2ra-1063/17 — încasarea prejudiciului material, moral, penalității și cheltuielilor de judecată

prima instanță: V. Varaniță dosarul nr. 2ra-1063/17

instanța de apel: A. Panov, M. Guzun și A. Minciuna

Î N C H E I E R E

07 iunie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele completului,

Judecătorul: Iulia Sîrcu

Judecătorii: Mariana Pitic și Sveatoslav Moldovan

examinând chestiunea cu privire la admisibilitatea recursului declarat de

Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova”, în pricina civilă la cererea

de chemare în judecată depusă de Bumacov Vitalie împotriva Întreprinderii de Stat

Compania Aeriană ,,Air Moldova” cu privire la încasarea prejudiciului material,

moral, penalității și cheltuielilor de judecată, împotriva deciziei Curții de Apel

Chișinău din 07 decembrie 2016, prin care s-a respins apelul declarat de

Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova” și s-a menținut hotărârea

Judecătoriei Botanica mun. Chișinău din 12 iulie 2016, prin care acțiunea a fost

admisă parțial

c o n s t a t ă:

La 21 decembrie 2015 Bumacov Vitalie a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Întreprinderii de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova” cu privire la

încasarea prejudiciului material, moral, penalității și cheltuielilor de judecată.

În motivarea cererii de chemare în judecată Bumacov Vitalie a indicat că la 01

februarie 2015 a procurat de la Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air

Moldova” bilet pentru cursa 9U883 Chișinău-Paris-Beauvais cu plecarea la 04

octombrie 2015 ora 12:30 și aterizarea la 14:30.

Așteptându-se la executarea cu bună-credință și în mod corespunzător a

serviciilor de transport de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova”,

la 26 iulie 2015 a cumpărat bilet la tren Paris-Dijon pentru 04 octombrie 2015 ora

20:23, adică peste 6 ore după timpul programat pentru aterizare.

La 04 octombrie 2015 avionul a decolat cu 6 ore întârziere și a întârziat la tren.

Pentru a ajunge la destinație mai repede a fost nevoit să procure un bilet nou

pentru primul tren din ziua următoare, cu plecarea la 06:23 pentru care a plătit un preț

majorat de 27 euro.

La fel a fost nevoit să rezerve o cameră de hotel în apropierea gării pentru care

a achitat suma de 71,41 euro și taxa de turism.

Nivelul minim al pierderilor materiale este de 98,41 euro și consideră că este

îndreptățit la recuperarea prejudiciului moral în mărime de 100 euro.

Cere Bumacov Vitalie încasarea din contul Întreprinderii de Stat Compania

Aeriană ,,Air Moldova” a sumei de 27 euro ce reprezintă costul biletului la tren, a

sumei de 71,41 euro achitate pentru cazare, penalității în mărime de 29,35 euro,

prejudiciului moral în mărime de 100 euro și compensarea cheltuielilor de judecată

(f.d. 3-7).

1

Prin mandatul din 07 decembrie 2015 avocatul stagiar Tihon Vasile a fost

împuternicit de Bumacov Vitalie să-i acorde asistență juridică în instanța de judecată

cu dreptul de a majora sau reduce cuantumul pretențiilor (f.d. 21).

La 13 aprilie 2016 avocatul stagiar Tihon Vasile a depus în interesele lui

Bumacov Vitalie cerere de chemare în judecată concretizată împotriva Întreprinderii

de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova”, solicitând încasarea sumei de 400 euro

conform Regulamentului privind compensarea și asistența pasagerilor în

eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor,

aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 836 din 08 noiembrie 2012, sumei de 27 euro

ce reprezintă costul biletului la tren, sumei de 71,41 euro achitate pentru cazare,

penalității în mărime de 29,35 euro, prejudiciului moral în mărime de 100 euro și

compensarea cheltuielilor de judecată (f.d. 71-75).

