3ra-1796/16 — contestarea actelor administrative, obligarea eliberării copiei înregistrării audio și să redacteze procesul-verbal al ședinței

prima instanță: C. Ursachi dosarul nr. 3ra-1796/16

instanța de apel: L. Bulgac, L. Popova și A. Pahopol

Î N C H E I E R E

28 decembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele completului, judecătorul: Valeriu Doagă

Judecătorii: Iuliana Oprea și Sveatoslav Moldovan

examinând chestiunea cu privire la admisibilitatea recursului declarat de

Sloninov Sergiu, în pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de

Sloninov Sergiu împotriva Consiliului pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării

și Asigurării Egalității cu privire la contestarea actelor administrative, obligarea

eliberării copiei înregistrării audio și să redacteze procesul-verbal al ședinței,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 06 septembrie 2016, prin care s-a

respins apelul declarat de Sloninov Sergiu și s-a menținut hotărârea Judecătoriei

Buiucani mun. Chișinău din 24 februarie 2016

c o n s t a t ă:

La 27 martie 2015 Sloninov Sergiu a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Consiliului pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării și Asigurării

Egalității cu privire la contestarea actelor administrative, obligarea eliberării copiei

înregistrării audio și să redacteze procesul-verbal al ședinței.

În motivarea cererii de chemare în judecată Sloninov Sergiu a indicat că la 12

ianuarie 2015 s-a adresat Consiliului pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării

și Asigurării Egalității cu cerere privind constatarea discriminării pe criteriul socio-

profesional la stabilirea rentei lunare viagere de Ministerul Tineretului și Sportului.

La 12 februarie 2015 Consiliul pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării

și Asigurării Egalității a examinat în ședință publică cererea.

Tot la 12 februarie 2015 a solicitat Consiliului pentru Prevenirea și

Eliminarea Discriminării și Asigurării Egalității copia procesului-verbal și

înregistrării audio a ședinței.

Consiliul pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării și Asigurării Egalității

la răspunsul din 27 februarie 2015 a anexat copia procesului-verbal al ședinței din

12 februarie 2015, însă a refuzat eliberarea înregistrării audio a ședinței folosind o

argumentare injustă.

1

Examinând procesul-verbal al ședinței din 12 februarie 2015 a constatat că

acesta nu conține că ședința s-a început cu participarea a 2 membri, lipsesc unele

pasaje importante a declarațiilor, replicilor și susținerilor participanților, că un

membru a Consiliului a venit la audieri cu întârziere de 20 minute.

La 02 martie 2015 a depus observații la procesul-verbal al ședinței din 12

februarie 2015 solicitând redactarea acestuia conform înregistrării audio și

considerarea înregistrării drept principală.

Tot la 02 martie 2015 s-a adresat Consiliului pentru Prevenirea și Eliminarea

Discriminării și Asigurării Egalității cu cerere prealabilă, prin care a solicitat

eliberarea înregistrării audio a ședinței din 12 februarie 2015, însă prin răspunsul

nr.03/213 din 24 martie 2015 a primit refuz.

Consideră modul de interpretare a prevederilor legale privitor la acțiunile și

argumentele Consiliului pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării și Asigurării

Egalității eronate, ilegale și urmează a fi apreciate critic cu obligarea efectuării unor

acțiuni în strictă concordanță cu legislația procesuală și materială a Republicii

Moldova.

Cere Sloninov Sergiu anularea răspunsurilor Consiliului pentru Prevenirea și

Eliminarea Discriminării și Asigurării Egalității nr.03/148 din 24 februarie 2015 și

nr.03/213 din 24 martie 2015, obligarea eliberării copiei înregistrării audio a ședinței

din 12 februarie 2015, să redacteze procesul-verbal al ședinței conform înregistrării

audio și considerarea acesteia drept principală.

La 07 aprilie 2015 Sloninov Sergiu a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Consiliului pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării și Asigurării

Egalității cu privire la contestarea actului administrativ, constatarea încălcării

normelor de drept procesual și material la soluționarea cererii.

