2rc-91/17 — confirmarea tranzacției de împacare privind achitarea onorariului fix și cheltuielilor avansate

2rc-91/17 — confirmarea tranzacției de împacare privind achitarea onorariului fix și cheltuielilor avansate (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

prima instanță: E. Grumeza dosarul nr. 2rc-91/17

(Curtea de Apel Bălți)

DECIZIE

22 februarie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

președintele ședinței, judecătorul: Iulia Sîrcu

judecătorii: Sveatoslav Moldovan, Mariana Pitic

examinând, fără înștiințarea participanților la proces, recursul declarat de către

Inozemțeva Marina,

în pricina civilă a Societății cu Răspundere Limitată „OC-Viad-Trans”, în proces

de insolvabilitate,

împotriva încheierii Curții de Apel Bălți din 19 octombrie 2016, prin care a fost

confirmată tranzacția încheiată între lichidatorul Societății cu Răspundere Limitată

„Oc-Viad-Trans”, Gubceac Dmitrii și reprezentantul Marinei Inozemțeva, avocatul

stagiar Iordachi Ion privind achitarea onorariului fix și cheltuielilor avansate pentru

perioada derulării procedurii falimentului,

c o n s t a t ă

La 13 noiembrie 2014, Biroul Vamal Briceni a depus cerere introductivă privind

intentarea procesului de insolvabilitate față de SRL „Oc-Viad-Trans”.

Prin încheierea Curții de Apel Bălți din 17 noiembrie 2014, a fost admisă spre

examinare cererea introductivă depusă de Biroul Vamal Briceni privind intentarea

procesului de insolvabilitate față de SRL „Oc-Viad-Trans”, fiind desemnat în calitate

de administrator provizoriu Gubceac Dmitrii.

Prin hotărârea Curții de Apel Bălți din 15 ianuarie 2015 a fost admisă cererea

introductivă depusă de Biroul Vamal Briceni și intentat procesul de insolvabilitate față

de SRL „Oc-Viad-Trans”, cu desemnarea lui Gubceac Dmitrii în calitate de

administrator al insolvabilității.

Prin hotărârea Curții de Apel Bălți din 05 august 2015 a fost aprobat procesul-

verbal al Adunării creditorilor din 07 mai 2015, a fost constată insolvabilitatea

debitorului SRL „Oc-Viad-Trans” și inițiată procedura simplificată a falimentului, s-a

desemnat în calitate de lichidator administratorul autorizat Gubceac Dmitrii,

deținătorul autorizației nr. 37 din 14 ianuarie 2015.

La 03 martie 2016 lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”, Gubceac Dmitrii a depus

cerere cu privire la încasarea onorariului fix al lichidatorului și a cheltuielilor avansate

în sumă de 95 000 lei, din contul lui Rîhlea Alexandru, Rîhlea Vitalie, Rîhlea Igor,

Rîhlea Dumitru și Inozemțeva Marina, invocând că pe parcursul procesului de

insolvabilitate a efectuat un volum de lucru major, iar la adunarea creditorilor din 07

1

mai 2015 i-a fost stabilit onorariul fix/lunar în mărime de 9500 lei și cel de succes în

mărime de 3 %.

La 19 octombrie 2016 lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”, Gubceac Dmitrii și

reprezentantul Marinei Inozemțeva, avocatul Iordachi Ion au încheiat o tranzacție de

împăcare prin care au stabilit: „1. Inozemțeva Marina prin intermediul avocatului

stagiar Iordachi Ion, recunoaște parțial cererea și este de acord să achite cu titlu de

remunerație lichidatorului la momentul încheierii tranzacției suma de 19 000 lei. 2.

