2ri-248/16 — validarea popririi si incasarea sumei

2ri-248/16 — validarea popririi si incasarea sumei (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

instanța de insolvabilitate: T. Duca dosarul nr. 2ri-248/16

DECIZIE

07 septembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte, judecătorul: Svetlana Filincova

Judecătorii: Galina Stratulat, Maria Ghervas

Dumitru Mardari și Sveatoslav Moldovan

examinând recursul declarat de Zamfir Mihail, în pricina civilă la cererea

lichidatorului asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” în proces de faliment

simplificat– Ciobanu Daniela împotriva lui Zamfir Mihail cu privire la validarea popririi

și încasarea sumei, împotriva hotărîrii Curții de Apel Bălți din 19 mai 2016, prin care s-a

admis parțial cererea lichidatorului asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” în

proces de faliment simplificat– Ciobanu Daniela și s-a validat poprirea

c o n s t a t ă

La 12 martie 2016 lichidatorul asociației de economii și împrumut „Finagrocredit”

în proces de faliment simplificat– Ciobanu Daniela a depus cerere împotriva lui Zamfir

Mihail cu privire la validarea popririi și încasarea sumei.

În motivarea cererii lichidatorul Ciobanu Daniela a indicat că prin hotărîrea Curții

de Apel Bălți din 14 mai 2014 s-a intentat procedura simplificată de faliment față de

asociația de economii și împrumut „Finagrocredit” fiind desemnată în calitate de

administrator.

În rezultatul restabilirii actelor financiar-contabile a asociației de economii și

împrumut „Finagrocredit” în proces de insolvabilitate a constatat că Zamfir Mihail are

datorie în sumă de 4 624,78 lei formată în baza contractului de împrumut nr. 61 din 26

mai 2008.

Zamfir Mihail pînă în prezent nu a onorat integral obligația de a achita datoria.

La 22 decembrie 2015 Zamfir Mihail a fost somat despre înființarea popririi și a

solicitat achitarea sumei datorate în termen de 5 zile, însă datoria nu a fost rambursată.

Cere lichidatorul Ciobanu Daniela validarea popririi cu încasarea de la Zamfir

Mihail în beneficiul asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” în proces de

faliment simplificat datoria în mărime de 4 624,78 lei (f.d. 4-5).

Prin mandatul din 21 martie 2016 avocatul Polivenco Victor a fost împuternicit de

lichidatorul asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” în proces de faliment

simplificat– Ciobanu Daniela să-i acorde asistență juridică în instanța de judecată cu

dreptul de a semna și depune cererea de chemare în judecată, de a modifica obiectul și

temeiul acțiunii (f.d. 14).

1

La 11 mai 2016 avocatul Polivenco Victor a depus în interesele asociației de

economii și împrumut „Finagrocredit” în proces de faliment simplificat cerere privind

majorarea pretențiilor, solicitând încasarea din contul lui Zamfir Mihail a sumei de

20 719, 20 lei cu titlu de datorie.

În motivarea cererii privind majorarea pretențiilor avocatul Polivenco Victor a

indicat că la 25 februarie 2016 în cadrul adunării creditorilor asociației de economii și

împrumut „Finagrocredit” în proces de faliment simplificat s-a hotărât calcularea

penalităților la restanța împrumutului în mărime de 52 % pe zi conform contractului de

împrumut nr. 61 din 26 mai 2008, cu obligarea lichidatorului Ciobanu Daniela de a

efectua recalculul la suma solicitată în cererea de validare a popririi din 12 martie 2016.

La 19 aprilie 2016 Zamfir Mihail a primit somația nr. 02-03/171-1 din 06 aprilie

2016, prin care a fost informat că suma solicitată inițial a fost majorată și la moment

datoria este de 20 719,20 lei (f.d. 17).

Prin hotărîrea Curții de Apel Bălți din 19 mai 2016 s-a admis parțial cererea

lichidatorului asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” în proces de faliment

simplificat– Ciobanu Daniela.

S-a validat poprirea instituită de lichidatorul asociației de economii și împrumut

„Finagrocredit” în proces de faliment simplificat– Ciobanu Daniela.

S-a încasat de la Zamfir Mihail în beneficiul asociației de economii și împrumut

„Finagrocredit” în proces de faliment simplificat datoria în mărime de 306 lei și

penalitatea în mărime de 5,51 lei.

S-a încasat de la Zamfir Mihail în beneficiul statului taxa de stat în mărime de 270

lei.

În rest cererea de validare a popririi a fost respinsă (f.d. 39-41).

La 24 iunie 2016 Zamfir Mihail a declarat recurs împotriva hotărîrii Curții de Apel

Bălți din 19 mai 2016, solicitînd admiterea acestuia, casarea hotărîrii instanței de

insolvabilitate și emiterea unei noi decizii de desființare a popririi.

