2ra-1953/17 — repararea prejudiciului material

Dosarul nr. 2ra-1953/17

Prima instanță: Judecătoria Buiucani, mun.Chișinău (jud. V. Chisilița)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. A. Minciuna, L. Popova, V. Mihaila)

ÎNCHEIERE

01 noiembrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului, judecătorul Tatiana Vieru

Judecători Nicolae Craiu

Oleg Sternioală

examinând chestiunea privind admisibilitatea recursului declarat de Tatiana

Siloci,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Societatea cu

Răspundere Limitată „ATD-UNIC” împotriva Tatianei Siloci cu privire la încasarea

prejudiciului material și a cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei din 14 iunie 2017 a Curții de Apel Chișinău,

c o n s t a t ă:

La 12 aprilie 2016, SRL „ATD-UNIC”, prin intermediul avocatului Ana Nani,

s-a adresat cu cerere de chemare în judecată împotriva Tatianei Siloci solicitând

încasarea prejudiciului material în mărime de 81000 lei, cauzat în rezultatul

accidentului rutier, prin distrugerea bunurilor materiale și încasarea cheltuielilor de

judecată.

În motivarea acțiunii s-a invocat că la 11 aprilie 2015, Tatiana Siloci fiind la

volanul autoturismului de model „Volkswagen Tiguan”, cu numărul de înregistrare

xxxxx, a încălcat regulile de securitate a circulație rutiere, tamponându-se cu un

camion. Ca urmare a accidentului, autovehiculul condus de Tatiana Siloci a fost

proiectat spre dreapta și a ajuns pe trotuar, tamponând pietonii Dumitru Cuculescu,

Elena Cuculescu și Nicolae Popovici, care se aflau în fața chioșcului ce aparține SRL

„ATD-UNIC”, deteriorând și chioșcul, și bunurile ce se aflau lângă chioșc și în

interior.

Menționează că, prin ordonanța organului de urmărire penală din 07 mai 2015,

Alexandru Dobînda - administratorul SRL „ATD-UNIC” a fost recunoscut în

calitate de parte civilă. Prin sentința din 23 octombrie 2015 a Judecătoriei Botanica,

mun.Chișinău, menținută prin decizia din 15 decembrie 2015 a Curții de Apel

Chișinău, Tatiana Siloci a fost recunoscută culpabilă în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod penal și i s-a stabilit pedeapsă - un an închisoare,

1

cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a

conduce mijlocul de transport pe un termen de un an. Concomitent, conform art. 90

Cod penal, a fost suspendată condiționat executarea pedepsei principale închisoare

- pe un termen de probă de un an. Astfel, fiind stabilită vinovăția Tatianei Siloci, în

opinia reclamantului, ultima urmează să achite integral prejudiciul material cauzat

prin deteriorarea bunurilor-proprietate privată.

Precizează că, la momentul producerii accidentului rutier a fost întocmită lista

obiectelor, utilajului, pieselor deteriorate, actul fiind semnat de ambele părți.

Conform listei, în urma accidentului, au fost deteriorate mai multe bunuri și anume:

motocultoare - 5 buc; stropitori - 6 buc; trimer -1 buc și chioșcul. Până la adresare,

pârâta a recuperat doar prejudiciul cauzat prin deteriorarea chioșcului, din contul

acesteia fiind efectuate toate lucrările de reparație a chioșcului, însă prejudiciul

cauzat ca urmare a deteriorării celorlalte bunuri, nu a fost recuperat. Astfel, conform

procesului-verbal de constatare și evaluare a pagubelor întocmit de SRL „ATD-

UNIC”, suma prejudiciului de 81000 lei, nerecuperat de pârâtă, cauzat prin

deteriorarea bunurilor, după cum urmează: motocultor WM1100C (1 unitate) -

10000,00 lei; motocultoare WM1100A (2 unități) - 11900,00 lei per unitate-23800

lei; motocultoare WM1100AE (2 unități) - 13500,00 lei per unitate - 27000 lei;

motocultor WM1100BE2 (1 unitate) - 15900,00 lei; aparate pentru stropit OLD-

16B-16L - (5 unități) - 240,00 lei per unitate - 1200 lei; aparate pentru stropit OLD-

16L-05, acumulator (1 unitate) - 1300,00 lei; trimer CG430 (1 unitate) - 1800,00 lei.

Suma prejudiciului material a fost calculat rezultând din prețul utilajelor deteriorate

conform facturilor în baza cărora aceste bunuri au fost procurate. Dauna materială

suportată de reclamant urmează a fi reparată de pârâtă în temeiul art. 1398, art. 1410

Cod civil, deoarece este rezultatul actului infracțional comis.

La 12 septembrie 2016, SRL „ATD-UNIC”, prin intermediul avocatului Ana

Nani, a depus o cerere privind majorarea cuantumului pretențiilor, solicitând

încasarea prejudiciului material în mărime de 81000 lei cauzat în rezultatul

accidentului rutier, prin distrugerea bunurilor materiale, încasarea venitului ratat din

vânzări pentru perioada activității sistate în mărime de 7531, 98 lei și încasarea

cheltuielilor pentru asistență juridică în mărime de 3500 lei.