În motivarea acțiunii Sloninov Sergiu a indicat că la 30 martie 2015 s-a

adresat Consiliului pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării și Asigurării

Egalității cu cerere prealabilă privind stadiul de examinare a cererii din 12 ianuarie

2015.

La 31 martie 2015 a primit decizia Consiliului pentru Prevenirea și

Eliminarea Discriminării și Asigurării Egalității din 24 martie 2015 emisă în cauza

nr.208/15 Sloninov S. vs Ministerul Tineretului și Sportului.

Consiliul pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării și Asigurării Egalității

la emiterea deciziei a încălcat normele de drept procesul și material, pct.11, 12, 17,

51, 53, 55, 56, 60, 61-64 ale Regulamentului de activitate a Consiliului pentru

Prevenirea și Eliminarea Discriminării și Asigurării Egalității.

Cere Sloninov Sergiu anularea deciziei Consiliului pentru Prevenirea și

Eliminarea Discriminării și Asigurării Egalității din 24 martie 2015 în cauza

nr.208/15 Sloninov S. vs Ministerul Tineretului și Sportului, constarea încălcării

normelor de drept procesual și material la soluționarea cererii din 12 ianuarie 2015

și adoptarea deciziei contestate.

Prin încheierea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 07 octombrie 2015 s-

au conexat pricinile civile într-o singură procedură (f.d.83-84 vol.I, 54-55 vol.II).

2

Prin hotărârea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 24 februarie 2016 s-a

respins acțiunea ca neîntemeiată.

La 23 martie 2016 Sloninov Sergiu a depus apel nemotivat, iar la 25 mai 2016

apel motivat împotriva hotărârii Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 24

februarie 2016 (f.d.132-133 vol. I, 64-84 vol. II).

Curtea de Apel Chișinău prin decizia din 06 septembrie 2016 a respins apelul

declarat de Sloninov Sergiu și a menținut hotărârea Judecătoriei Buiucani mun.

Chișinău din 24 februarie 2016.

Prima instanță și instanța de apel au motivat soluțiile că decizia Consiliului

pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării și Asigurării Egalității din 24 martie

2015 este legală și nu au fost stabilite temeiurile prevăzute de art. 26 Legea

contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000 cu modificările și

completările ulterioare pentru anularea acesteia.

Constatările Consiliului pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării și

Asigurării Egalității în decizia din 24 martie 2015, în cauza nr.208/15 corespund

exigențelor stabilite prin Legea privind asigurarea egalității nr.121 din 25 mai 2012.

Ședința la care a fost examinată cererea lui Sloninov Sergiu nr.09 din 12

ianuarie 2015 privind pretinsa discriminare la stabilirea de Ministerul Tineretului și

Sportului a rentei viagere pe criteriul socio-profesional s-a petrecut cu respectarea

prevederilor Legii cu privire la activitatea Consiliului pentru Prevenirea și

Eliminarea Discriminării și Asigurării Egalității nr. 298 din 21 decembrie 2012.

Afirmațiile cu privire la pretinsa încălcare a prevederilor Regulamentului de

activitate a Consiliului pentru Prevenirea și Eliminarea Discriminării și Asigurării

Egalității poartă caracter declarativ.

La 11 noiembrie 2016 Sloninov Sergiu a declarat recurs împotriva deciziei

Curții de Apel Chișinău din 06 septembrie 2016 solicitând admiterea acestuia,

casarea deciziei instanței de apel și hotărârii primei instanțe, emiterea unei noi

hotărâri de admitere a acțiunii.

În motivarea recursului Sloninov Sergiu a invocat că instanța de apel urma să

judece apelul prin prisma art. 386 alin.(1) Codul de procedură civilă și Hotărârii

Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 6 din 11 noiembrie 2013 privind procedura de

judecare a cauzelor în ordine de apel.

Prima instanță și instanța de apel au aplicat și interpretat eronat normele de

drept material, nu au aplicat legea care trebuia să fie aplicată și au emis acte

judecătorești ilegale.

Instanța de apel a examinat superficial pricina, fapt ce a dus la încălcarea

drepturilor și libertăților sale fundamentale.

Instanța era obligată de a crea condiții obiective și reale pentru ca participanții

să nu aibă dubii asupra imparțialității prin prisma art. 6 al Convenției pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale ce garantează dreptul la

un proces echitabil.

