2ra-2608/16 — acordarea în natură a cotei de teren echivalent în mărime deplină, repararea prejudiciului material și moral

Prima instanță: Judecătoria Căușeni Dosarul nr. 2ra-2608/16

Judecător: I. Sandu

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău

Judecători: L. Bulgac, L. Popova, V. Brașoveanu

Î N C H E I E R E

23 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului, judecătorul Tamara Chișca-Doneva

Judecători Galina Stratulat, Ion Druță

examinând chestiunea cu privire la admisibilitatea recursului declarat de către

Primăria orașului Căușeni și Consiliul orășenesc Căușeni,

în pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Vrabii Natalia

împotriva Primăriei orașului Căușeni și Consiliului orășenesc Căușeni privind

acordarea în natură a cotei de teren echivalent în mărime deplină, încasarea

prejudiciului material și moral,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 05 iulie 2016, prin care au fost

admise apelurile declarate de Primăria or. Căușeni și Consiliul orășenesc Căușeni

precum și de Vrabii Natalia, a fost casată integral hotărîrea Judecătoriei Căușeni din

01 iunie 2015 și emisă hotărîre nouă,

c o n s t a t ă

La 07 iulie 2014, Vrabii Natalia s-a adresat cu cerere de chemare în judecată

împotriva Primăriei or. Căușeni privind obligarea acesteia să-i atribuie în natură cota

de teren echivalent în mărime deplină prevăzută pe orașul Căușeni.

La 18 noiembrie 2014, Vrabie Natalia a înaintat cereri suplimentare prin care

și-a concretizat pretențiile, solicitând obligarea Primăriei or. Căușeni și Consiliului

orășenesc Căușeni să-i elibereze titlu de autentificare a dreptului deținătorului de

teren pentru 90% din cota de teren echivalent, să-i atribuie terenul respectiv în natură

și să-i compenseze prejudiciul material în sumă de 300 000 lei și prejudiciul moral în

sumă de 10 000 lei.

În motivarea acțiunii reclamanta a indicat că, prin decizia Primăriei or. Căușeni

nr. 031-251 din 17 august 1993, ei, ca membru a Combinatului Agroindustrial (CAI)

Căușeni, care a fost îndreptată la studii din contul întreprinderii, i-a fost recunoscut

dreptul la cota de teren în mărime deplină, iar, la 18 august 1993, în baza acestei

decizii i s-a eliberat titlu provizoriu asupra cotei de teren cu suprafața de 2,00 ha,

terenul respectiv nu i-a fost atribuit în natură și dânsa nici nu a insistat, deoarece

acesta a fost exploatat în continuare de către întreprinderea în care lucra și care îi

achita anual plata de arendă în cereale și alte produse agricole.

Menționează reclamanta că, fără a fi informată, prin dispoziția Primarului or.

Căușeni din 28 martie 2001, i-a fost recunoscut dreptul doar la 10% din cota de teren

echivalent, reclamanta nefiind de acord cu această decizie a depus plângere atât la

Primăria or. Căușeni, cât și la alte autorități publice.

Astfel, la 09 aprilie 2003, Comisia Funciară din cadrul Primăriei or. Căușeni, i-

a recunoscut dreptul la încă 90% din cota de teren, adică la cotă deplină, iar titlu nu

i-a fost eliberat și terenul nu i-a fost atribuit în natură.

Mai indica reclamanta faptul că, de la fostul specialist în probleme funciare,

Tudos Andrei, a aflat că terenul ei a fost acordat în folosință unui lider din fosta CAI

„Căușeni” și anume Ludmilei Danoi, care a exploatat terenul până în anul 2013 și

achita doar impozitul funciar.

Indică reclamanta că, la solicitarea acesteia, actualul specialist în probleme

funciare din cadrul Primăriei or. Căușeni, Boiștean Vasile, la 27 decembrie 2014, i-a

eliberat titlu pentru cele 10% și i-a propus să-i aloce 90% în altă parte, din rezerva

Primăriei, însă, reclamanta a refuzat această propunere.

Solicită reclamanta Vrabii Natalia, obligarea Primăriei or. Căușeni și

Consiliului or. Căușeni să-i atribuie în natură lui Vrăbii Natalia cota de teren în

mărime de 100% (suprafața de 2,00 ha), conform Titlului de autentificare a dreptului

deținătorului de teren din data de 31 martie 2001 și Procesului-verbal nr. 2 din 09

aprilie 2003 emis de Comisia funciară a Primăriei or. Căușeni, cu delimitarea

hotarelor la fața locului și să-i compenseze prejudiciul material în sumă de 300 000

lei și prejudiciul moral în sumă de 10 000 lei.

