3ra-772/17 — contestarea actului administrativ

prima instanță: A. Donos dosarul nr. 3ra-772/17

(Judecătoria Bălți)

instanța de apel: Iu. Grosu, A. Corcenco, A. Ciobanu

(Curtea de Apel Bălți)

ÎNCHEIERE

19 iulie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele completului, judecătorul: Svetlana Filincova

Judecătorii: Maria Ghervas, Iurie Bejenaru

examinînd chestiunea admisibilității recursului declarat de Biroul vamal

Nord,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Societatea cu

Răspundere Limitată „Gonvord-Auto” împotriva Biroului vamal Bălți cu privire la

contestarea actului administrativ,

împotriva deciziei Curții de Apel Bălți din 02 februarie 2017, prin care a fost

respins apelul declarat de Biroul vamal Bălți și menținută hotărîrea Judecătoriei

Bălți din 14 noiembrie 2016,

c o n s t a t ă:

La 28 octombrie 2015 Societatea cu Răspundere Limitată „Gonvord-Auto” a

depus cerere de chemare în judecată împotriva Biroului vamal Bălți cu privire la

contestarea actului administrativ.

În motivarea acțiunii reclamantul a indicat că prin decizia de regularizare a

Biroului vamal Bălți nr.124 din 03.09.2015 s-a dispus încasarea de la SRL

„Gonvord-Auto”, în contul statului, TVA în sumă de 146 008,42 lei, taxa vamală în

sumă de 59 144,53 lei și penalități în sumă de 55 058,75 lei, suma totală recalculată

suplimentar constituind 260 211,70 lei.

Consideră reclamantul decizia de regularizare a Biroului vamal Bălți nr.124

din 03.09.2015 ca fiind neîntemeiată, emisă cu încălcarea prevederilor legale și

pasibilă de contestație.

În acest sens reclamantul menționează că la data de 10.08.2015 de către

colaboratorii din cadrul Biroului vamal Bălți s-a efectuat controlul ulterior prin

audit post-vămuire în vederea corectitudinii plasării mărfurilor în capitalul statutar

și respectării destinației conform declarației vamale nr.9010I1312 din 15.05.2008.

În rezultatul controlului a fost întocmit procesul-verbal de examinare preliminară a

rezultatelor auditului post-vămuire nr.12/02 din 10.08.2015, în baza căruia s-a

constatat, precum că SRL „Gonvord-Auto” la 15.05.2008, în baza declarației

vamale nr.9010I1312, a importat mașini și aparate de control, avînd destinația ca

aport la majorarea capitalului social al întreprinderii, iar ulterior în 2012, în baza

unei decizii de reorganizare, acest utilaj a fost transmis SRL „Gonvord-Auto-Plus”.

Astfel, în urma înstrăinării activelor, SRL „Gonvord-Auto” urmează să achite

drepturile de import de plata cărora a fost scutit anterior.

Ulterior, Biroul vamal Bălți, în baza procesului-verbal de examinare

preliminară a rezultatelor auditului post-vămuire nr.12/02 din 10.08.2015, a emis

actul de audit post-vămuire nr.12/05 din 24.08.2015 și decizia de regularizare

nr.124 din 03.09.2015. La emiterea deciziei de regularizare Birou vamal Bălți s-a

condus de prevederile art.35 Cod vamal.

Menționează că SRL „Gonvord-Auto” a beneficiat în mod legal de facilitățile

prevăzute de art.103 al.(1) pct.23 al Codului fiscal, la importul utilajului. Pentru a

facilita de scutiri SRL „Gonvord-Auto” a întrunit toate condițiile necesare, utilajul

menționat pînă în prezent este proprietatea SRL „Gonvord-Auto” ce se află în

capitalul social al acesteia. Anterior SRL „Gonvord-Auto” a avut intenția să se

reorganizeze cu transmiterea utilajului menționat în adresa SRL „Gonvord-Auto-

Plus” prin procedura de reorganizare, însă procedura de reorganizare nu a fost

finisată, în acest sens SRL „Gonvord-Auto” nu a transmis în proprietatea SRL

„Gonvord-Auto-Plus” utilajul menționat. Acesta a fost transmis doar în folosință

temporară fără a fi vîndut.

