3rh-90/16 — anularea ordinului, restabilirea în funcție, încasarea salariului pentru absența forțată de la lucru, repararea prejudiciului moral

3rh-90/16 — anularea ordinului, restabilirea în funcție, încasarea salariului pentru absența forțată de la lucru, repararea prejudiciului moral (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

prima instanță: A. Catană dosarul nr. 3rh-90/16

instanța de apel: A. Panov, A. Nogai, V. Brașoveanu

instanța de recurs: Iu. Sîrcu, T. Chișca-Doneva, Iu. Bejenaru

ÎNCHEIERE

28 septembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele completului, judecătorul: Iulia Sîrcu

Judecătorii: Mariana Pitic, Iurie Bejenaru

examinînd cererea de revizuire depusă de Volconovici Corneliu,

în pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Volconovici

Corneliu împotriva Serviciului Vamal al Republicii Moldova cu privire la anularea

ordinului de concediere, restabilirea în funcție, încasarea salariului pentru absența

forțată de la muncă, repararea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de

judecată,

împotriva încheierii Curții Supreme de Justiție din 20 ianuarie 2016, prin care

recursul declarat de Volconovici Corneliu, prin intermediul avocatului Gutium

Galina, a fost considerat inadmisibil,

c o n s t a t ă:

La 28 mai 2014 Volconovici Corneliu a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Serviciului Vamal al Republicii Moldova cu privire la anularea ordinului

de concediere, restabilirea în funcție, încasarea salariului pentru absența forțată de la

muncă, repararea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii reclamantul Volconovici Corneliu a invocat că începând

cu data de 01 iulie 1999 a activat în cadrul Serviciului Vamal al RM, ultima funcție

ocupând de inspector superior al Postului Vamal Leușeni-Albița (auto).

Invocă că la data de 04 martie 2014, prin ordinul Serviciului Vamal al RM

nr.255-p i s-a aplicat sancțiunea disciplinară - eliberarea din serviciu în organul

vamal, în temeiul art.26 lit.g) și art.43 alin.(2) lit.h) din Legea serviciului în

organele vamale, nr. 1150-XVI din 20.07.2000, și art.206 alin.(2) din Codul muncii,

cu ordinul menționat luând cunoștință la data de 30 aprilie 2014.

Consideră sancțiunea disciplinară - eliberarea din serviciu în organul vamal,

ca fiind aplicată neîntemeiat și, prin urmare, ordinul Serviciului Vamal al RM

nr.255-p din 04.03.2014 ca fiind emis nelegitim.

Invocă că drept temei pentru emiterea ordinului nr.255-p din 04.03.2014

Serviciul Vamal al RM a indicat, că la data de 12.02.2014, aproximativ la ora 11.30

de către colaboratorii Serviciului echipei mobile Centru pe traseul Leușeni-Chișinău

a fost stopat pentru verificare mijlocul de transport de model „ Mercedes Sprinter”

cu n/î KGW 777, la volanul căruia se afla V. Graur. În urma efectuării controlului a

mijlocului de transport vizat, au fost depistate mărfuri - mobilă uzată, aspirator de

praf și set de cratițe, fără acte de proveniență, nedeclarate organului vamal. Aceste

mărfuri aparțineau șoferului și pasagerilor aflați în mijlocul de transport respectiv.

Drept urmare, unitatea de transport a fost reținută și escortată la Biroul Vamal

Chișinău. Verificând proveniența mărfurilor depistate, s-a constatat că când unitatea

de transport a traversat frontiera de stat la data de 12.02.2014, intrând în RM prin

Postul vamal Leușeni-Albița (auto), Biroul Vamal Leușeni, actele vamale au fost

perfectate de Corneliu Volconovici - inspector superior al Postului Vamal Leușeni-

Albița (auto).

Menționează că la perfectarea actelor vamale, șoferul și pasagerii aflați în

mijlocul de transport au completat declarațiile vamale de tipul DV-6, indicând

mobila uzată, hainele personale, aspiratorul și setul de cratițe, iar reieșind din faptul,

că marfa nu depășea suma de 300 euro de persoană și nu era destinată activității

comerciale și de producție, el le-a permis trecerea peste frontiera vamală.

