3ra-280/18 — declararea ilegalității refuzului, încasarea indemnizației unice în legătură cu traumatismul la serviciu, prejudiciului moral, penalității și cheltuielilor de judecată

dosarul nr. 3ra-280/18

prima instanță: Judecătoria Centru mun. Chișinău – Al. Gafton

instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău – V. Pruteanu, A. Gavrilița și L. Popova

Î N C H E I E R E

21 martie 2018 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele completului Ala Cobăneanu

judecători Dumitru Mardari și Luiza Gafton

examinând chestiunea cu privire la admisibilitatea recursului declarat de

Ministerul Afacerilor Interne, prin intermediul reprezentantului Danuța Tatiana,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Curdoglo Eduard

împotriva Ministerului Afacerilor Interne și Inspectoratului de Poliție Buiucani mun.

Chișinău cu privire la contestarea actului administrativ, încasarea indemnizației unice,

prejudiciului cauzat prin reținerea achitării indemnizației, prejudiciului moral și

cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 26 octombrie 2016, prin care s-au

respins apelurile declarate de Curdoglo Eduard și Ministerul Afacerilor Interne și s-a

menținut hotărârea Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 14 martie 2016, prin care

acțiunea a fost admisă parțial

c o n s t a t ă:

La 05 noiembrie 2015 Curdoglo Eduard a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Ministerului Afacerilor Interne și Inspectoratului General al Poliției cu

privire la declararea nulității refuzului de achitare a indemnizației unice, încasarea

indemnizației unice, prejudiciului cauzat prin reținerea achitării indemnizației,

prejudiciului moral și cheltuielilor de judecată.

În motivarea cererii de chemare în judecată Curdoglo Eduard a indicat că este

angajat al Inspectoratului General al Poliței în funcția de specialist principal al Secției

interacțiune comunitară a Direcției activității comunitare.

La 28 decembrie 2013, aproximativ ora 10.00 pe str. Pietrăriei 19/1 mun.

Chișinău la intrare în Piața Auto, împreună cu ofițerul Gorgan Alexandru fiind

implicați în serviciu au intervenit la aplanarea conflictului iscat între Țurcan Ion, Dinu

Tudor și Gîlcă Ianuș.

În urma intervenției, persoanele bănuite au fost reținute pentru stabilirea tuturor

circumstanțelor, însă deoarece acestea erau agresive lui i-a fost fracturat degetul mic

de la mâna stângă.

La fața locului a fost chemat serviciul 903 și dânsul a fost transportat la Spitalul

de Urgență din mun. Chișinău, unde i-a fost acordat ajutor medical.

1

În perioada de la 30 decembrie 2013 până la 03 februarie 2014 s-a aflat în

concediu medical în regim ambulatoriu, fapt ce se confirmă prin certificatul de

concediu medical nr. 048177 din 30 decembrie 2013 și certificatul de concediu

medical nr. 048527, eliberat la 25 ianuarie 2014.

Prin raportul de expertiză medico-legală nr. 27/D din 10 ianuarie 2014 s-a

constatat că i-a fost cauzată o dereglare a sănătății de lungă durată, iar fractura i-a fost

calificată ca fiind vătămare medie.

În privința circumstanțelor relatate, de către conducerea Inspectoratului de

Poliție Buiucani a fost inițiată o anchetă de serviciu și au fost acumulate toate probele

de rigoare, inclusiv certificatele medicale, însă despre decizia adoptată nu a fost

informat.

La 03 septembrie 2015 s-a adresat Ministerului Afacerilor Interne cu cerere

prealabilă, prin care a solicitat de a i se stabili, calcula și achita indemnizația unică în

mărime de 5 salarii lunare, care i se cuvine conform prevederilor legale.