Prin hotărârea Judecătoriei Căușeni din 01 iunie 2015:

-S-a recunoscut dreptul Nataliei Vrabii la cota deplină de teren echivalent,

atribuită în or. Căușeni în temeiul art. 12 alin. (4) din Codul Funciar, ca persoană,

care la situația din 01 ianuarie 1992 era îndreptată la studii din contul CAI „Căușeni"

și era bursieră a întreprinderii agricole indicate;

-S-a obligat Primăria or. Căușeni, în temeiul procesului-verbal al Comisiei

Funciare din cadrul Primăriei or. Căușeni nr. 2 din 09 aprilie 2003 „Cu privire la

majorarea cotei de teren echivalent”, să-i atribuie Nataliei Vrabii, în natură, încă

90% din cota de teren echivalent, prevăzută în or. Căușeni;

-S-a încasat din contul bugetului or. Căușeni, prin intermediul Primăriei or.

Căușeni, în beneficiul petiționarei Vrabii Natalia, 5 000 lei cu titlu de prejudiciu

moral, cauzat prin neatribuirea cotei de teren depline;

-În rest, pretențiile privind recuperarea prejudiciului material au fost respinse ca

fiind nefondate.

Nefiind de acord cu hotărârea instanței de fond, la 03 iunie 2015, Primăria or.

Căușeni și Consiliul or. Căușeni a depus cerere de apel, solicitând admiterea

apelului, casarea hotărârii primei instanțe cu emiterea unei noi hotărâri de respingere

a acțiunii.

La 30 iunie 2015, Vrabii Natalia a depus cerere de apel solicitând admiterea

apelului, casarea hotărârii primei instanțe cu remiterea pricinii spre rejudecare.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie 2015, a fost respins

apelul declarat de către Primăria or. Căușeni și Consiliul or. Căușeni, cât și apelul

declarat de către Vrabii Natalia și s-a menținut hotărârea Judecătoriei Căușeni din 01

iunie 2015.

La 12 ianuarie 2016, Primăria or. Căușeni și Consiliul or. Căușeni au declarat

recurs împotriva deciziei instanței de apel, solicitând admiterea cererii de recurs,

casarea deciziei Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie 2015 și a hotărârii

Judecătoriei Căușeni din 01 iunie 2015 cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care

acțiunea înaintată de către Vrabii Natalia să fie respinsă integral.

La 22 ianuarie 2016, Vrabii Natalia a declarat recurs împotriva deciziei

instanței de apel, solicitând admiterea cererii de recurs, casarea parțială a deciziei

Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie 2015 și a hotărârii Judecătoriei Căușeni

din 01 iunie 2015, cu pronunțarea în această partea a unei noi hotărâri prin care

Primăria or. Căușeni să fie obligată să-i acorde cele 10% de teren arabil cu codul

cadastral 2701401101 la fața locului cu delimitarea hotarelor, de a fi obligată

Primăria or. Căușeni de a-i acorda cel puțin 70% paguba materială pe anii 2000-2015

în sumă de 106707 lei, cât și cheltuielile de judecată în sumă de 405 lei.

Prin decizia Curții Supreme de Justiție din 06 aprilie 2016, s-au admis

recursurile declarate de către Primăria orașului Căușeni și Consiliul orășenesc

Căușeni, cât și de către Vrabii Natalia. S-a casat decizia Curții de Apel Chișinău din

24 noiembrie 2015, cu transmiterea pricinii spre rejudecare la Curtea de Apel

Chișinău, în alt complet de judecată.

După rejudecarea pricinii, prin decizia Curții de Apel Chișinău din 05 iulie

2016, s-au admis apelurile declarate de Primăria or. Căușeni și Consiliul or. Căușeni,

precum și de Vrabii Natalia. S-a casat integral hotărârea Judecătoriei Căușeni din 01

iunie 2015 și s-a pronunțat o nouă hotărâre, prin care:

-S-a admis parțial cererea de chemare în judecată înaintată de Vrabii Natalia

către Primăria or. Căușeni și Consiliul or. Căușeni;

-S-a obligat Primăria or. Căușeni și Consiliul or. Căușeni să-i atribuie în natură

Nataliei Vrabii cota de teren în mărime de 100% (suprafața de 2,00 ha), conform

Titlului de autentificare a dreptului deținătorului de teren cu codul cadastral

2701401101 eliberat la data de 31 martie 2001, înregistrat în Registrul cadastral al

deținătorilor de terenuri cu nr. 1886 din 29 martie 2001 și Procesului-verbal nr. 2 din

09 aprilie 2003 emis de Comisia funciară a Primăriei or. Căușeni, cu delimitarea

hotarelor la fața locului;

-În rest, pretențiile Nataliei Vrabii cu privire la încasarea prejudiciului moral și

material s-au respins.