La 23 decembrie 2016 Sloninov Sergiu a declarat recurs concretizat împotriva

deciziei Curții de Apel Chișinău din 06 septembrie 2016 solicitând admiterea

3

acestuia, casarea ambelor hotărîri judecătorești și restituirea pricinii spre rejudecare

în instanța de apel.

În conformitate cu art. 439 alin. (2) Codul de procedură civilă, după

parvenirea dosarului, un complet din 3 judecători decide asupra admisibilității

recursului, dispune expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu înștiințarea despre

necesitatea depunerii obligatorii a referinței timp de o lună de la data primirii

acesteia. În cazul neprezentării referinței în termenul stabilit, admisibilitatea

recursului se decide în lipsa acesteia.

În conformitate cu art. 439 alin. (3) Codul de procedură civilă, judecătorul

raportor verifică încadrarea în prevederile legii a temeiurilor invocate în recurs și

face un raport verbal în fața completului de judecată instituit în conformitate cu alin.

(2).

Verificând încadrarea în prevederile legii a temeiurilor invocate de Sloninov

Sergiu în cererea de recurs pe baza materialelor din dosar, audiind raportul verbal al

judecătorului raportor, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că acesta este inadmisibil din

următoarele motive.

Temeiurile de declarare a recursului sunt prevăzute la art.432 alin. (2), (3) și

(4) Codul de procedură civilă.

Sloninov Sergiu în cererea de recurs temeiuri prevăzute la art. 432 alin.(2), (3)

și (4) Codul de procedură civilă nu a invocat.

În conformitate cu art. 433 lit. a) Codul de procedură civilă, cererea de recurs

se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4).

În conformitate cu art. 440 alin. (1) Codul de procedură civilă, în cazul în care

se constată existența unuia din temeiurile prevăzute la art. 433, completul din 3

judecători decide în mod unanim, printr-o încheiere motivată irevocabilă, asupra

inadmisibilității recursului. Încheierea se emite conform prevederilor art. 270 și nu

conține nicio referire cu privire la fondul recursului.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție menționează că procedura admisibilității constă în verificarea

faptului, dacă motivele invocate în recurs se încadrează în cele prevăzute în art. 432

alin. (2), (3) și (4) Codul de procedură civilă.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în

jurisprudența sa constantă că „ ... art. 6 paragraful 1 al Convenției Europene pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale nu impune motivarea în

detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs, întemeindu-se pe dispoziții

legale specifice, respinge recursul declarat împotriva sentinței pronunțate de o

instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes”. (cauza Rebait și alții contra

Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie 1995,

nr.26561/1995).

Afirmațiile recurentului Sloninov Sergiu că instanța de apel a examinat

superficial pricina, fapt ce a dus la încălcarea drepturilor și libertăților sale

fundamentale, nu a creat condiții obiective și reale pentru ca participanții să nu aibă

4

dubii asupra imparțialității prin prisma art.6 al Convenției pentru Apărarea

Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale ce garantează dreptul la un

proces echitabil poartă caracter declarativ și nu pot fi reținute.

Instanța de apel a creat posibilități egale, suficiente și adecvate de folosire a

tuturor mijloacelor procedurale pentru susținerea poziției asupra circumstanțelor de

fapt și de drept, astfel încât niciuna dintre părți să nu fie defavorizată în raport cu

cealaltă.

Astfel, din motivele menționate și având în vedere că prima instanță și

instanța de apel au examinat pricina sub toate aspectele, cu respectarea normelor de

drept material, procedural și apreciind corect probele administrate au emis hotărâri

legale, iar argumentele invocate de Sloninov Sergiu în cererea de recurs poartă

caracter declarativ și nu se încadrează în temeiurile prevăzute la 432 alin. (2), (3) și

(4) Codul de procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a considera

recursul declarat inadmisibil.

În conformitate cu art. 270, art. 433 lit. a) și art. 440 alin. (1) Codul de

procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Recursul declarat de Sloninov Sergiu se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele completului,

judecătorul: Valeriu Doagă

Judecătorii: Iuliana Oprea

Sveatoslav Moldovan

5