Prin răspunsul din 05 octombrie 2015 Ministerul Afacerilor Interne i-a

comunicat că în temeiul pct. 22 Regulamentului cu privire la asigurarea de stat

obligatorie a unor categorii de angajați cu statut special din cadrul Ministerului

Afacerilor Interne, aprobat prin Ordinul Ministerului Afacerilor Interne nr. 337 din 29

octombrie 2013, urmează să se desfășoare o anchetă de serviciu în termen de 30 zile de

la momentul înregistrării cazului, care se finalizează cu o încheiere, care se

coordonează cu subdiviziunile Ministerului și se aprobă de către Minister.

Ministerul Afacerilor Interne este obligat să-i achite indemnizația unică în

legătură cu traumatismul la serviciu, dar se eschivează de la această îndatorire.

Consideră că pentru inacțiunile Ministerului Afacerilor Interne de a-i achita

indemnizația unică în legătură cu traumatismul la serviciu timp de 2 ani, poate pretinde

la repararea prejudiciului moral în cuantum de 10 000 lei.

A concretizat că Inspectoratul de Poliție Buiucani a transmis materialele pe

faptul traumei sale la serviciu la 25 februarie 2014, termen de la care urmează a fi

calculată perioada neachitării indemnizației.

Curdoglo Eduard cere declararea ilegalității refuzului Ministerului Afacerilor

Interne nr. 22/C-208/15 din 05 octombrie 2015 de a-i achita indemnizația unică în

legătură cu traumatismul la serviciu, încasarea de la Ministerul Afacerilor Interne în

beneficiul său a indemnizației unice în mărime de 28 598,75 lei, a prejudiciului moral

în mărime de 10 000 lei, a penalității în mărime de 17 588 lei și compensarea

cheltuielilor de judecată (f.d. 5-7).

Prin hotărârea Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 14 martie 2016 s-a admis

parțial cererea de chemare în judecată depusă de Curdoglo Eduard împotriva

Ministerului Afacerilor Interne.

S-a constatat ilegal răspunsul Ministerului Afacerilor Interne nr.22/C-208/15 din

05 octombrie 2015 prin care a fost refuzat în achitarea indemnizației unice în legătură

cu traumatismul la serviciu.

S-a obligat Ministerul Afacerilor Interne să achite în beneficiul lui Curdoglo

Eduard indemnizația în legătură cu traumatismul la serviciu în mărime de 28 598,75

lei.

S-au respins pretențiile lui Curdoglo Eduard împotriva Ministerului Afacerilor

Interne cu privire la repararea prejudiciului cauzat prin reținerea plății indemnizației

2

unice în legătură cu traumatismul la serviciu calculată pentru fiecare zi de întârziere și

repararea prejudiciului moral, ca fiind neîntemeiată.

S-a respins cererea de chemare în judecată depusă de Curdoglo Eduard

împotriva Inspectoratului General al Poliției.

S-a încasat de la Ministerul Afacerilor Interne în beneficiul lui Curdoglo Eduard

suma de 3 000 lei cu titlu de cheltuieli de asistență juridică (f.d. 70-71; 73-77).

La 15 martie 2016 avocatul stagiar Musteață Eugeniu, împuternicit prin

mandatul din 05 noiembrie 2015 să acorde asistență juridică în instanța de judecată cu

dreptul de a ataca hotărârea judecătorească (f.d. 3) a declarat în interesele lui Curdoglo

Eduard apel nemotivat împotriva hotărârii Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 14

martie 2016 (f.d. 79), iar la 15 septembrie 2016 apel motivat împotriva aceleași

hotărâri (f.d. 90-92).

La 15 martie 2016 reprezentantul Serghei Clevada, împuternicit prin procura din

23 februarie 2015 să reprezinte interesele în instanța de judecată cu dreptul de ataca

hotărârea judecătorească (f.d. 54) a declarat în interesele Ministerului Afacerilor

Interne apel nemotivat împotriva hotărârii Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 14

martie 2016 (f.d. 80), iar la 21 septembrie 2016 apel motivat împotriva aceleași

hotărâri (f.d. 97-100).

