2dsc-25/16 — privind încasarea datoriei

Dosarul nr. 2ds-25/16

Instanța de fond: Judecătoria Buiucani mun. Chișinău – V. Muntean

Instanța de apel: CA Chișinău – V. Pruteanu, A. Gavrilița, P. Popova

Instanța de recurs: CSJ – S. Filincova, Sv. Moldvan, G. Stratulat, D. Mardari, M. Ghervas

D E C I Z I E

02 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele ședinței Svetlana Filincova,

judecători Sveatoslav Moldovan, Galina Stratulat,

Dumitru Mardari, Maria Ghervas,

examinînd cererea privind emiterea unei decizii suplimentare la decizia Curții

Supreme de Justiție din 07 septembrie 2016, în pricina la cererea de chemare în

judecată înaintată de către SRL „Sivitali” împotriva SRL „ASV – Terra Trans”

privind încasarea datoriei în sumă de 3.900 dolari SUA, penalitatea în sumă de

500,41 lei, dobînda de întîrziere în sumă de 2.062,99 lei și cheltuielile de judecată în

sumă de 7.601,53 lei,

C O N S T A T Ă :

La 13 februarie 2015 SRL „Sivitali” a depus cerere de chemare în judecată

împotriva SRL „ASV – Terra Trans” privind încasarea datoriei în sumă de 3.900

dolari SUA, penalitatea în sumă de 500,41 lei, dobînda de întîrziere în sumă de

2.062,99 lei și cheltuielile de judecată în sumă de 7.601,53 lei.

În motivarea acțiunii s-a invocat că în conformitate cu contractul nr. TW-1400-

6318 din 14 august 2014, încheiat între Societatea privată pe acțiuni “Mondelez

Ukraina” și Întreprinderea – fiică “Schenker” Ukraina, ultima la 21 noiembrie 2014 a

primit ordin pentru executarea comenzii nr. 14-188 pentru livrarea producției în

Republica Moldova pentru SRL “Chocolux”. În acest scop, întreprinderea – fiică

“Schenker” din Ukraina a încheiat contractul – comandă nr. 4 din 21 noiembrie 2014

cu expeditorul SRL “Sivitali” din Republica Moldova.

1

SRL „Sivitali” a susținut că în calitate de “expeditor” a încheiat cu SRL “ASV –

Terra Trans” în calitate de “cărăuș”, un contract – comandă nr. 7, prin care s-a

convenit asupra transportării încărcăturii menționate, fiind pus la dispoziție

autocamionul de model Volvo cu n/î BR AV 934 cu remorcă C AV 849. Conform

cerințelor contractului – comandă nr. 7 din 21 noiembrie 2014, autocamionul s-a

prezentat la încărcare în termen și la 24 noiembrie 2014 a recepționat marfa din or.

Sumî. Ulterior, transportatorul urma să se deplaseze în or. Kiev, de unde trebuia

suplimentar să mai recepționeze o parte din marfă.

Reclamantul a menționat că în timpul transportării, o parte din marfă a fost

sustrasă, fapt confirmat prin dosarul penal din 25 noiembrie 2014. Camionul fiind

trimis la depozitul Societății private pe acțiuni “Mondelez Ukraina”, unde a fost

depistată lipsa de produse de cofetărie în cantitate de 169 cutii, în urma căruia a fost

întocmit actul nr. I/3805046042 din 26 noiembrie 2014 cu participarea

conducătorului camionului. Astfel, potrivit actului de constatare menționat, valoarea

încărcăturii dispărute constituie suma de 60.023,52 grivne, echivalentul a 3.870 dolari

SUA.

SRL „Sivitali” a invocat că expeditorul mărfii Societatea privată pe acțiuni

“Mondelez Ukraina”, ca urmare a pierderii unei părți a mărfii a depus la

Întreprinderea – fiică “Schenker” o reclamație argumentată în valoare de 60.023,52

grivne, care a fost acceptată de ultima, fiind executată fără obiecții. Ulterior,

Întreprinderea – fiică “Schenker” a expediat în adresa SRL „Sivitali” o reclamație

prin care a solicitat să achite suma de 3.870 dolari SUA pentru marfa pierdută din

vina transportatorului. Astfel, la 16 ianuarie 2015 a achitat prin transfer bancar suma

menționată, fapt confirmat prin dispoziția de plată nr. 108.

SRL „Sivitali” a solicitat de a cere de la transportatorul SRL “ASV – Terra

Trans” achitarea sumei de 3.870 dolari SUA în calitate de prejudiciu și 30 dolari SUA

în calitate de comision. De asemenea potrivit clauzei contractului – comandă nr. 7 din

21 noiembrie 2014, în cazul depistării lipsei încărcăturii, cărăușul achită prejudiciul

în termen de 3 zile calendaristice. După expirarea termenului indicat, se achită

penalitatea în sumă de 0,01% din suma prejudiciului pentru fiecare zi de întîrziere,

astfel penalitatea constituind suma de 417,56 lei.

