2ra-1982/17 — repararea prejudiciului material și moral

prima instanță: Judecătoria Chișinău (sediul Ciocana) dosarul nr.2ra-1982/17

judecător: V. Clima

instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău

judecători: I. Muruianu, V. Mihaila, V. Efros

ÎNCHEIERE

08 noiembrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului, Galina Stratulat

judecători Dumitru Mardari, Oleg Sternioală

examinând admisibilitatea recursului declarat de Plop Sergiu, prin

intermediul avocatului Popa Grigore,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată înaintată de Plop Sergiu

împotriva Societății Comerciale „Constaral-Prim” Societate cu Răspundere

Limitată cu privire la repararea prejudiciului material și moral cauzat prin

executarea necorespunzătoare a obligațiilor contractuale și compensarea

cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 22 iunie 2017, prin care a fost

respins apelul declarat de Plop Sergiu și menținută hotărârea Judecătoriei Chișinău

(sediul Ciocana) din 15 februarie 2017

c o n s t a t ă

La 24 decembrie 2015 Plop Sergiu a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Societății Comerciale „Constaral-Prim” Societate cu Răspundere

Limitată (SC „Constaral-Prim” SRL) cu privire la repararea prejudiciului material

și moral cauzat prin executarea necorespunzătoare a obligațiilor contractuale, și

compensarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii reclamantul a invocat că la 21 octombrie 2014 a

încheiat cu SC „Constaral-Prim” SRL contractul nr. 34-BV-76 de investire în

construcția spațiului locativ, iar la 13 august 2015 între aceleași părți a fost a fost

încheiat acordul nr. 14 cu privire la transmiterea temporară a bunului imobil și

actul nr. 14 de control al apartamentului.

1

Potrivit pct. 1 al acordului și pct. 1 al actului, SC „Constaral-Prim” SRL i-a

transmis în folosință, apartamentul nr. 76, specificat în contractul nr. 34-BV-76 din

21 octombrie 2014. Conform pct. 3 al acordului din 13 august 2015, beneficiarul

Plop Sergiu, se obligă să efectueze lucrările de reparație în apartament cu

respectarea condițiilor specificate. Astfel, în urma efectuării lucrărilor de reparație,

stratul de tencuială de pe mai mulți pereți s-a surpat.

În scopul identificării cauzei producerii surpărilor la 01 octombrie 2015 a

fost întocmit raportul de constatare tehnico-științifică nr. 370, în concluziile căruia

se indică drept cauză – executarea lucrărilor de finisare a stratului primar, contrar

procesului tehnologic. Prin urmare, reieșind din faptul că SC „Constaral-Prim”

SRL s-a obligat să efectueze lucrările de tencuială primară a pereților din

apartamentul nr. 76, rezultă că anume lucrările necalitative efectuate de către SC

„Constaral-Prim” SRL au dus la prejudicierea reclamantului.

La 04 noiembrie 2015, Plop Sergiu a expediat o cerere prealabilă SC

„Constaral-Prim” SRL prin care, a solicitat repararea prejudiciului cauzat.

Prin răspunsul din 16 decembrie 2015, SC „Constaral-Prim” SRL a învinuit

reclamantul de surparea tencuielii de pe pereți. Indică Plop Sergiu că din surse

financiare proprii a remediat stratul primar de tencuială, astfel încât executarea

silită în natură a obligației contractuale este lipsită de sens.

În temeiul celor expuse cere reclamantul repararea prejudiciului material

cauzat, determinat prin raportul de constatare tehnico-științifică nr. 370 din 01

octombrie 2015 în mărime de 48 447,52 lei.

În motivarea pretenției privind repararea prejudiciului moral a indicat că

lucrările efectuate de SC „Constaral-Prim” SRL prezentau pericol pentru viața și

sănătatea sa și a familiei sale. În cazul depistării respectivelor vicii ascunse la o

dată ulterioară dării în exploatare a imobilului, prejudiciul ar fi putut fi considerabil

mai mare.

În drept își întemeiază acțiunea în temeiul art. 512 alin. (1), 513 alin. (1),

572 alin. (2), 589, 602 alin. (1), 620, 948 alin. (1) Cod civil, art. 166 și 167 Codul

de procedură civilă și art. 31 alin. (2) din Legea privind protecția consumatorilor.

Cere reclamantul încasarea din contul SC „Constaral-Prim” SRL în

beneficiul său a sumei de 48 447,52 lei cu titlu de prejudiciu material, 100 000 lei

cu titlu de prejudiciu moral și compensarea cheltuielilor de judecată (f.d. 3-5, vol.-

I).

Prin hotărîrea Judecătoriei Chișinău (sediul Ciocana) din 15 februarie 2017

cererea de chemare în judecată înaintată de Plop Sergiu împotriva SC „Constaral-

Prim” SRL cu privire la repararea prejudiciului material și moral cauzat prin

executarea necorespunzătoare a obligațiilor contractuale și compensarea

cheltuielilor de judecată a fost respinsă ca neîntemeiată.

S-a încasat din contul lui Plop Sergiu în beneficiul statului cheltuielile de

judecare a pricinii suportate de instanța judecătorească, legate de citarea și chemare

părților în instanță, în sumă de 49, 85 lei (f.d. 195, 199-202, vol.-I).