În motivarea cererii de recurs Zamfir Mihail a invocat că nu are datorii față de

asociația de economii și împrumut „Finagrocredit” în proces de faliment simplificat,

deoarece a achitat în termen dobînda și anticipat a rambursat împrumutul.

Luând în considerație că împrumutul a fost rambursat în termen, instanța de

insolvabilitate neîntemeiat a încasat penalitatea.

Hotărîrea instanței de insolvabilitate nu este motivată, nefiind indicat temeiul legal

în baza căruia a fost calculată datoria.

Cererea cu privire la validarea popririi urmează a fi respinsă, iar poprirea desființată

ca fiind depusă cu încălcarea termenului general de prescripție de 3 ani.

Prin referința depusă la 06 septembrie 2016 lichidatorul asociației de economii și

împrumut „Finagrocredit” în proces de faliment simplificat– Ciobanu Daniela a solicitat

respingerea cererii de recurs.

Conform art. 8 alin. (3) Legea insolvabilității nr. 149 din 29 iunie 2012, recursul va

fi judecat în termen de 60 de zile de la înregistrarea dosarului în instanța de recurs, în

modul prevăzut de Codul de procedură civilă.

Pricina a fost înregistrată la Curtea Supremă de Justiție la 15 iulie 2016.

În conformitate cu art. 442 alin. (1) Codul de procedură civilă, judecând recursul

declarat împotriva deciziei date în apel, instanța verifică, în limitele invocate în recurs și

2

în baza referinței depuse de către intimat, legalitatea hotărârii atacate, fără a administra

noi dovezi.

În conformitate cu art. 444 Codul de procedură civilă, recursul se examinează fără

înștiințarea participanților la proces.

Examinînd recursul declarat în limitele invocate pe baza materialelor din dosar,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de

Justiție consideră că recursul este depus în termen, întemeiat și care urmează a fi respins

cu menținerea hotărîrii Curții de Apel Bălți din 19 mai 2016 din următoarele motive.

Conform art.8 alin.(1) Legea insolvabilității nr. 149 din 29 iunie 2012, hotărîrile și

încheierile instanței de insolvabilitate pot fi atacate cu recurs în termen de 15 zile

calendaristice din data pronunțării și numai în cazurile prevăzute expres de prezenta lege.

Curtea de Apel Bălți a examinat pricina în lipsa terțului poprit și a pronunțat

dispozitivul hotărîrii la 19 mai 2016 (f.d. 39-41).

La 07 iunie 2016 Curtea de Apel Bălți a expediat în adresa părților copia hotărîrii

redactate din 19 mai 2016 și a fost recepționată de Zamfir Mihail la 11 iunie 2016 (f.d.

42;44).

Prin urmare, recursul declarat de Zamfir Mihail la 24 iunie 2016 este depus în

termen.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. a) Codul de procedură civilă, instanța, după

ce judecă recursul, este în drept să respingă recursul și să mențină decizia instanței de

apel și hotărîrea primei instanțe, precum și încheierile atacate cu recurs.

Din actele pricinii rezultă că prin contractul nr. 61 din 26 mai 2008 Zamfir Mihail a

împrumutat de la asociația de economii și împrumut „Finagrocredit” suma de 30 000 lei

pe termen pînă la 20 mai 2009 și s-a obligat să achite împrumutul și dobînda aferentă în

mărime de 7 379 lei (f.d. 8).

Prin dispozițiile de încasare nr. 82 din 20 martie 2009 și nr. 259 din 01 iulie 2009

Zamfir Mihail a achitat asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” datoria în

mărime de 26 000 lei și de 4 000 lei, iar prin dispozițiile de plată nr. 684 din 30 iunie

2008 suma de 758 lei, nr. 880 din 20 septembrie 2008 suma de 1 953 lei, nr. 962 din 20

decembrie 2008 suma de 1 953 lei, nr. 83 din 20 martie 2009 suma de 2 101 lei, nr. 234

din 20 iunie 2009 suma de 308 lei, cu titlu de dobînzi (f.d. 28-34).

Curtea de Apel Bălți prin hotărârea din 14 mai 2014 a constatat insolvabilitatea

asociației de economii și împrumut „Finagrocredit”, a intentat procedura simplificată a

falimentului în privința acesteia și a numit în calitate de lichidator Ciobanu Daniela (f.d.

26).

La 22 decembrie 2015 lichidatorul asociației de economii și împrumut

„Finagrocredit” în proces de faliment simplificat– Ciobanu Daniela a expediat în adresa

lui Zamfir Mihail somație, înștiințîndu-l despre înființarea popririi și a solicitat achitarea

în termen de 5 zile de la data comunicării popririi, suma datorată în mărime de 4 624,78

lei (f.d. 6).