SRL „Sivitali” a solicitat de a încasa din contul SRL “ASV – Terra Trans”

datoria în sumă de 3.900 dolari SUA, penalitatea în sumă de 500,41 lei, dobînda de

întîrziere în sumă de 2.062,99 lei și cheltuielile de judecată în sumă de 7.601,53 lei.

La 05 ianuarie 2016 SRL „Sivitali” a înaintat cerere de concretizare a acțiunii,

prin care a solicitat de a încasa din contul SRL “ASV – Terra Trans” datoria în sumă

de 3.900 dolari SUA, penalitatea în sumă de 1.321,94 lei, dobînda de întîrziere în

sumă de 9.013,27 lei și cheltuielile de judecată în sumă de 7.891,61 lei (f.d. 140 –

141 vol. I).

Prin hotărîrea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 10 februarie 2016 s-a

admis acțiunea înaintată de SRL „Sivitali”. S-a încasat din contul SRL “ASV – Terra

Trans” în beneficiul SRL „Sivitali” datoria în sumă de 3.900 dolari SUA aplicarea

echivalentului în monedă națională la data executării obligației, penalitatea în sumă

2

de 1.321,94 lei, dobînda de întîrziere în sumă de 9.013,27 lei și cheltuielile de

judecată în sumă de 7.891,61 lei (f.d. 160, 165 - 171 vol. I).

La 22 februarie 2016 SRL “ASV – Terra Trans” a înaintat cerere de apel

împotriva hotărîrii Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 10 februarie 2016,

solicitînd casarea acesteia, cu emiterea unei noi hotărîri prin care acțiunea să fie

respinsă (f.d. 173, 183 - 185 vol. I).

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 11 mai 2015 s-a admis apelul depus de

SRL “ASV – Terra Trans”. S-a casat hotărîrea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău

din 10 februarie 2016, s-a pronunțat o nouă hotărîre prin care s-a respins acțiunea

(f.d. 206 - 211 vol. I).

La 06 iunie 2016 SRL „Sivitali” a declarat recurs împotriva deciziei instanței de

apel, solicitînd casarea acesteia, cu menținerea hotărîrii primei instanțe (f.d. 2 - 3 vol.

II).

Prin decizia Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al

Curții Supreme de Justiție din 07 septembrie 2016 s-a admis recursul declarat de

către SRL „Sivitali”, s-a casat decizia Curții de Apel Chișinău din 11 mai 2016, în

pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de către SRL „Sivitali”

împotriva SRL „ASV – Terra Trans” privind încasarea datoriei, penalității și dobînzii

de întîrziere. S-a modificat hotărîrea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 10

februarie 2016, în partea încasării dobînzii de întîrziere, penalității și taxei de stat. S-a

încasat din contul SRL „ASV – Terra Trans” în beneficiul SRL „Sivitali” dobînda de

întîrziere în sumă de 7.347,70 lei, penalitatea în sumă de 880,80 lei și taxa de stat

achitată în primă instanță în sumă de 2.450,09 lei. În rest hotărîrea Judecătoriei

Buiucani mun. Chișinău din 10 februarie 2016 se menține. S-a încasat din contul SRL

„ASV – Terra Trans” în beneficiul SRL „Sivitali” taxa de stat achitată în instanța de

recurs în sumă de 918,79 lei.

La 24 decembrie 2015 avocatul Valentin Guțu în interesele SRL „Sivitali” a

depus o cerere cu privire la emiterea unei decizii suplimentare, privind încasarea

dobînzii de întîrziere în sumă de 3.796,62 lei care s-a format de la data pronunțării

hotărîrii primei instanțe și pînă la data pronunțării deciziei instanței de apel și

cheltuielile de judecată, asistența juridică în sumă de 2.000 lei și 86 lei taxa de stat.

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră necesar de a respinge cererea cu

privire la emiterea unei decizii suplimentare din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 250 alin. (1) lit. c) CPC instanța care a pronunțat

hotărîrea poate, din oficiu sau la cererea participanților la proces, să emită o hotărîre

suplimentară dacă nu a rezolvat problema repartizării între părți a cheltuielilor de

judecată ori a omis să se pronunțe asupra cererilor martorilor, experților,

specialiștilor, interpreților sau reprezentanților cu privire la cheltuielile de judecată a

căror compensare li se cuvine.