Nefiind de acord cu decizia menționată, la 20 septembrie 2016, Primăria or.

Căușeni și Consiliul orășenesc Căușeni au declarat recurs, solicitînd admiterea

recursului, casarea deciziei Curții de Apel Chișinău din 05 iulie 2016, cu emiterea

unei noi hotărîri de respingere integral a acțiunii înaintate de Vrabii Natalia.

În motivarea recursului, cu reiterarea motivelor de fapt și de drept invocate pe

parcursul examinări cauzei în instanțele inferioare, recurenții au indicat că au fost

încălcate esențial și aplicate eronat normele de drept, aprecierea probelor a fost

arbitrară.

La 01 noiembrie 2016, Vrabii Natalia a prezentat referință pe marginea

recursului declarat, solicitînd respingerea acestuia.

Conform art. 434 alin. (1) CPC, recursul se declară în termen de 2 luni de la

data comunicării hotărîrii sau a deciziei integrale.

Avînd în vedere că copia deciziei integrale a instanței de apel a fost expediată

în adresa părților la 14 iulie 2016 (f.d. 227 vol. I), cît și faptul că la materialele

cauzei nu sunt careva probe privind recepționarea acesteia, recursul se consideră

declarat în termen.

Examinând temeiurile recursului, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție a RM consideră că recursul

este inadmisibil din considerentele ce urmează.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) CPC RM, părțile și alți participanți la

proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea esențială

sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept

procedural.

Alineatele (2) și (3) al articolului menționat, prevăd exhaustiv cazurile în care

se consideră că au fost aplicate eronat normele de drept material sau procedural, iar

alin. (4) prevede că săvîrșirea altor încălcări decît cele indicate la alin. (3) constituie

temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care acestea au dus sau

ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul în care instanța de recurs

consideră că aprecierea probelor de către instanța judecătorească a fost arbitrară, sau

în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților

fundamentale ale omului.

În conformitate cu art. 433 lit. a) CPC, cererea de recurs se consideră

inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin. (2), (3), (4) CPC RM.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Primăria or. Căușeni și

Consiliul orășenesc Căușeni nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin.

(2), (3) și (4) CPC, or recurenții nu au invocat nici un temei care ar indica la

ilegalitatea deciziei contestate, ci au formulat critici ce se axează asupra fondului

cauzei.

Prin urmare, argumentele recursului nu indică la încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural de

către instanța de apel, respectiv nu constituie temei de casare a deciziei recurate.

Colegiul reține că, potrivit regulilor din Secțiunea a II-a din

Capitolul XXXVIII CPC, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a

probelor de către instanțele de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau

alteia, coraportul dintre probe, suficiența probelor și concluziile făcute în urma

probațiunii sunt în afara controlului instanței de recurs. Prin prisma art. 432

alin.(4) CPC, instanța de recurs poate interveni în materia probațiunii doar sub

aspect procedural și anume dacă se invocă că instanța de apel a apreciat în mod

arbitrar probele, încălcând în mod flagrant regulile de apreciere a probelor

stabilite în art. 130 CPC. Din recursul declarat nu rezultă argumentul privind

încălcarea flagrantă a regulilor de apreciere a probelor.

Or, recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai

asupra problemelor de drept material și procedural, verificîndu-se doar legalitatea

deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că, procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

Completul ține să menționeze că conform jurisprudenței CEDO, recursul

trebuie să fie efectiv, adică să fie capabil să ofere îndreptarea situației prezentate în

cerere, la fel recursul trebuie să posede puterea de a îndrepta în mod direct starea de

lucruri (cauza Purcell vs Irlanda, 16 aprilie 1991), însă motivele recursului invocate

în speță sunt similare celor invocate în cadrul judecării pricinii, care au fost apreciate

corespunzător.

În astfel de circumstanțe, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a considera

recursul declarat de Primăria or. Căușeni și Consiliul orășenesc Căușeni ca fiind

inadmisibil.

În conformitate cu art. art. 269-270, 433 lit. a), 440 CPC, completul Colegiului

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție,

d i s p u n e

Recursul declarat de Primăria orașului Căușeni și Consiliul orășenesc Căușeni

se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele completului,

judecătorul Tamara Chișca-Doneva

Judecătorii Galina Stratulat

Ion Druță