Lichidatorul Gubceac Dmitrii acceptă suma de 19 000 lei cu titlu de remunerație și se

obligă să își concretitzeze cerințele în fața instanței de judecată cu excluderea Marinei

Inozemțeva. 3. Lichidatorul urmează să solicite anularea tuturor măsurilor de asigurare

întreprinse în faza executării încheierii casate de CSJ. 4. Părțile declară că tranzacția

este încheiată cu liberul consimțământ, neviciată, cunoscând prevederile art. 265-266

CPC. 5. Nu se admite o nouă adresare a lichidatorului Gubceac Dmitrii față de Marina

Inozemțeva cu același obiect și aceleași temeiuri, inclusiv cu încetarea procesului față

de Inozemțeva Marina.

În ședința din 19 octombrie 2016 lichidatorul Gubceac Dmitrii a solicitat

confirmarea tranzacției de împăcare între sine și Inozemțeva Marina, solicitând

încetarea procesului în pretențiile formulate către persoana respectivă.

Prin încheierea Curții de Apel Bălți din 19 octombrie 2016, a fost confirmată

tranzacția încheiată între lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”, Gubceac Dmitrii și

reprezentantul Marinei Inozemțeva, avocatul Ion Iordachi și s-a dispus că lichidatorul

SRL „Oc-Viad-Trans”,Gubceac Dmitrii va accepta de la Inozemțeva Marina suma de

19 000 lei cu titlu de onorariu fix și cheltuieli avansate și se obligă la primirea sumei

integrale să solicite în fața executorilor judecătorești anularea măsurilor de asigurare

aplicate în privința averii Marinei Inozemțeva în legătură cu examinarea cauzei de

insolvabilitate SRL „Oc-Viad-Trans”, iar odată cu îndeplinirea condițiilor pct. 1 și 2

ale prezentei Tranzacții, părțile nu mai au nici un fel de pretenții una față de cealaltă.

S-a dispus că procesul în pricina civilă la cererea lichidatorului SRL „Oc-Viad-Trans”

Gubceac Dmitrii privind încasarea onorariului fix și a cheltuielilor avansate de la

Inozemțeva Marina se încetează, nu se admite nici o nouă adresare în judecată a

lichidatorului SRL „Oc –Viad-Trans”, Gubceac Dmitrii către Inozemțeva Marina cu

privire la același obiect și aceleași temeiuri.

Concomitent, la 19 octombrie 2016 lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans” și-a

concretizat cerințele, motivând că în legătură cu faptul încheierii unei tranzacții de

împăcare cu Inozemțeva Marina în privința încasării remunerației din contul acesteia,

solicită încasarea în mod solidar din contul lui Rîhlea Alexandru, Rîhlea Vitalie,

Rîhlea Dumitru și Rîhlea Igor în beneficiul lui Gubceac Dmitrii sumei de 76 000 lei cu

titlu de onorariu al lichidatorului (95 000 -19 000).

Prin încheierea din 19 octombrie 2016 s-a încasat în mod solidar din contul lui

Rîhlea Alexandru, Rîhlea Vitalie, Rîhlea Dumitru și Rîhlea Igor în beneficiul

lichidatorului Gubceac Dmitrii suma de 76 000 lei cu titlu de onorariu pentru perioada

derulării procedurii falimentului simplificat al SRL „Oc-Viad-Trans”.

La 15 decembrie 2016, Inozemțeva Marina a declarat recurs împotriva încheierii

Curții de Apel Bălți din 19 octombrie 2016, solicitând repunerea în termenul legal de

declarare a recursului, admiterea recursului, casarea încheierii recurate cu restituirea

pricinii spre rejudecare în instanța de insolvabilitate în același complet de judecători.

2

În susținerea recursului, recurenta a indicat că nu a recepționat încheierea

motivată, iar reprezentantul său a recepționat-o prin poșta electronică recent, fapt

pentru care solicită repunerea în termenul de declarare a recursului.

Invocă Inozemțeva Marina că încheierea recurată este ilegală, deoarece nu

conține întocmai condițiile tranzacției semnate de reprezentantul său, avocatul Iordachi

Ion și lichidatorul Gubceac Dmitrii, iar instanța a dedus condițiile ei formulând doar

două puncte din cele cinci negociate de părți.