Susține că aceste circumstanțe se confirmă prin însuși declarațiile vamale

(Formularul tipizat DV-6") din 12.02.2014 către Departamentul controlului vamal

al RM, completate și semnate personal de cetățenii Olaru Tatiana, Graur Vasile și

Ursu Vladislav, prin care se declară autorității vamale marfa corespunzătoare,

cantitatea și valoarea în vamă a mărfii.

Consideră, că temeiul indicat de Serviciul Vamal al RM în Ordinul nr.255-p

din 04.03.2014 precum că el a permis trecerea peste frontiera vamală a mărfurilor

nedeclarate, este nefondat.

Menționează, că drept temei pentru emiterea ordinului nr.255-p din

04.03.2014, Serviciul Vamal al RM indică că în baza rapoartelor întocmite de Secția

contracararea fraudelor vamale din data de 12.02.2014 a fost solicitată calcularea

valorii în vamă și a drepturilor de import la locul reținut de marfa, iar drept rezultat,

colaboratorii Secției venituri și valoare în vamă au stabilit, că cuantumul drepturilor

de import ce urma a fi încasat pentru mărfurile deținute de pasagerii unității de

transport reținute, depășește suma de 6500 lei.

Specifică, că el s-a bazat pe declarațiile lui Olaru Tatiana, Ursu Vladislav și

Graur Vasile, care au determinat valoarea în vamă a mărfurilor introduse conform

metodelor la evaluare stabilite de art.10 al Legii nr.1380 din 20.11.1997 Cu privire

la tariful vamal, pe care au indicat-o în declarațiile vamale din 12.02.2014. Drept

urmare, el a verificat corectitudinea determinării de către declaranții Olaru Tatiana,

2

Ursu Vladislav și Graur Vasile a valorii în vamă a mărfii introduse, inclusiv

corectitudinea metodei alese de declaranți pentru determinarea valorii în vamă a

mărfii introduse, oportunitatea aplicării ei, integritatea documentelor obligatorii și

suplimentare, prezentate de declaranții Olaru Tatiana, Ursu Vladislav și Graur

Vasile, și corespunderea lor cu cerințele stabilite.

Consideră, că el în calitate de factor de decizie, a luat decizia despre

corectitudinea valorii în vamă a mărfii anunțate de Ursu Vladislav, Olaru Tatiana și

Graur Vasile în declarațiile vamale (Formularul tipizat DV-6).

Astfel,în legătură cu faptul că valoarea în vamă a mărfii nu depășea suma de

300 euro de persoană și nu era destinată activității comerciale și de producție, el a

permis trecerea acestei mărfi peste frontiera vamală.

În opinie reclamantului, dînsul nu a încălcat vreo prevedere a legislației

vamale și, respectiv, nu a admis vreo încălcare a atribuțiilor de serviciu.

Mai specifică că din textul ordinului contestat nu se deduce încălcarea

prevederilor legislației vamale concret săvârșite de dânsul pentru ce a fost eliberat

din serviciu, iar normele de drept la care face trimitere Serviciul Vamal al RM

poartă un caracter general.

Indică, că Serviciul vamal al RM la aplicarea sancțiunii disciplinare prin

eliberare din serviciu în organul vamal nu a ținut cont nici de gravitatea faptei

imputate, de circumstanțe obiective cum ar fi activitatea în organele vamale pe

parcursul a 15 ani, soldată cu stimulări pentru succese în muncă și fără careva

abateri disciplinare, precum și că are doi copii minori la întreținere, iar soția

Volconovici Silvia se află în concediu pentru îngrijirea copilului.

Specifică că Serviciul Vamal al RM în Ordinul nr.255-p din 04.03.2014 nu a

indicat nici termenul în care sancțiunea poate fi contestată și nici organul în care

sancțiunea poate fi contestată, prin care fapt a încălcat expres art.210 alin.(l) lit.d) și

lit.c) al Codului muncii.

Solicită anularea ordinului de concediere nr.255-p din 04.03.2014 ca fiind

ilegal, restabilirea sa în funcția de inspector superior al Postului Vamal Leușeni-

Albița (auto) în cadrul Biroului Vamal Leușeni; încasarea salariului mediu pe

perioadă de absență forțată de la muncă din data concedierii la 30 aprilie 2014 și

până la data pronunțării hotărârii instanței de judecată; încasarea sumei de 10 000

lei cu titlu de reparare a prejudiciului moral cauzat; încasarea tuturor cheltuielilor de

judecată suportate.

