parag.1 al Convenției, nu impune motivarea în detaliu a

unei decizii prin care o instanță de recurs, întemeindu-se pe dispoziții legale

specifice, respinge recursul declarat împotriva sentinței pronunțate de o instanță

inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes.” (cauza Rebait și alții contra Franței,

Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25.02.1995, nr.26561/1995).

Curtea Europeană a precizat că, dreptul de a fi auzit în combinație cu dreptul

la un recurs efectiv sunt în primul rând chestiuni de reglementare în dreptul intern și

este în principiu, competența instanțelor să evalueze motivele de admisibilitate a

unei cereri de acest tip (Doorson împotriva Olandei, 26 martie 1996, §67).

La acest capitol instanță de recurs reține, că recursul declarat nu este bazat

exclusiv pe chestiuni de drept, ce ar cuprinde încălcări esențiale sau aplicarea

eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural, iar ca

urmare nu corespunde cerinței de a fi „efectiv”, fiind lipsit de șanse de succes și nu

este capabil să ofere îndreptarea situației din decizia recurată.

Completul de admisibilitate relevă, că recurentul a depus prezenta cerere de

recurs după ce a avut posibilitatea de a fi auzit de o instanță de fond și de o instanță

de apel, fiecare dintre care a avut deplină jurisdicție (a se vedea mutatis mutandis

„Levages Prestations Services” împotriva Franței, cererea nr.21920/93 din 23

octombrie 1996, §48-50).

Prin urmare, instanța de recurs apreciază că, recurentului i-a fost asigurat

dreptul de acces la o instanță și dreptul de a fi auzit combinat cu dreptul la un recurs

4

efectiv.

De fapt, în cazul când nu există suspiciuni privind încălcarea echității

procedurii din perspectiva art. 6 §1 din CEDO, rezultă că participanții au reușit să

pună în discuție în fața instanțelor toate observațiile și raționamentele pe care le

considerau necesare în vederea apărării punctului său de vedere (Blücher împotriva

Cehiei, cererea nr.58580/00 din 11 aprilie 2005, §65-67)

Din considerentele menționate și având în vedere faptul, că instanța de apel a

examinat cauza sub toate aspectele, a verificat și a apreciat corect probele

prezentate, a aplicat și interpretat elocvent normele de drept material și procedural,

iar argumentele invocate în cererea de recurs nu se încadrează în temeiurile

prevăzute de art.432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de procedură civilă, Completul de

admisibilitate al Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a considera recursul în baza art. 433 lit.

a) din Codul de procedură civilă, ca fiind inadmisibil.

În conformitate cu art. 431 alin. (2), art. 433 lit. a) și art. 440 din Codul de

procedură civilă, Completul Colegiului civil comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e :

A considera inadmisibil recursul declarat de reprezentantul lui Chebli Chadid

Mohamad Naser Abdulhakim, avocatul Șevciuc Ștefan.

Încheierea este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele completului,

judecătorul Valeriu Doagă

Judecătorii Tamara Chișca-Doneva

Victor Burduh

5