Indică recurenta că în tranzacția semnată părțile au convenit că suma de 19 000

lei este transmisă la momentul semnării ei, iar instanța a reformulat această condiție în

următorul mod: „Lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans” va accepta de la Inozemțeva

Marina suma de 19 000 lei cu titlu de onorariu fix și a cheltuielilor avansate”.

Consideră recurenta că și condiția prin care lichidatorul Gubceac Dmitrii s-a

obligat de a anula imediat măsurile de asigurare aplicate față de dânsa în cadrul

procedurii de insolvabilitate, a fost reformulată de către instanță după cum urmează:

„Lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans, Gubceac Dmitrii se obligă la primirea sumei

integrale să solicite în fața executorilor judecătorești anularea măsurilor de asigurare

aplicate față de Inozemțeva Marina în legătură cu examinarea cauzei de insolvabilitate

SRL „Oc-Viad-Trans”.

Afirmă recurenta Inozemțeva Marina, că reprezentantul său, avocatul Iordachi Ion

a fost indus în eroare de lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”, Gubceac Dmitrii,

deoarece anterior au convenit să achite numai suma de 4000 lei, care a fost transmisă

în momentul semnării tranzacției, însă lichidatorul a declarat că va indica în Tranzacție

suma de 19 000 lei, deoarece prin încheierea din 03 martie 2016 s-a dispus încasarea în

mod solidar din contul membrilor organelor de conducere, inclusiv și din contul

recurentei în calitate de contabil, sumei de 95 000 lei cu titlu de onorariu pentru

perioada derulării procedurii falimentului simplificat al SRL „Oc-Viad-Trans”, sumă

ce urma să fie împărțită în părți egale.

La 18 ianuarie 2017, în adresa intimatului SRL „Oc-Viad-Trans” a fost expediată

spre cunoștință copia recursului declarat de către Inozemțeva Marina, cu înștiințarea

despre necesitatea depunerii obligatorii a referinței la recurs.

Intimatul SRL „Oc-Viad-Trans” nu și-a valorificat dreptul procedural respectiv și

nu a depus referință în termenul stabilit.

Potrivit art. 8 alin. (1) din Legea insolvabilității nr. 149 din 29 iunie 2012,

hotărîrile și încheierile instanței de insolvabilitate pot fi atacate cu recurs în termen de

15 zile calendaristice din data pronunțării și numai în cazurile prevăzute expres de

prezenta lege.

Materialele dosarului atestă că copia încheierii motivate a Curții de Apel Chișinău

din 19 octombrie 2016 a fost expediată în adresa reprezentantului Marinei Inozemțeva,

avocatul stagiar Iordachi Ion la 27 octombrie 2016 (f.d. 69), însă nu se atestă date cu

privire la recepționarea acesteia, totodată în cererea de recurs recurenta indică că

reprezentantul acesteia, avocatul stagiar Iordachi Ion a făcut cunoștință cu copia

încheierii motivate cu câteva zile înainte de depunerea recursului prin intermediul

poștei electronice.

În circumstanțele relevate, recursul declarat de către Inozemțeva Marina la 15

decembrie 2017 se consideră a fi depus în termenul prevăzut de lege.

Prin prisma art. 426 alin. (3) CPC, recursul se examinează fără înștiințarea

participanților la proces.

3

Studiind materialele dosarului în raport cu argumentele invocate în recurs,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

consideră că recursul urmează a fi respins ca neîntemeiat cu menținerea încheierii

recurate, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 427 lit. a) CPC, instanța de recurs, după ce examinează

recursul împotriva încheierii, este în drept să respingă recursul și să mențină

încheierea.