Curtea de Apel Chișinău prin decizia din 26 octombrie 2016 a respins apelurile

declarate de Curdoglo Eduard și Ministerul Afacerilor Interne și a menținut hotărârea

Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 14 martie 2016 (f.d. 106-113).

La 17 ianuarie 2018 reprezentantul Tatiana Danuța, împuternicită prin procura

din procura din 02 ianuarie 2018 să reprezinte interesele în instanța de judecată cu

dreptul de ataca hotărârea judecătorească (f.d. 122), a declarat în interesele

Ministerului Afacerilor Interne recurs împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din

26 octombrie 2016, solicitând admiterea acestuia, casarea ambelor hotărâri

judecătorești și emiterea unei noi hotărâri de respingere a acțiunii.

În motivarea cererii de recurs reprezentantul Danuța Tatiana a indicat că

conform pct. 9 din Regulamentul cu privire la asigurarea de stat a unor categorii de

angajați cu statut special din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, aprobat prin

Ordinul Ministerului Afacerilor Interne nr. 337 din 29 octombrie 2013, în cazul

rănilor, traumelor, contuziilor, schilodirilor sau maladiilor (afecțiunilor) în legătură cu

exercițiu funcțiunii, angajatului cu statut special i se plătește o indemnizație unică

calculată din câștigul mediu pe ultimele 2 luni (înainte de survenirea cazului), conform

ultimei funcții deținute, în dependență de gravitatea mutilării, în următoarele mărimi:

Menționează că Ministerul Afacerilor Interne nu a recepționat copia deciziei

instanței de apel.

A indicat că la 18 decembrie 2017 Curdoglo Eduard s–a adresat cu cerere cu

privire la executarea hotărârii Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 14 martie 2016,

anexând și decizia Curții de Apel Chișinău din 26 octombrie 2016.

Indică că în cazul în care instanța de judecată va considera recursul tardiv,

solicită repunerea acestuia în termen.

În conformitate cu art. 439 alin. (2) Codul de procedură civilă, după parvenirea

dosarului, un complet din 3 judecători decide asupra admisibilității recursului, dispune

expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu înștiințarea despre necesitatea depunerii

3

obligatorii a referinței timp de o lună de la data primirii acesteia. În cazul neprezentării

referinței în termenul stabilit, admisibilitatea recursului se decide în lipsa acesteia.

La 13 februarie 2018 Curtea Supremă de Justiție a expediat intimatului o copie a

cererii de recurs, cu înștiințarea despre necesitatea depunerii obligatorii a referinței

timp de o lună de la data primirii copiei respective, însă până la data examinării

chestiunii cu privire la admisibilitatea recursului declarat de Ministerul Afacerilor

Interne, prin intermediul reprezentantului Danuța Tatiana, Curdoglo Eduard nu a

prezentat referință.

În conformitate cu art. 439 alin. (3) Codul de procedură civilă, judecătorul

raportor verifică încadrarea în prevederile legii a temeiurilor invocate în recurs și face

un raport verbal în fața completului de judecată instituit în conformitate cu alin. (2).

Verificând argumentele invocate de Ministerul Afacerilor Interne, prin

intermediul reprezentantului Danuța Tatiana în cererea de recurs pe baza materialelor

din dosar, audiind raportul verbal al judecătorului raportor, completul Colegiului civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că

recursul declarat este inadmisibil din următoarele motive.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) Codul de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale.

Reprezentantul Ministerului Afacerilor Interne, Clevada Sergiu, a semnat contra

semnătură că cunoaște despre amânarea examinării cauzei la 26 octombrie 2016 (f.d.

96).

În ședința de judecată din 26 octombrie 2016, la care s-a pronunțat dispozitivul

deciziei contestate, reprezentantul Ministerului Afacerilor Interne, Clevada Sergiu, a

fost prezent, fapt consemnat în procesul-verbal al ședinței de judecată (f.d. 105-107).