La caz se constată că, prin decizia Curții Supreme de Justiție din 07 septembrie

2016 s-a admis recursul declarat de către SRL „Sivitali”, s-a casat decizia Curții de

3

Apel Chișinău din 11 mai 2016, în pricina civilă la cererea de chemare în judecată

depusă de către SRL „Sivitali” împotriva SRL „ASV – Terra Trans” privind încasarea

datoriei, penalității și dobînzii de întîrziere. S-a modificat hotărîrea Judecătoriei

Buiucani mun. Chișinău din 10 februarie 2016, în partea încasării dobînzii de

întîrziere, penalității și taxei de stat. S-a încasat din contul SRL „ASV – Terra Trans”

în beneficiul SRL „Sivitali” dobînda de întîrziere în sumă de 7.347,70 lei, penalitatea

în sumă de 880,80 lei și taxa de stat achitată în primă instanță în sumă de 2.450,09 lei.

În rest hotărîrea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 10 februarie 2016 se

menține. S-a încasat din contul SRL „ASV – Terra Trans” în beneficiul SRL

„Sivitali” taxa de stat achitată în instanța de recurs în sumă de 918,79 lei.

Înaintînd cererea cu privire la adoptarea unei hotărîri suplimentare, avocatul

Valentin Guțu a invocat omiterea de către instanța de recurs să soluționeze problema

încasării dobînzii de întîrziere formată de la data adoptării hotărîrii instanței de fond

și pînă la adoptarea deciziei instanței de apel în sumă de 3.796,62 lei, taxa de stat în

sumă de 86 lei și compensarea cheltuielilor de asistență juridică în sumă de 2.000 lei

suportate în instanța de apel.

Solicitarea de a încasa dobînda de întîrziere în sumă de 3.796,62 lei, care s-a

format de la data pronunțării hotărîrii primei instanțe și pînă la data pronunțării

deciziei instanței de apel și taxa de stat în sumă de 86 lei achitate în apel pentru

această pretenție, colegiul o reține neîntemeiată, or conform cererii de recurs,

recurentul a solicitat doar menținerea hotărîrii primei instanței.

Conform art. 442 alin. (1) CPC judecînd recursul declarat împotriva deciziei

date în apel, instanța verifică, în limitele invocate în recurs și în baza referinței

depuse de către intimat, legalitatea hotărîrii atacate, fără a administra noi dovezi.

Referitor la cheltuielile suportate în instanța de apel se reține că în conformitate

cu art. 94 alin. (1) CPC instanța judecătorească obligă partea care a pierdut procesul

să plătească, la cerere, părții care a avut cîștig de cauză cheltuielile de judecată.

Prin prisma normei procedurale enunțate rezultă că, odată cu pronunțarea unei

noi hotărîri de modificare a hotărîrii instanței de fond, instanța de recurs a dispus

încasarea în beneficiul SRL „Sivitali” cheltuielile de judecată conform ordinelor de

plată anexate în original la materialele cauzei, în rest hotărîrea primei instanței a fost

menținută.

Conform art. 96 CPC instanța judecătorească obligă partea care a pierdut

procesul să compenseze părții, care a avut cîștig de cauză, cheltuielile de asistență

juridică acordată de avocați, în măsura în care acestea au fost reale, necesare și

rezonabile.

Pornind de la practica CEDO, cheltuielile pentru asistența juridică trebuie să fie

necesare, realmente angajate și rezonabile ca mărime. Pentru dovada cheltuielilor

suportate, prin prisma practicii CEDO, se evidențiază necesitatea prezentării, de către

partea care pretinde compensarea cheltuielilor, a următoarelor documente: contractual

de asistență juridical, dovada achitării onorariilor avocaților (dispozițiile de plată prin

virament sau bonurile de plată; copia de pe facturile de strictă evidență, emisă pentru

clienți-persoane juridice și în alte cazuri stabilite de legislație) borderoul de calcul al

4

actelor/acțiunilor efectuate de avocat și a timpului aferent acestora ( cu tariful și

orarul).

Astfel că în cadrul examinării cererii de apel avocatul Valentin Guțu nu a

prezentat instanței de judecată contractul de asistență juridică, lista acțiunilor

efectuate și timpul aferent acestora, cît și tariful pentru fiecare acțiune, care rezultă

netemeinicia cererii privind încasarea asistenței juridice în sumă de 2.000 lei

suportată în instanța de apel.

Prin urmare, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al

Curții Supreme de Justiție consideră că cererea avocatului Valentin Guțu cu privire la

emiterea unei hotărîri suplimentare în sensul art. 250 CPC urmează a fi respinsă ca

neîntemeiată.

În conformitate cu art. 250 alin. (1) lit. c) CPC, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Se respinge cererea avocatului Valentin Guțu cu privire la emiterea unei decizii

suplimentare.

Decizia este irevocabilă din momentul emiterii

Președintele ședinței Svetlana Filincova

Judecători Sveatoslav Moldovan

Galina Stratulat

Dumitru Mardari

Maria Ghervas

5