În conformitate cu art. 212 CPC alin. (1) și alin. (3) CPC, renunțarea

reclamantului la acțiune, recunoașterea acțiunii de către pîrît, condițiile tranzacției se

consemnează în procesul-verbal al ședinței de judecată și se semnează de reclamant,

pîrît sau de ambele părți. Dacă renunțarea reclamantului la acțiune, recunoașterea

acțiunii de către pârât sau tranzacția părților sânt exprimate în cereri scrise, adresate

instanței, ele se anexează la dosar, fapt menționat în procesul-verbal al ședinței de

judecată.

Potrivit art. 212 alin. (4), (5) CPC, înainte de a admite renunțarea reclamantului

la acțiune, recunoașterea acțiunii de către pîrît, înainte de a confirma tranzacția

părților, instanța judecătorească explică reclamantului, pîrîtului sau părților efectele

acestor acte de procedură. În cazul admiterii renunțării reclamantului la acțiune sau

confirmării tranzacției, instanța judecătorească pronunță o încheiere prin care dispune

încetarea procesului. Încheierea trebuie să conțină condițiile tranzacției, confirmate de

instanță.

Potrivit art.70 alin. (1) din Legea insolvabilității nr. 149 din 29 iunie 2012, pentru

îndeplinirea funcțiilor, administratorul/lichidatorul are dreptul la remunerație și la

compensarea cheltuielilor aferente.

Potrivit art. 70 alin. (2) și (4) din aceeași Lege, remunerația

administratorului/lichidatorului se constituie din onorarii fixe și onorarii de succes sub

formă procentuală și se achită în monedă națională, inclusiv în cazul în care

remunerația se determină în funcție de creanțe/sume în valută străină. Onorariul fix

stabilit pentru administrator/lichidator se plătește lunar din patrimoniul debitorului.

Conform art. 70 alin. (13) din Legea insolvabilității, în cazul în care se constată

că debitorul nu dispune de bunuri sau că bunurile lui nu pot acoperi cheltuielile

procedurii de insolvabilitate sau ale procedurii falimentului, achitarea onorariului fix

administratorului/lichidatorului, precum și compensarea cheltuielilor aferente se trec în

mod solidar, prin încheiere judecătorească, în obligația organelor de conducere ale

debitorului consemnate la art. 247. Încheierea judecătorească se emite cu citarea

administratorului/lichidatorului, a membrilor organelor de conducere ale debitorului în

a cărui obligație se cere trecerea acoperirii cheltuielilor masei debitoare, a președintelui

comitetului creditorilor. Încheierea poate fi atacată cu recurs de persoanele vizate în ea.

Neprezentarea părților citate legal nu împiedică examinarea cauzei.

Din suportul probator prezent la materialele pricinii rezultă că la 13 noiembrie

2014, Biroul Vamal Briceni a depus cerere introductivă privind intentarea procesului

de insolvabilitate față de SRL „Oc-Viad-Trans”.

Prin încheierea Curții de Apel Bălți din 17 noiembrie 2014, a fost admisă spre

examinare cererea introductivă depusă de Biroul Vamal Briceni privind intentarea

procesului de insolvabilitate față de SRL „Oc-Viad-Trans”, fiind desemnat în calitate

de administrator provizoriu Gubceac Dmitrii.

4

Prin hotărârea Curții de Apel Bălți din 15 ianuarie 2015 a fost admisă cererea

introductivă depusă de Biroul Vamal Briceni și intentat procesul de insolvabilitate față

de SRL „Oc-Viad-Trans”, cu desemnarea lui Gubceac Dmitrii în calitate de

administrator al insolvabilității.

Prin hotărârea Curții de Apel Bălți din 05 august 2015 a fost aprobat procesul-

verbal al Adunării creditorilor din 07 mai 2015, a fost constată insolvabilitatea

debitorului SRL „Oc-Viad-Trans” și s-a inițiat procedura simplificată a falimentului, s-

a desemnat în calitate de lichidator administratorul autorizat Gubceac Dmitrii,

deținătorul autorizației nr. 37 din 14 ianuarie 2015.