Prin hotărîrea Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 03 aprilie 2015 acțiunea

a fost respinsă.

Nefiind de acord cu hotărîrea primei instanțe, la 03 aprilie 2015 Volconovici

Corneliu a declarat apel, solicitînd admiterea lui, casarea hotărîrii contestate și

emiterea unei noi hotărîri privind admiterea acțiunii.

3

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 08 septembrie 2015 a fost respins

apelul declarat de Volconovici Corneliu și menținută hotărîrea primei instanțe.

La 17 noiembrie 2015 Volconovici Corneliu, prin intermediul avocatului

Gutium Galina, a declarat recurs împotriva deciziei instanței de apel, solicitînd

admiterea lui, casarea hotărîrilor judecătorești și emiterea unei noi hotărîri privind

admiterea acțiunii.

Prin încheierea Curții Supreme de Justiție din 20 ianuarie 2016, recursul

declarat de Volconovici Corneliu, prin intermediul avocatului Gutium Galina, a fost

considerat inadmisibil.

La 09 august 2016 Volconovici Corneliu a declarat cerere de revizuire la

încheierea Curții Supreme de Justiție din 20 ianuarie 2016, prin care a solicitat

casarea tuturor hotărîrior judecătorești și admiterea acțiunii.

În motivarea acțiunii revizuentul a indicat că după emiterea încheierii Curții

Supreme de Justiție din 20 ianuarie 2016 și anume la data de 27 mai 2016 i-au

devenit cunoscute unele circumstanțe și fapte esențiale ale pricinii care nu au fost și

nu au putut fi cunoscute lui anterior și anume că la solicitarea sa de a-i fi eliberat un

certificat cu privire la perioada activității sale de muncă în cadrul Biroului Vamal

Leușeni al Serviciului Vamal, prin răspunsul nr.28/29-881 din 27.05.2016, Biroului

Vamal Leușeni al Serviciului Vamal i-a comunicat că a activat la biroul vamal

Leușeni în funcție de inspector superior pe perioada anilor 05.04.2012 pînă la

30.04.2014, totodată, confirmînd faptul că pe perioada activată a fost membru de

sindicat al biroului vamal Leușeni.

Susține că în situația în care Serviciul Vamal pe parcursul judecării prezentei

pricini a negat faptul că Volconovici Corneliu a fost membru al organului sindical,

consideră că Certificatul Biroului Vamal Leușeni al Serviciului Vamal nr.28/29-881

din 27.05.2016, prin care se confirmă inversul, este un înscris probator ce schimbă

situația de fapt.

Astfel, invocă că Serviciul Vamal l-a eliberat din serviciu în organul vamal, el

fiind membru al organului sindical, fără consultarea prealabilă a Comitetului

sindical al Biroului Vamal Leușeni, prin ce a încălcat expres art.87 alin.(l) al

Codului muncii, - „Interzicerea concedierii fără acordul organului sindical", care

stabilește că concedierea salariaților membri de sindicat în cazurile stipulate la

art.86 alin.(l) lit.c), d), e), g) și h) poate avea loc doar cu acordul preliminar scris al

organului (organizatorului) sindical din unitate. In celelalte cazuri, concedierea se

admite cu consultarea prealabilă a organului (organizatorului) sindical din unitate.

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră cererea de revizuire

neîntemeiată care urmează a fi respinsă ca fiind inadmisibilă, din următoarele

considerente.

4

În conformitate cu art.453 alin.(l) lit. a) CPC, după ce examinează cererea de

revizuire, instanța emite o încheiere de respingere a cererii de revizuire ca fiind

inadmisibilă.

În conformitate cu art. 451 CPC, cererea de revizuire se depune în scris de

persoanele menționate la art. 447, indicîndu-se în mod obligatoriu temeiurile

consemnate la art. 449 și anexîndu-se probele ce le confirmă.

Pentru probarea temeiului de revizuire invocat – art. 449 lit. b) CPC,

revizuientul a prezentat ca circumstanță esențială a pricinii care nu i-a fost

cunoscută, și anume faptul că prin răspunsul nr.28/29-881 din 27.05.2016, Biroului

Vamal Leușeni al Serviciului Vamal a conformat faptul că pe perioada activată a

fost membru de sindicat al biroului vamal Leușeni. Astfel, în opinia revizuentului

situația dată ar face ilegală concedierea sa fără acordul organului sindical.