Prin hotărârea Judecătoriei Botanica mun. Chișinău din 12 iulie 2016 s-a admis

parțial cererea de chemare în judecată depusă de Bumacov Vitalie.

S-a încasat din contul Întreprinderii de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova”

în beneficiul lui Bumacov Vitalie compensația în mărime de 400 euro, prejudiciul

moral în mărime de 2 000 lei, pierderile legate de procurarea biletului la tren în sumă

totală de 98,41 euro și penalitatea în mărime de 29,35 euro.

S-au respins în rest pretențiile ca fiind neîntemeiate.

S-a încasat din contul Întreprinderii de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova”

în beneficiul lui Bumacov Vitalie cheltuielile de judecată în mărime de 4 694,24 lei.

S-a încasat din contul Întreprinderii de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova”

în beneficiul statului taxa de stat în mărime de 406,26 lei (f.d. 100, 103-110).

La 10 august 2016 Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova” a

declarat apel nemotivat împotriva hotărârii Judecătoriei Botanica mun. Chișinău din

12 iulie 2016, iar la 08 noiembrie 2016 apel motivat împotriva aceleași hotărâri (f.d.

114, 124-128).

Curtea de Apel Chișinău prin decizia din 07 decembrie 2016 a respins apelul

declarat de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova” și a menținut

hotărârea Judecătoriei Botanica mun. Chișinău din 12 iulie 2016 (f.d. 146-153).

În motivarea soluțiilor instanțele de judecată au indicat că întârzierea cursei nr.

9U883 din 04 octombrie 2015 a avut loc exclusiv din vina Întreprinderii de Stat

Compania Aeriană ,,Air Moldova”, deoarece la materialele pricinii nu au fost

prezentate probe de forță majoră ce ar putea servi temei de exonerare de la

răspundere a prestatorului de servicii.

În timpul întârzierii cursei Bumacov Vitalie nu a beneficiat de serviciile

prestate cum ar fi mâncare, băuturi fierbinți sau răcoritoare și nici hotel pe tot

parcursul așteptării în aeroport.

Au mai indicat că Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova” a

executat obligația de transportare a lui Bumacov Vitalie la punctul de destinație cu

întîrziere de 6 ore, iar argumentele acesteia referitoare la necesitatea reținerii zborului

în legătură cu defecțiunea tehnică a navei cauzate de angajatorul companiei nu pot fi

calificate drept forță majoră.

În asemenea circumstanțe Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air

Moldova” este obligată să-i compenseze lui Bumacov Vitalie cheltuielile suportate în

plus în legătură cu reținerea zborului de 6 ore și compensația pentru această întîrziere

în mărime de 400 euro.

2

La 24 februarie 2017 Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova”

a declarat recurs împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 07 decembrie 2016,

solicitând admiterea acestuia, casarea ambelor hotărîri judecătorești și emiterea unei

noi hotărîri de respingere integrală a acțiunii.

În motivarea cererii de recurs Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air

Moldova” a indicat că hotărîrile judecătorești sunt ilegale, neîntemeiate și pasibile de

a fi casate.

Bumacov Vitalie nu a probat că amânarea cursei aeriene a avut loc din intenția

sau culpa gravă a Întreprinderii de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova”, iar prima

instanță și instanța de apel nu s-au expus asupra acestei circumstanțe importante

pentru soluționarea justă a pricinii.

Aflându-se în aeroport în timpul reținerii cursei Bumacov Vitalie a beneficiat

de mâncare, băuturi fierbinți sau răcoritoare.

Amânarea cursei aeriene a avut loc din motivul deteriorării aeronavei

planificate în zbor și din culpa lucrătorului societății cu răspundere limitată „Aeroport

Handling” Sava Ion Tudor care în dimineața zilei de 04 octombrie 2015 efectua

lucrări de deservire la sol a aeronavei ce aparține Întreprinderii de Stat Compania

Aeriană ,,Air Moldova”.