În ședința de judecată din 03 martie 2016 lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”,

Gubceac Dmitrii a depus cerere cu privire la încasarea onorariului fix al lichidatorului

și a cheltuielilor avansate, încasarea silită în mod solidar din contul lui Rîhlea

Alexandru (asociat și administrator al debitorului insolvabil), Rîhlea Vitalie, Rîhlea

Igor, Rîhlea Dumitru (asociați ai debitorului) și Inozemțeva Marina (contabil al

debitorului insolvabil) sumei de 95 000 lei cu titlu de onorariu, invocând că pe

parcursul procesului de insolvabilitate a efectuat un volum de lucru major, iar la

adunarea creditorilor din 07 mai 2015 i-a fost stabilit onorariul fix/lunar în mărime de

9500 lei și cel de succes în mărime de 3 %.

La 19 octombrie 2016 lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”, Gubceac Dmitrii și

reprezentantul Marinei Inozemțeva, avocatul Iordachi Ion au încheiat o tranzacție prin

care au stabilit: „1. Inozemțeva Marina prin intermediul avocatului stagiar Iordachi

Ion, recunoaște parțial cererea și este de acord să achite cu titlu de remunerație

lichidatorului la momentul încheierii tranzacției suma de 19 000 lei. 2. Lichidatorul

Gubceac Dmitrii acceptă suma de 19 000 lei cu titlu de remunerație și se obligă să își

concretitzeze cerințele în fața instanței de judecată cu excluderea Marinei Inozemțeva.

în faza executării încheierii casate de CSJ. 4. Părțile declară că tranzacția este încheiată

cu liberul consimțământ, neviciată, cunoscând prevederile art. 265-266 CPC. 5. Nu se

admite o nouă adresare a lichidatorului Gubceac Dmitrii față de Marina Inozemțeva cu

același obiect și aceleași temeiuri, inclusiv cu încetarea procesului față de Inozemțeva

Marina.

În ședința din 19 octombrie 2016 lichidatorul a solicitat confirmarea tranzacției de

împăcare între el și Inozemțeva Marina, solicitând încetarea procesului în pretențiile

formulate către persoana respectivă.

Prin încheierea Curții de Apel Bălți din 19 octombrie 2016, a fost confirmată

tranzacția încheiată între lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”, Gubceac Dmitrii și

reprezentantul Marinei Inozemțeva, avocatul Ion Iordachi prin care lichidatorul SRL

„Oc-Viad-Trans”,Gubceac Dmitrii va accepta de la Inozemțeva Marina suma de

19 000 lei cu titlu de achitare a onorariului fix și a cheltuielilor avansate și lichidatorul

SRL „Oc-Viad-Trans” Gubceac Dmitrii se obligă la primirea sumei integrale să

solicite în fața executorilor judecătorești anularea măsurilor de asigurare aplicate de

Inozemțeva Marina în legătură cu examinarea cauzei de insolvabilitate SRL „Oc-Viad-

Trans”, iar odată cu îndeplinirea condițiilor pct. 1 și 2 ale prezentei Tranzacții, părțile

nu mai au nici un fel de pretenții una față de cealaltă. S-a dispus că procesul în pricina

civilă la cererea lichidatorului SRL „Oc-Viad-Trans” Gubceac Dmitrii privind

încasarea onorariului fix și a cheltuielilor avansate de la Inozemțeva Marina se

încetează, nu se admite o nouă adresare în judecată a lichidatorului SRL „Oc –Viad-

5

Trans”, Gubceac Dmitrii către Inozemțeva Marina cu privire la același obiect și

aceleași temeiuri.

În contextul circumstanțelor menționate și normelor de drept citate, Colegiul

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră

justă concluzia instanței de insolvabilitate privind confirmarea tranzacției încheiată

între lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”, Gubceac Dmitrii și reprezentantul Marinei

Inozemțeva, avocatului Iordachi Ion, ultimul având împuternicirile respective în baza

mandatului nr. 029206 din 15 aprilie 2016.