Colaboratorii secției de control ulterior din cadrul Boroului vamal Bălți au

interpretat greșit tranzacțiile care au avut loc, sancționînd SRL „Gonvord-Auto”

pentru înstrăinarea utilajului în lipsa unor acte primare privind dovada de

transmitere-predare în proprietate a utilajului menționat de la SRL „Gonvord-Auto”

în adresa SRL „Gonvord-Auto-Plus”. SRL „Gonvord-Auto” nu a încheiat o

tranzacție impozabilă în privința utilajului menționat, iar în rezultat nu poartă

obligația de achitare a TVA aferentă livrării date. Astfel, a întrunit toate condițiile

pentru a beneficia de scutirea TVA la importul activelor materiale, activele date

pînă în prezent sînt proprietatea SRL „Gonvord-Auto” incluse în capitalul social al

acesteia.

La 11.09.2015 SRL „Gonvord-Auto” a depus cerere prealabilă împotriva

deciziei din 03.09.2015, însă cererea a rămas fără atenție.

Cere reclamantul anularea deciziei de regularizare a Biroului vamal Bălți nr.

124 din 03.09.2015 emisă referitor la SRL „Gonvord-Auto” privind încasarea în

folosul statului a drepturilor de import în sumă totală de 260 211,760 lei.

Prin hotărîrea Judecătoriei Bălți din 14 noiembrie 2016 acțiunea a fost

admisă. A fost anulată decizia de regularizare a Biroului vamal Bălți nr. 124 din

03.09.2015 emisă referitor la SRL „Gonvord-Auto” privind încasarea în folosul

statului a drepturilor de import în sumă totală de 260 211,760 lei.

Nefiind de acord cu hotărîrea primei instanțe, Biroul vamal Bălți a declarat

apel, solicitînd casarea hotărîrii apelate.

Prin decizia Curții de Apel Bălți din 02 februarie 2017 a fost respins apelul

declarat de Biroul vamal Bălți și menținută hotărîrea primei instanțe.

Instanța de apel a menționat că prima instanță corect a stabilit că, conform

art.103 alin. (1) pct .23 Cod fiscal RM (în redacția legii în vigoare la momentul

importului bunului litigios), TVA nu se aplică la importul și pentru livrările

efectuate pe teritoriul republicii a activelor materiale a căror valoare depășește 3000

lei pentru o unitate și al căror termen de exploatare depășește un an, destinate

2

includerii în capitalul statutar (social) în modul și termenele prevăzute de legislație.

Modul de aplicare a facilităților fiscale se stabilește prin regulamentul aprobat de

Guvern.

Instanța de apel a menționat că conform art.35 Cod vamal RM, în vigoare la

momentul importului bunurilor în litigiu, în cazul cînd mărfurile sînt puse în liberă

circulație la drepturi de import reduse sau zero pe motivul destinației lor finale,

acestea rămîn sub supraveghere vamală. Supravegherea vamală se încheie cînd

condițiile prevăzute pentru acordarea unor drepturi de import reduse sau zero

încetează a mai fi aplicate sau în cazul cînd mărfurile sînt exportate sau distruse.

Utilizarea mărfurilor în alte scopuri decît cele prevăzute pentru aplicarea drepturilor

de import reduse sau zero este permisă cu condiția achitării drepturilor de import.

În acest context, instanța de apel a menționat că instanța de fond corect a

stabilit că art. 35 din Codul vamal a fost completat prin Legea nr.103-XVI din 16

mai 2008, în vigoare din 04.07.2008 pînă la 13 ianuarie 2012, și anume, după textul

„Utilizarea mărfurilor” a fost introdus textul „pe parcursul a cel puțin 3 ani”.

Instanța de apel a menționat că în cadrul examinării cauzei s-a stabilit

incontestabil că utilajul importat a fost înstrăinat după expirarea termenului de

restricție de trei ani, stabilit prin art. 35 din Codul vamal, în vigoare la data

efectuării importului.

La data de 26 aprilie 2017 Birou vamal Nord a declarat recurs împotriva

deciziei instanței de apel, solicitînd casarea ei și a hotărîrii primei instanțe cu

emiterea unei noi hotărîri.

În motivarea recursului recurentul a invocat că în cazul dat reorganizarea

prin separare s-a realizat prin desprinderea de la SRL „Gonvord-Auto” și

transmiterea către o altă întreprindere deja existentă către SRL „Gonvord-Auto-

Plus” a capitalului social în mărime de 653711 lei. Ambele sunt persoane juridice

distincte, cu fondatori diferiți, ștampile diferite și coduri fiscale diferite. Astfel, în

cazul reorganizării SRL „Gonvord-Auto” prin separare au fost operate în actele de

constituire modificări privind transmiterea utilajului care a beneficiat de tratament

tarifar favorabil.