2

Nefiind de acord cu soluția adoptată de Judecătoria Chișinău (sediul

Ciocana) din 15 februarie 2017, Plop Sergiu a declarat apel împotriva acesteia,

solicitînd admiterea apelului și casarea hotărîrii primei instanțe cu pronunțarea unei

noi hotărîri de admitere integrală a cererii de chemare în judecată înaintate (f.d.

197-198, vol.-I, f.d. 27-32, vol.-II).

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 22 iunie 2017, a fost respins apelul

declarat de Plop Sergiu și menținută hotărârea Judecătoriei Chișinău (sediul

Ciocana) din 15 februarie 2017 (f.d. 57, 58-64, vol.-II).

La 30 august 2017, Plop Sergiu, prin intermediul avocatului Popa Grigore, a

declarat recurs împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 22 iunie 2017,

solicitînd admiterea recursului, casarea deciziei Curții de Apel Chișinău din 22

iunie 2017 și a hotărârii Judecătoriei Chișinău (sediul Ciocana) din 15 februarie

2017, cu pronunțarea unei noi hotărîri de admitere integrală a acțiunii.

În susținerea recursului, a invocat că instanța de apel a interpretat în mod

eronat legea, nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată și a apreciat arbitrar

probele prezentate, pronunțând o hotărâre ilegală și neîntemeiată.

Astfel, indică recurentul că instanța nu urma să aplice la caz prevederile pct.

14/1 al Regulamentului cu privire la atestarea tehnico-profesională a specialiștilor

cu activități în construcție, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 329 din 23 aprilie

2009.

Or, conform Legii nr. 1086 din 23 iunie 2000 rezultatul raportului de

constatare tehnico-științifică nr. 313 din 01 octombrie 2015 are aceiași valoare

juridică precum și expertizele judiciare (lucru ce nu este valabil și în cazul

expertizelor tehnice efectuate de experții tehnici în construcții).

În conformitate cu art. 434 alin. (1) Codul de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale.

Prin cererea din 16 august 2017, avocatul Popa Grigore, a solicitat

Judecătoriei Chișinău (sediul Ciocana) eliberarea dosarului pentru cunoștință (f.d.

66, vol.-II).

Potrivit declarației semnate de reprezentatul lui Plop Sergiu, avocatul Popa

Grigore, se confirmă că acesta a făcut cunoștință cu materialele dosarului la 18

august 2017 (f.d. 67, vol.-II).

Materialele dosarului atestă faptul că copia deciziei motivate a Curții de

Apel Chișinău din 22 iunie 2017, a fost expediată în adresa participanților la

proces, la 15 august 2017, potrivit scrisorii de însoțire nr. de ieșire 13452 (f.d. 65,

vol.-II), însă dovada că aceasta a fost recepționată de către recurent și la ce dată

lipsește.

Recurentul susține că a luat cunoștință de decizia integrală a Curții de Apel

Chișinău din 22 iunie 2017 la 18 august 2017 în incinta Judecătoriei Chișinău

(sediul Ciocana), ceea ce se confirmă prin materialele cauzei (f.d. 67, vol.-II).

3

În circumstanțele relevate, instanța de recurs constată că recurentul s-a

conformat prevederilor legale și a declarat recursul la 30 august 2017, împotriva

deciziei Curții de Apel Chișinău din 22 iunie 2017, în termen.

La 04 octombrie 2017, în adresa intimatului, a fost expediată copia cererii de

recurs, cu înștiințarea despre necesitatea depunerii referinței la recurs.

SC „Constaral-Prim” SRL nu și-a exercitat dreptul respectiv și nu au depus

referință.

În conformitate cu art. 439 alin. (3) Codul de procedură civilă, judecătorul

raportor verifică încadrarea în prevederile legii a temeiurilor invocate în recurs și

face un raport verbal în fața completului de judecată instituit în conformitate cu

alin. (2).

Verificând argumentele invocate de Plop Sergiu, prin intermediul avocatului

Popa Grigore, în cererea de recurs și pe baza materialelor din dosar, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție consideră că recursul este inadmisibil din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Codul de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate

sau aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele

indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în

măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii

sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către

instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la

încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Codul de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4).

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Plop Sergiu, prin

intermediul avocatului Popa Grigore, nu se încadrează în temeiurile prevăzute la

art. 432, alin. (2), (3) și (4) Codul de procedură civilă.

Prin urmare, argumentele recursului nu indică la încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural

de către instanța de apel, respectiv nu constituie temei de casare a deciziei recurate.

Or, recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai

asupra problemelor de drept material și procedural, verificându-se doar legalitatea

deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

4

admisibilității constă în verificarea faptului dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432, alin. (2), (3) și (4) Codul de procedură

civilă.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în

jurisprudența sa constantă că „ ... art. 6 paragraful 1 al Convenției Europene pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale nu impune motivarea

în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs, întemeindu-se pe dispoziții

legale specifice, respinge recursul declarat împotriva sentinței pronunțate de o

instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes.” (cauza Rebai și alții contra

Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie 1995,

nr.26561/1995).

Distinct de cele relatate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera recursul declarat de Plop Sergiu, prin intermediul avocatului Popa

Grigore, ca inadmisibil.

În conformitate cu art. 270, art. 433 lit. a), art. 440 Codul de procedură

civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție,

d i s p u n e

Recursul declarat de Plop Sergiu, prin intermediul avocatului Popa Grigore,

se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului, Galina Stratulat

judecători Dumitru Mardari

Oleg Sternioală

5