Prin avizul de recepție DS6201001326AS se confirmă Zamfir Mihail a recepționat

somația la 03 februarie 2016 (f.d.7).

Dat fiind că Zamfir Mihail nu a achitat suma datorată, lichidatorul asociației de

economii și împrumut „Finagrocredit” în proces de faliment simplificat– Ciobanu

Daniela a depus prezenta cerere solicitând validarea popririi și încasarea sumei de

4 624,78 lei (f.d. 4-5).

3

La 11 mai 2016 avocatul Polivenco Victor a depus în interesele lichidatorului

asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” în proces de faliment simplificat–

Ciobanu Daniela cerere privind majorarea pretențiilor, solicitând încasarea din contul lui

Zamfir Mihail în beneficiul asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” în proces

de faliment simplificat a sumei de 20 719, 20 lei cu titlu de datorie (f.d. 17).

Instanța de insolvabilitate a admis parțial cererea, a validat poprirea și a încasat de la

Zamfir Mihail în beneficiul asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” în proces

de faliment simplificat datoria în mărime de 306 lei și penalitatea în mărime de 5,51 lei.

În rest a respins cererea de validare a popririi (39-41).

Judecând pricina în ordine de recurs, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție a constatat că Curtea de Apel Bălți a

examinat pricina cu respectarea normelor de drept material și procedural.

Conform art.126 alin.(1), (2), (5), (9) și (11) Legea insolvabilității nr. 149 din 29

iunie 2012, sînt supuse urmăririi silite prin poprire mijloacele bănești în numerar și fără

numerar, în monedă națională și în valută străină, titlurile de valoare, alte bunuri mobile

incorporale care sînt datorate debitorului ori sînt deținute în numele său de un terț sau pe

care acesta din urma i le va datora în viitor în temeiul unor raporturi juridice existente.

De asemenea, pot fi poprite bunurile mobile corporale ale debitorului deținute de un terț

în numele lui și creanța cu termen ori sub condiție. În acest caz, poprirea nu va putea fi

executată decât după ajungerea la termen ori de la data îndeplinirii condiției.

Poprirea se înființează prin somație a administratorului insolvabilității/

lichidatorului și se comunică terțului menționat la alin. (1) împreună cu o copie certificată

de pe hotărîrea de intentare a procedurii de insolvabilitate/faliment asupra debitorului.

În termen de 5 zile de la comunicarea popririi, iar în cazul sumelor de bani datorate

în viitor – de la scadența acestora, terțul poprit este obligat să plătească direct pe conturile

de acumulare indicate de administratorul insolvabilității/lichidator ori să consemneze

suma de bani, dacă creanța poprită este exigibilă, sau, după caz, să indisponibilizeze

bunurile mobile incorporale poprite și să trimită dovada către administratorul

insolvabilității/lichidator pentru a fi preluate.

Dacă terțul poprit nu își îndeplinește obligațiile ce îi revin pentru efectuarea popririi,

administratorul insolvabilității/lichidatorul, în cel mult o lună de la data la care terțul

poprit trebuia să consemneze ori să plătească suma datorată, poate sesiza instanța de

insolvabilitate în vederea validării popririi.

Dacă din probele administrate rezultă că terțul poprit îi datorează sume de bani

debitorului, instanța de insolvabilitate va adopta o hotărîre de validare a popririi, prin

care va încasa de la terțul poprit suma datorată debitorului, iar în caz contrar, va decide

desființarea popririi. Poprirea înființată asupra unei creanțe cu termen sau sub condiție

poate fi validată, dar hotărîrea nu poate fi executată decât după ajungerea creanței la

termen sau la data îndeplinirii condiției, după caz. Dacă sumele sînt datorate periodic,

poprirea se validează atît pentru sumele ajunse la scadență, cît și pentru cele care vor fi

scadente, în ultimul caz validarea producându-și efectele numai la data cînd sumele devin

scadente.

Prin contractul nr. 61 din 26 mai 2008 Zamfir Mihail a împrumutat de la asociația de

economii și împrumut „Finagrocredit” suma de 30 000 lei pe termen pînă la 20 mai 2009

și s-a obligat să achite împrumutul și dobînda aferentă în mărime de 7 379 lei, iar în total

suma de 37 379 lei (f.d. 8).

4

Prin dispozițiile de încasare nr. 82 din 20 martie 2009 și nr. 259 din 01 iulie 2009

Zamfir Mihail a achitat asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” datoria în

mărime de 26 000 lei și de 4 000 lei, iar prin dispozițiile de plată nr. 684 din 30 iunie

2008 suma de 758 lei, nr. 880 din 20 septembrie 2008 suma de 1 953 lei, nr. 962 din 20

decembrie 2008 suma de 1 953 lei, nr. 83 din 20 martie 2009 suma de 2 101 lei, nr. 234

din 20 iunie 2009 suma de 308 lei, cu titlu de dobînzi (f.d. 28-34).