Nu poate fi reținut argumentul recurentei precum că încheierea recurată nu

conține întocmai condițiile tranzacției semnate de reprezentantul său, avocatul stagiar

Iordachi Ion și lichidatorul Gubceac Dmitrii, instanța de insolvabilitate formulând doar

două puncte din cele cinci negociate de părți, or dispozitivul încheierii recurate

transpune întocmai condițiile stabilite prin tranzacția de împăcare încheiată între

lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”, Gubceac Dmitrii și reprezentantul Marinei

Inozemțeva, Iordachi Ion, și anume: „1. Lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans” Gubceac

Dmitrii va accepta de la Inozemțeva Marina suma de 19 000 lei cu titlu de achitare a

onorariului fix și a cheltuielilor avansate. 2. Lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”

Gubceac Dmitrii se obligă la primirea sumei integrale să solicite în fața executorilor

judecătorești anularea măsurilor de asigurare aplicate față de Inozemțeva Marina în

legătură cu examinarea cauzei de insolvabilitate”.

Nu poate fi reținut argumentul recurentei Inozemțeva Marina, că în tranzacția

semnată părțile au convenit că suma de 19 000 lei este transmisă la momentul semnării

ei, iar instanța a reformulat această condiție în următorul mod: „Lichidatorul SRL „Oc-

Viad-Trans” va accepta de la Inozemțeva Marina suma de 19 000 lei cu titlu de

onorariu fix și a cheltuielilor avansate”, deoarece este neîntemeiat, în tranzacție

indicându-se că „lichidatorul acceptă suma de 19 000 lei” (p. 2), iar în încheiere

recurată această condiție figurează cu conținutul „lichidatorul va accepta suma de

19 000 lei” astfel aceste două formulări sunt vădit identice și această condiție stabilită

prin tranzacție nu a suportat nici o modificare.

Instanța de recurs nu poate reține nici argumentul recurentei precum că și condiția

prin care lichidatorul Gubceac Dmitrii s-a obligat de a anula imediat măsurile de

asigurare aplicate față de dânsa în cadrul procedurii de insolvabilitate, la fel a fost

reformulată de către instanță, deoarece este evident eronat, venind în contradicție cu

conținutul tranzacției.

Referitor la argumentul Marinei Inozemțeva precum că reprezentantul său,

avocatul Iordachi Ion a fost indus în eroare de lichidatorul SRL „Oc-Viad-Trans”,

Gubceac Dmitrii, anterior convenind să achite numai suma de 4000 lei, care a și fost

transmisă în momentul semnării tranzacției, însă lichidatorul a declarat că va indica în

Tranzacție suma de 19 000 lei, ce reprezintă o parte din suma de 95 000 lei, sumă ce

urma să fie împărțită în părți egale între 5 persoane-membri organelor de conducere,

acesta este pur declarativ, odată ce în scris au fost stabilite cert condițiile tranzacției,

iar în conformitate cu art. 212 alin. (4) CPC instanța de insolvabilitate a explicat

părților efectele confirmării tranzacției și încetării procesului prevăzute de art. 266

alin. (2) CPC, fapt confirmat prin semnăturile părților (f.d. 58).

Din considerentele menționate și având în vedere faptul că încheierea este

întemeiată și legală, iar argumentele invocate de către recurenta Inozemțeva Marina

sunt neîntemeiate, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

6

Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a respinge recursul declarat de către

Inozemțeva Marina și a menține încheierea Curții de Apel Chișinău din 01 aprilie

2016.

În conformitate cu art. 427 lit. a) CPC, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e:

Se respinge recursul declarat de către Inozemțeva Marina.

Se menține încheierea Curții de Apel Bălți din 19 octombrie 2016, în pricina

civilă a Societății cu Răspundere Limitată „Oc-Viad-Trans”, în proces de

insolvabilitate.

Decizia este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele ședinței, judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Sveatoslav Moldovan

Mariana Pitic

7