În conformitate cu art. 449 lit. b) CPC, revizuirea se declară în cazul în care au

devenit cunoscute unele circumstanțe sau fapte esențiale ale pricinii care nu au fost

și nu au putut fi cunoscute revizuientului, dacă acesta dovedește că a întreprins toate

măsurile pentru a afla circumstanțele și faptele esențiale în timpul judecării

anterioare a pricinii.

La probarea circumstanțelor conform art. 449 lit. b) CPC, trebuie de avut în

vedere ca circumstanțele prezentate ca fiind noi trebuie să nu fi fost cunoscute și

nici să nu fi putut fi cunoscute revizuientului anterior, dar să fi existat la momentul

examinării și soluționării pricinii civile, mijloacele de probă prin care se constată

„circumstanțele nou descoperite” trebuie să fi existat în momentul judecării

procesului terminat prin hotărîrea revizuită, iar revizuientul să fi fost împiedicat a

prezenta aceste probe din împrejurări ce nu depind de voința sa, revizuientul trebuie

să dovedească că a întreprins toate măsurile pentru a afla circumstanțele și faptele

esențiale în timpul judecării anterioare a pricinii, să fie descoperite după ce hotărîrea

judecătorească devine irevocabilă.

Verificînd temeinicia motivelor de revizuire raportate la art. 449 lit. b) CPC,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

relevă că acestea nu sunt concludente și rezidă din interpretarea greșită a

prevederilor art. 449 lit. b) CPC.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție consideră că circumstanța prezentată ca temei de revizuire, faptul că prin

răspunsul nr.28/29-881 din 27.05.2016, Biroului Vamal Leușeni al Serviciului

Vamal a conformat faptul că pe perioada activată a fost membru de sindicat al

biroului vamal Leușeni, nu poate fi considerată, în sensul art. 449 lit.b) CPC, ca o

circumstanță esențială a pricinii care nu a fost și nu a putut fi cunoscută

revizuientului. Faptul că dînsul este membru de sindicat a fost invocat de însuși

5

revizuent în cerea de chemare în judecată, precum și în cererea de apel și nu era

lipsit de dreptul de a prezenta probe în acest sens la examinarea cauzei.

Totodată, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție menționează că prin revizuire se tinde la îndreptarea unor

hotărîri greșite, pentru neregularități ce s-au săvîrșit dintr-o împrejurare,

neimputabilă instanței, sau dintr-un motiv neimputabil părților – de obicei

descoperite ulterior, iar argumentele invocate de revizuent nu pot fi admise ca temei

de revizuire.

În acest sens, instanța de recurs face referire la jurisprudența CEDO care

statuează că competența instanțelor ierarhic superioare de revizuire trebuie

exercitată pentru a corecta erorile judiciare și omisiunile justiției, dar nu pentru a

efectua o nouă examinare (cauza Popov-2 contra Moldovei din 06.12.2005, cererea

nr.19960/04, § 45).

Astfel, argumentele invocate de către revizuent în cererea de revizuire nu

întrunesc nici unul din temeiurile prevăzute de normele citate.

Totodată, admiterea cererii de revizuire ar contravine principiului securității

raporturilor juridice și ar constitui o violare a art. 6 al Convenției Europene pentru

Drepturile Omului și a Libertăților Fundamentale (Brumărescu versus România,

Roșca versus Moldova, Eugenia și Doina Duca versus Moldova din 03.03.2009).

Din considerentele menționate și avînd în vedere faptul că, motivele invocate

în cererea de revizuire nu se încadrează în temeiurile art. 449 CPC, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la

concluzia de a respinge cererea de revizuire ca fiind inadmisibilă.

În conformitate cu art. art. 269-270, art. 453 al. (1) lit. a) CPC, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Se respinge ca fiind inadmisibilă cererea de revizuire depusă de Volconovici

Corneliu împotriva încheierii Curții Supreme de Justiție din 20 ianuarie 2016, în

pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Volconovici Corneliu

împotriva Serviciului Vamal al Republicii Moldova cu privire la anularea ordinului

de concediere, restabilirea în funcție, încasarea salariului pentru absența forțată de la

muncă, repararea prejudiciului moral și încasarea cheltuielilor de judecată.

Încheierea nu este supusă nici unei căi de atac.

Președintele completului, judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Mariana Pitic

Iurie Bejenaru

6