Astfel, Zamfir Mihail datorează asociației de economii și împrumut „Finagrocredit”

suma de 306 lei cu titlu de dobîndă.

La 22 decembrie 2015 Zamfir Mihail a fost somat despre înființarea popririi și a

solicitat achitarea sumei datorate în termen de 5 zile, însă datoria nu a fost rambursată.

Zamfir Mihail recepționând somația repetată din 06 aprilie 2016, prin care a fost

informat că suma solicitată inițial a fost majorată la 20 719,20 lei nu a întreprins acțiuni

în vederea stingerii acesteia (f.d. 19).

Conform art. 585 Codul civil, în cazul în care, conform legii sau contractului,

obligația este purtătoare de dobîndă, se plătește o dobîndă egală cu rata de bază a Băncii

Naționale a Moldovei dacă legea sau contractul nu prevede o altă rată.

Punctul 2.1 al contractului de împrumut încheiat între părți prevede rata dobînzii de

26 % anual.

Conform art. 586 alin. (4) Codul Civil, în cazul în care sumele plătite de debitor sînt

insuficiente pentru acoperirea integrală a datoriei scadente, se acoperă în primul rînd

cheltuielile de judecată, pe urmă dobînzile și alte obligații de plată și, la urmă, obligația

principală (capitalul).

Zamfir Mihail nu a formulat apărări în instanța de insolvabilitate, nu a prezentat

probe că a achitat integral dobînda și instanța de insolvabilitate corect a încasat din contul

acestuia în beneficiul asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” suma de 306

lei cu titlu de dobîndă.

Conform art. 624 alin. (1) Codul civil, clauza penală (penalitatea) este o prevedere

contractuală prin care părțile evaluează anticipat prejudiciul, stipulînd că debitorul, în

cazul neexecutării obligației, urmează să remită creditorului o sumă de bani sau un alt

bun.

Punctul 2.9 al contractului de împrumut încheiat între Zamfir Mihail și asociația de

economii și împrumut „Finagrocredit” prevede că în cazul neexecutării obligației

împrumutatul urmează să-i achite împrumutătorului penalitatea în mărime de 52 % din

suma neachitată pentru fiecare zi de întîrziere.

Conform art. 630 alin. (1) Codul civil, în cazuri excepționale, luîndu-se în

considerare toate împrejurările, instanța de judecată poate dispune reducerea clauzei

penale disproporționat de mari. La reducerea clauzei penale, trebuie să se țină cont nu

numai de interesele patrimoniale, ci și de alte interese, ocrotite prin lege, ale creditorului.

Instanța de insolvabilitate întemeiat a stabilit că suma penalității este exagerată în

raport cu mărimea datoriei și a redus mărimea acesteia de la 52 % la 0,01 %, încasând din

contul lui Zamfir Mihail în beneficiul asociației de economii și împrumut „Finagrocredit”

a sumei de 5,51 lei cu titlu de penalitate.

Nu poate fi reținut argumentul lui Zamfir Mihail că poprirea este depusă cu

încălcarea termenului general de prescripție de 3 ani.

5

În punctul 6.2 al contractului de împrumut nr. 61 din 26 mai 2008 este prevăzut că

contractul expiră la data achitării integrale a împrumutului și a dobînzii aferente precum

și a altor plăți stabilite în contract (f.d. 8).

Așadar, instanța de insolvabilitate corect a validat poprirea încasând din contul lui

Zamfir Mihail în beneficiul asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” în proces

de faliment simplificat datoria în mărime de 306 lei, penalitatea în mărime de 5,51 lei și

taxa de stat în mărime de 270 lei.

Astfel, din considerentele menționate și având în vedere că Curtea de Apel Bălți a

examinat pricina sub toate aspectele și a emis o hotărâre legală, iar argumentele invocate

de Zamfir Mihail în cererea de recurs sunt neîntemeiate și poartă caracter declarativ,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de

Justiție ajunge la concluzia de a respinge recursul și de a menține hotărârea instanței de

insolvabilitate.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. a), alin. (3) Codul de procedură civilă,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de

Justiție

d e c i d e

Se respinge recursul declarat de Zamfir Mihail.

Se menține hotărîrea Curții de Apel Bălți din 19 mai 2016, în pricina civilă la

cererea lichidatorului asociației de economii și împrumut „Finagrocredit” în proces de

faliment simplificat– Ciobanu Daniela împotriva lui Zamfir Mihail cu privire la validarea

popririi.

Decizia este irevocabilă din momentul emiterii.

Președinte, judecătorul: Svetlana Filincova

judecătorii: Galina Stratulat,

Maria Ghervas

Dumitru Mardari

Sveatoslav Moldovan

6