În motivarea cererii de majorare a cuantumului pretențiilor s-a invocat că în

urma accidentului rutier din 11 aprilie 2015, ca urmare a deteriorării gheretei

activitatea firmei a fost sistată până la repararea gheretei. Pe parcursul a 9 zile din

ghereta deteriorată, din cauza reparațiilor, nu au fost efectuate vânzări, motiv pentru

care reclamantul a suportat un prejudiciu sub forma de venit ratat în mărime de

7351,98 lei. Venitul ratat a fost calculat rezultând din adaosul comercial pentru

perioada ulterioară restabilirii activității -20 aprilie 2015 - 30 aprilie 2015, conform

balanței de verificare a contului 831 „adaosul comercial” (11297,95 lei + 9 zile

lucrătoare = 1255,33 lei/zi). Din cauza accidentului, activitatea întreprinderii a fost

sistată pe perioada 11 aprilie 2015 - 17 aprilie 2015 (6 zile lucrătoare).

Prin hotărârea din 12 decembrie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău

s-a admis parțial cererea de chemare în judecată depusă de SRL „ATD-UNIC” și s-

a încasat de la Tatiana Siloci în beneficiul SRL „ATD-UNIC” compensația pentru

prejudiciul material cauzat în mărime de 45393, 45 lei, cheltuielile de asistență

2

juridică în mărime de 3500 lei; în rest acțiunea s-a respins; s-a încasat taxa de stat în

sumă de 1361, 79 lei de la Tatiana Siloci în beneficiul statului.

Prin decizia din 14 iunie 2017 a Curții de Apel Chișinău s-au respins apelurile

depuse de SRL „ATD-UNIC” și Tatiana Siloci și s-a menținut hotărârea din 12

decembrie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun.Chișinău.

La 05 septembrie 2017, Tatiana Siloci a declarat recurs împotriva deciziei din

14 iunie 2017 a Curții de Apel Chișinău solicitând casarea acesteia și a hotărârii din

12 decembrie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun.Chișinău, cu emiterea unei noi

hotărâri de respingere a cererii de chemare în judecată.

În motivarea recursului s-a invocat că nu au fost probate circumstanțele

importante pentru cauză, care prima instanța le-a considerat ca stabilite cu

certitudine. Concluziile primei instanțe expuse în hotărâre contravin circumstanțelor

examinate.

Menționează că, au fost încălcate și aplicate incorect normele dreptului

material, nu a fost aplicată legea, care trebuia să fie aplicată, iar legea

necorespunzătoare a fost aplicată. Instanța de fond nu a luat în considerare

prevederile art. 122 Cod de procedură civilă.

Relevă recurenta că, în cererea de chemare în judecată este indicat că bunurile

materiale au fost distruse, dar de fapt bunurile au fost deteriorate.

În conformitate cu art. 434 alin.(1) Cod de procedură civilă, recursul se declară

în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale.

Decizia Curții de Apel Chișinău a fost adoptată la 14 iunie 2017, iar Tatiana

Siloci a declarat recurs la 05 septembrie 2017.

Materialele cauzei atestă că decizia contestată a fost expediată participanților

la proces la 14 iulie 2017, conform scrisorii de însoțire (f.d.154), care a fost

recepționată de către avocatul apelantei la 25 iulie 2017 (f.d.159).

Astfel, instanța de recurs consideră că recursul declarat la 05 septembrie 2017

de către Tatiana Siloci împotriva deciziei din 14 iunie 2017 a Curții de Apel

Chișinău, este în termen.

Examinând temeiurile recursului declarat de Tatiana Siloci, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție consideră recursul drept inadmisibil din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate

la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în

care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul

în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea

drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

3

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de recurs

se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Tatiana Siloci, nu se încadrează

în temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursul declarat se referă la dezacordul

recurentei cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă nu relevă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material, respectiv nu constituie

temei de casare a deciziei recurate.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform secțiunii II-a are

caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural,

verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432. alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

În această ordine de idei, completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură

civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către instanțele

de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre probe,

suficiența probelor și concluziile făcute în urma probațiunii sunt în afara controlului

instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin.(4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs poate

interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă se invocă

că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod flagrant

regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de procedură civilă, însă,

din recursul declarat nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă a regulilor

de apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în jurisprudența

sa constantă, rezultând din prevederile art. 6 § 1 al Convenției Europene pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că nu se impune

motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs, întemeindu-se pe

dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva sentinței pronunțate

de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes (cauza Rebai și alții contra

Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie 1995,

nr.26561/1995).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera inadmisibil recursul declarat de Tatiana Siloci.

În conformitate cu art. art. 433 lit. a), 440 alin. (1) Cod de procedură civilă,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție

d i s p u n e:

4

Se consideră inadmisibil recursul declarat de Tatiana Siloci împotriva deciziei

din 14 iunie 2017 a Curții de Apel Chișinău.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului, judecătorul Tatiana Vieru

Judecători Nicolae Craiu

Oleg Sternioală

5