Regulamentul privind compensarea și asistența pasagerilor în eventualitatea

refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, aprobat prin

Hotărârea Guvernului nr. 836 din 08 noiembrie 2012, nu este legal, deoarece nicio

lege națională nu prevede obligația cărăușului aerian să compenseze pasagerilor în

cazul întîrzierii prelungite a zborului, la fel ca și dreptul pasagerului de a cere o astfel

de compensație.

În conformitate cu art. 439 alin. (2) Codul de procedură civilă, după parvenirea

dosarului, un complet din 3 judecători decide asupra admisibilității recursului,

dispune expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu înștiințarea despre necesitatea

depunerii obligatorii a referinței timp de o lună de la data primirii acesteia. În cazul

neprezentării referinței în termenul stabilit, admisibilitatea recursului se decide în

lipsa acesteia.

În conformitate cu art. 439 alin. (3) Codul de procedură civilă, judecătorul

raportor verifică încadrarea în prevederile legii a temeiurilor invocate în recurs și face

un raport verbal în fața completului de judecată instituit în conformitate cu alin. (2).

Verificând argumentele invocate de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană

,,Air Moldova” în cererea de recurs pe baza materialelor din dosar, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție consideră că recursul declarat este inadmisibil din următoarele motive.

În conformitate cu art. 434 Codul de procedură civilă, recursul se declară în

termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau deciziei integrale.

Curtea de Apel Chișinău a expediat în adresa părților copia deciziei din 07

decembrie 2016 la 20 decembrie 2016 (f.d. 154).

La cererea de recurs Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova” a

anexat copia scrisorii de expediere a copiei deciziei din 07 decembrie 2016, prin care

confirmă că a primit-o la 02 ianuarie 2017 (f.d. 138).

Prin urmare, recursul declarat de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air

Moldova” la 24 februarie 2017 este depus în termen.

3

Temeiurile de declarare a recursului sunt prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și

(4) Codul de procedură civilă.

Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova” în cererea de recurs

temeiuri prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) Codul de procedură civilă nu a

invocat.

În conformitate cu art. 433 lit. a) Codul de procedură civilă, cererea de recurs

se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4).

În conformitate cu art. 440 alin. (1) Codul de procedură civilă, în cazul în care

se constată existența unuia din temeiurile prevăzute la art. 433, completul din 3

judecători decide în mod unanim, printr-o încheiere motivată irevocabilă, asupra

inadmisibilității recursului. Încheierea se emite conform prevederilor art. 270 și nu

conține nicio referire cu privire la fondul recursului.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție menționează că procedura admisibilității constă în verificarea

faptului, dacă motivele invocate în recurs se încadrează în cele prevăzute în art. 432

alin. (2), (3) și (4) Codul de procedură civilă.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în jurisprudența

sa constantă că „ ... art. 6 paragraful 1 al Convenției Europene pentru Apărarea

Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale nu impune motivarea în detaliu a

unei decizii prin care o instanță de recurs, întemeindu-se pe dispoziții legale

specifice, respinge recursul declarat împotriva sentinței pronunțate de o instanță

inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes.” (cauza Rebai și alții contra Franței,

Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie 1995, nr.26561/1995).

Astfel, din motivele menționate și având în vedere că prima instanță și instanța

de apel au examinat pricina sub toate aspectele, cu respectarea normelor de drept

material, procedural și apreciind corect probele administrate au emis hotărâri legale,

iar argumentele invocate de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova”

în cererea de recurs poartă caracter declarativ și nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) Codul de procedură civilă, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție ajunge la concluzia de a considera recursul inadmisibil.

În conformitate cu art. 270, art. 433 lit. a) și art. 440 alin. (1) Codul de

procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Recursul declarat de Întreprinderea de Stat Compania Aeriană ,,Air Moldova”

se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele completului,

Judecătorul: Iulia Sîrcu

Judecătorii: Mariana Pitic

Sveatoslav Moldovan

4