La 04 noiembrie 2016 Curtea de Apel Chișinău a expediat lui Curdoglo Eduard

și Inspectoratului de Poliție Buiucani copia deciziei din 26 octombrie 2016 (f.d. 114),

fără a fi expediată copia deciziei în adresa Ministerului Afacerilor Interne.

Însă, actele pricinii atestă că la 10 noiembrie 2016 Judecătoria Centru mun.

Chișinău a expediat Ministerului Afacerilor Interne copia hotărârii definitive pentru a

fi executată conform Legii contenciosului administrativ nr. 793 din 10 februarie 2000

(f.d. 116).

Prin adresa din 21 noiembrie 2016, Ministerul Afacerilor Interne a comunicat

Judecătoriei Centru mun. Chișinău că va contesta cu recurs decizia Curții de Apel

Chișinău din 26 octombrie 2016 și hotărârea Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 14

martie 2016 și a rezervat dreptul de a executa benevol documentul executoriu în urma

rămânerii irevocabile a hotărârilor pronunțate (f.d. 117).

Deși, reprezentantul Ministerului Afacerilor Interne Sergiu Clevada a fost

prezent la ședința la care s-a pronunțat dispozitivul deciziei instanței de apel din 26

octombrie 2016, Ministerul Afacerilor Interne a declarat recurs la 17 ianuarie 2018

peste 1 an și 2 luni.

Cu toate că la materialele pricinii lipsesc probe care să confirme expedierea în

adresa Ministerului Afacerilor Interne a copiei deciziei instanței de apel, instanța de

recurs consideră că recursul declarat la 17 ianuarie 2018 este depus cu omiterea

termenului de declarare.

În hotărârea Ponomaryov vs. Ucraina 3236/03 din 03 aprilie 2008, Curtea

Europeană a Drepturilor Omului a statuat că dacă termenul pentru introducerea unei

căi ordinare de atac este reînnoit după un interval considerabil și pentru motive care nu

4

par să fie foarte convingătoare, o asemenea decizie ar putea înfrânge principiul

securității raporturilor juridice într-un mod similar cu o cale extraordinară de atac.

Curtea a admis că revine în primul rând instanțelor interne sa decidă asupra repunerii

în termenul de introducere a căii ordinare de atac, dar ele nu se bucură de o marjă de

apreciere nelimitată. Instanțele sunt obligate să indice motivele pentru care au acceptat

repunerea în termen. Un asemenea motiv ar putea fi, spre exemplu, necomunicarea

hotărârii luate în proces de către autoritățile competente ale statului. Chiar și atunci,

totuși, posibilitatea repunerii în termen nu ar fi nelimitată, dată fiind obligația părților

de a se interesa, la intervale rezonabile, de stadiul procesului de care ele au cunoștință.

În corespundere cu constatările Forului de la Strasbourg, Ministerul Afacerilor

Interne urma să se intereseze despre decizia instanței de apel la intervale rezonabile de

timp, în situația în care și-a asumat angajamentul de a o contesta cu recurs.

Argumentul că la 18 decembrie 2017 Curdoglo Eduard s-a adresat Ministerului

Afacerilor Interne cu cerere prin care a solicitat executarea hotărârea Judecătoriei

Centru mun. Chișinău, fiind anexată și copia deciziei Curții de Apel Chișinău din 26

octombrie 2016, nu poate fi reținut pentru a considera că termenul de declarare a

recursului a început a curge la 18 decembrie 2017.

Ministerul Afacerilor Interne, prin intermediul reprezentantului Danuța Tatiana

depunând recursul la 17 ianuarie 2018 a exercitat dreptul de atac cu omiterea

termenului legal și recursul urmează a fi declarat inadmisibil.

Or, în conformitate cu art. 433 lit. b) Codul de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul este depus cu omiterea

termenului de declarare prevăzut la art.434.