Mai menționează că odată cu efectuarea auditului, adică începînd cu

23.07.2015 SRL „Gonvord-Auto” a început să modifice actele de constituire

(argumentând că aceasta este o greșeală și reorganizarea nu a avut loc până la capăt,

ceea ce este complet interpretat greșit) unde a restabilit la situația inițială capitalul

social, dar aceste acțiuni nu absolvă de răspundere întreprinderea SRL „Gonvord-

Auto” pentru că a transmis activele materiale altei întreprinderi care este interzis de

legislația vamală.

Susține că în rezultatul stabilirii tuturor circumstanțelor, specialiștii desemnați

întru efectuarea controlului audit post vămuire au concluzionat asupra faptului, că

SRL „Gonvord-Auto” în luna decembrie 2012, a transmis în folosință utilajul

importat conform declarației vamale nr. 901011312 din 15/05/2008 și 901011802

din 25/06/2008, care a fost declarat în regim vamal de import definitiv și plasat în

capitalul social al întreprinderii, pentru care nu au fost achitate drepturile de import

pe motivul destinației lor finale.

3

Așadar, probele administrate demonstrează cu certitudine că întreprinderea

SRL „Gonvord-Auto” a înstrăinat mijloacele fixe importate în privința cărora au

fost acordate facilități de la achitarea drepturilor de import, în lipsa achitării

drepturilor de import, ignorînd astfel prevederile art.35 Codul Vamal.

În opinia recurentului, instanța de fond și instanța de apel nu au dat apreciere

corectă art. 35 Cod Vamal, care se aplică în acea redacție când apare obligația

vamală art.127/5, alin.(l) lit.c) Cod Vamal (adică când a fost transmis în folosință

activele materiale care beneficiau de tratament tarifar favorabil, data fiind

08.12.2012, adică art. 35 cod Vamal care a fost modificat prin Legea nr. 267 din

23.12.2011 în vigoare din 13.01.2012).

Aici, reiterează faptul că se aplică acea redacție a art. 35 Cod Vamal, când

apare obligația vamală, unde potrivit art. art.127/5, alin.(l) lit.c) Cod vamal,

obligația vamală apare în cazul utilizării mărfurilor în alte scopuri decât cele

stabilite prin destinația finală a acestora, dacă în această bază au beneficiat de un

tratament tarifar favorabil, adică data transmiterii 08.12.2012 de SRL „Gonvord-

Auto” către SRL „Gonvord-Auto-Plus”.

În contextul celor menționate, invocă că nerespectarea condițiilor prevăzute

pentru care au fost acordate facilitățile vamale, a condus la utilizarea mărfurilor în

alte scopuri decît cele stabilite, modificând destinația finală a acestora, fapt ce

atrage după beneficierea neîntemeiată de facilităților fiscale și vamale la importul

mărfurilor indicate de SRL „Gonvord-Auto”, prejudiciind astfel bugetul de stat.

În conformitate cu art. 434 CPC, recursul se declară în termen de 2 luni de la

data comunicării hotărîrii sau a deciziei integrale. Termenul de 2 luni este termen de

decădere și nu poate fi restabilit.

Completul denotă că conform ștampilei aplicate pe plicul de corespondență se

atestă că recursul la data de 20 aprilie 2017 a parvenit la oficiul poștal. Prin urmare,

recursul declarat de către Biroul vamal Nord a fost depus în termen.

Examinînd temeiurile recursului declarat de Biroul vamal Nord în raport cu

materialele pricinii civile, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul este inadmisibil.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate

la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în

care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul

în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la

încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

4

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Biroul vamal Nord nu se

încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură

civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursul declarat se referă la dezacordul

recurentului cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă nu relevă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material, respectiv nu constituie

temei de casare a deciziei recurate.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform secțiunii II-a are

caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural,

verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432. alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

În această ordine de idei, Completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură

civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către

instanțele de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre

probe, suficiența probelor și concluziile făcute în urma probațiunii sunt în afara

controlului instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin.(4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs poate

interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă se invocă

că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod flagrant

regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de procedură civilă, însă,

din recursul declarat nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă a regulilor

de apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în

jurisprudența sa constantă, rezultînd din prevederile art. 6 § 1 al Convenției

Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că nu

se impune motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs,

întemeindu-se pe dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva

sentinței pronunțate de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes (cauza

Rebai și alții contra Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie

1995, nr.26561/1995).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera inadmisibil recursul declarat de Biroul vamal Nord.

În conformitate cu art. art. 433 lit. a), 440 alin. (1) Cod de procedură civilă,

completul Colegiului Civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție,

5

d i s p u n e:

Recursul declarat de Biroul vamal Nord se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului, judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Maria Ghervas

Iurie Bejenaru

6