În conformitate cu art. 10 alin. (1) Codul de procedură civilă, sancțiunile

procedurale sunt urmările nefavorabile, stabilite de normele de drept procedural civil,

care survin pentru subiectul obligat în raport procedural în caz de neîndeplinire sau de

îndeplinire defectuoasă a unui act de procedură, precum și în caz de exercitare abuzivă

a unui drept procedural.

Exercitarea unui drept de către titularul său nu poate avea loc decât într-un

anumit cadru, prestabilit de legiuitor, cu respectarea anumitor exigențe, cărora li se

subsumează și instituirea unor termene, după a căror expirare valorificarea

respectivului drept nu mai este posibilă.

În conformitate cu art. 434 alin. (2) Codul de procedură civilă, termenul de 2

luni este termen de decădere și nu poate fi restabilit.

Așadar, termenul de declarare a recursului nu poate fi restabilit, iar solicitarea

reprezentantului Ministerului Afacerilor Interne Danuța Tatiana de a repune recursul în

termen este inadmisibilă.

În conformitate cu art. 56 alin. (3) Codul de procedură civilă, participanții la

proces sunt obligați să se folosească cu bună-credință de drepturile lor procedurale. În

cazul abuzului de aceste drepturi sau al nerespectării obligațiunilor procedurale, se

aplică sancțiunile prevăzute de legislația procedurală civilă.

Articolul 61 alin. (1) Codul de procedură civilă expres prevede că părțile sunt

obligate să se folosească cu bună-credință de drepturile lor procedurale. Instanța

judecătorească pune capăt oricărui abuz de aceste drepturi dacă prin abuz se urmărește

tergiversarea procesului sau inducerea sa în eroare.

Contrar acestor prevederi legale, Ministerul Afacerilor Interne nu a depus

diligența necesară în vederea exercitării căii de atac în termen.

5

În cauzele Ceachir contra Moldovei din 15 ianuarie 2008 și Melnic contra

Moldovei din 14 noiembrie 2006, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a notat că

prin neaducerea vreunui motiv pentru prelungirea termenului de depunere de către

pârâți a unui act procedural, instanțele judecătorești naționale încalcă drepturile

reclamanților la un proces echitabil.

Curtea Europeană a Drepturilor Omului în jurisprudența sa constantă a reiterat

că ține de obligația părților de a lua măsurile necesare privind protejarea drepturilor

sale de acces la instanță (a se vedea cauzele Van Harn vs. Germania, nr. 7557/03 din

11 septembrie 2007).

În conformitate cu art. 10 alin. (3) Codul de procedură civilă, sancțiunile

procedurale vizează atât actele de procedură ale instanței judecătorești, ale

participanților la proces, cât și ale persoanelor legate de activitatea acestora și, în

dependență de prevederile legii, constau în anularea actului procedural defectuos, în

decăderea din drepturi pentru neîndeplinire în termen a actului de procedură, în

obligația de a completa sau a reface actul îndeplinit cu nerespectarea legii, în

restabilirea în drepturile încălcate, în aplicarea amenzii judecătorești, în alte măsuri

prevăzute de lege.

În favoarea concluziei enunțate se invocă jurisprudența Curții Europene a

Drepturilor Omului, care consacră unul din principiile fundamentale ale preeminenței

dreptului, securitatea raporturilor juridice (a se vedea hotărârea Pîrnău și alții vs.

Moldova din 31 ianuarie 2012).

Astfel, din motivele menționate și având în vedere că Ministerul Afacerilor

Interne, prin intermediul reprezentantului Danuța Tatiana a declarat recurs în afara

termenului de declarare care este de decădere și nu poate fi restabilit, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

ajunge la concluzia de a considera recursul inadmisibil.

În conformitate cu art. 270, art. 433 lit. b) și art. 440 alin. (1) Codul de

procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Recursul declarat de Ministerul Afacerilor Interne, prin intermediul

reprezentantului Danuța Tatiana se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului Ala Cobăneanu

Judecători Dumitru Mardari

Luiza Gafton

6