2rc-582/16 — revizuirea hotaririlor judecatoresti

2rc-582/16 — revizuirea hotaririlor judecatoresti (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

prima instanță: V. Orîndaș 2rc-582/16

instanța de recurs: N. Vascan, M. Ciugureanu, V. Negru

D E C I Z I E

20 iulie 2016 mun. Chișinău

Colegiul Civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele completului, judecătorul - Tamara Chișca-Doneva

Judecătorii - Ala Cobăneanu, Galina Stratulat

examinând recursul declarat de către administratorul Ternovschii

Alexandru, în interesele Societății cu răspundere limitată „Kohav Simha”,

în pricina civilă la cererea de revizuire a lui Koren Șhmuel împotriva

încheierilor Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 15 noiembrie 2013 și

din 20 decembrie 2013, și hotărîrii Judecătoriei Comerciale de Circumscripție

din 18 noiembrie 2013,

împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 15 aprilie 2016, prin

care a fost respinsă ca inadmisibilă cererea de revizuire depusă de reprezentantul

Societății cu răspundere limitată „Kohav Simha” - Ternovschii Alexandru

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 18 septembrie 2015

C O N S T A T Ă

SA „SNT-int” a depus cerere de chemare în judecată împotriva SRL

„Osher”, intervenient accesoriu SRL „Kohav Simha” cu privire la încasarea

datoriei și penalităților.

Prin hotărîrea Judecătoriei economice de circumscripție din 28 iulie

2006, a fost admisă acțiunea integral și dispusă încasarea de la SRL „Osher” în

beneficiul SA „SNT-int” a datoriei debitoriale de 318445 lei, penalitatea de

95520 lei și cheltuielile de judecată de 12418,95 lei.

Prin încheierea Judecătoriei economice de circumscripție din 06

septembrie 2006, a fost schimbat modul de executare a hotărîrii din 28 iulie

2006 și s-a transmis în proprietatea SA „SNT-int” imobilul din str. Tighina 27/1

mun. Chișinău aflat în proprietatea SRL „Osher”.

Prin decizia Curții de Apel Economice din 24 octombrie 2007, a fost

admis apelul și recursul declarat de SRL „Osher”, casate încheierea Judecătoriei

economice de circumscripție din 06 septembrie 2006 și hotărîrea aceleiași

instanțe din 28 iulie 2006 și restituită pricina spre rejudecare în prima instanță în

alt complet de judecată.

Prin încheierea Judecătoriei economice de circumscripție din 26

februarie 2008, a fost încetat procesul civil pe cauza civilă a SA „SNT-int”

împotriva SRL „Osher”, intervenient accesoriu SRL „Kohav Simha” cu privire

la încasarea sumei în legătură cu lichidarea persoanei juridice SRL „Osher”.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 08 noiembrie 2013, a fost

admisă cererea creditorului Koren Șhmuel și a fost redeschisă procedura de

lichidare a SRL „Osher” (f.d.44, vol. III), care însă prin decizia Curții Supreme

de Justiție din 12 martie 2014 a fost casată și dispusă încetarea procesului la

cererea lui Maslov Stanislav în interesele lui Koren Șhmuel privind

redeschiderea procedurii de lichidare față de SRL „Osher” (f.d.24, vol. IV).

Prin încheierea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 15

noiembrie 2013, a fost admisă cererea de revizuire depusă de SRL „Kohav

Simha” și anulată încheierea Judecătoriei economice de circumscripție din 26

februarie 2008, cu redeschiderea procesului civil a SA „SNT-int” împotriva SRL

„Osher” și intervenient accesoriu SRL „Kohav Simha” care formulează pretenții

proprii privind încasarea sumei de 542917 lei cu titlu de datorie (f.d. 49-50, vol.

III).

Prin hotărîrea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 18

noiembrie 2013, a fost admisă cererea de chemare în judecată a SA „SNT-int”

împotriva SRL „Osher” și intervenient accesoriu SRL „Kohav Simha” care

formulează pretenții proprii privind încasarea sumei, penalității și cheltuielilor

de judecată, s-a încasat de la SRL „Osher” în beneficiul SA „SNT-int” datoria în

sumă de 318445 lei, penalitatea - 95520 lei și cheltuielile de judecată de

12418,95 lei (f.d. 54, vol. III).

SA „SNT-int” a depus cerere de schimbare a modului de executare a

hotărîrii Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 18 noiembrie 2013 în

temeiul art. 252 CPC (f.d. 55, vol. III).

Prin încheierea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 20

decembrie 2013, a fost admisă cererea SA „SNT-int” privind schimbarea

modului de executare a hotărîrii, s-a transmis în proprietatea SA „SNT-int” a

bunurilor imobile: magazinul din str. Tighina 25 și depozitul din str. Tighina

27/1 mun. Chișinău cu valoarea lor totală de 368164 lei care aparține cu drept de

proprietate SRL „Osher” și a fost obligată Camera Înregistrării de Stat de a

efectua modificările ce țin de schimbarea cotei de participare (f.d. 61-62, vol.

III).

La 15 octombrie 2014 Koren Șhmuel a depus cerere de revizuire în

temeiul art. 449 lit. c) CPC, împotriva încheierilor Judecătoriei Comerciale de

Circumscripție din 15 noiembrie 2013 și din 20 decembrie 2013, împotriva

hotărîrii Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 18 noiembrie 2013.

Prin încheierea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 26 mai

2015, a fost respinsă cererea de revizuire depusă de Koren Șhmuel împotriva

încheierilor Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 15 noiembrie 2013 și

din 20 decembrie 2013 și împotriva hotărîrii Judecătoriei Comerciale de

Circumscripție din 18 noiembrie 2013 (f.d. 198-201, vol.IV).

La 10 iunie 2015 Koren Șhmuel a declarat recurs împotriva încheierii

Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 26 mai 2015, prin care a cerut

admiterea recursului declarat, casarea încheierii Judecătoriei Comerciale de

Circumscripție din 26 mai 2015, admiterea cererii de revizuire și casarea

încheierilor Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 15 noiembrie 2013 și

din 20 decembrie 2013, precum și casarea hotărîrii Judecătoriei Comerciale de

Circumscripție din 18 noiembrie 2013.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 18 septembrie 2015, a fost

admisă cererea de recurs depusă de Koren Șhmuel, casată încheierea

Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 26 mai 2015 prin care a fost

respinsă cererea de revizuire depusă de Koren Șhmuel împotriva încheierii

Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 15 noiembrie 2013 și din 20

decembrie 2013 și împotriva hotărîrii Judecătoriei Comerciale de Circumscripție

din 18 noiembrie 2013, a fost respinsă cererea lui Koren Șhmuel privind casarea

hotărîrii nr. 2e-1192/2008 emisă de judecătorul Judecătoriei Comerciale de

Circumscripție din 18 noiembrie 2013 prin care s-a încasat de la SRL „Osher” în

beneficiul SA „SNT-int” suma de 542917 lei, a fost respinsă cererea lui Koren

Șhmuel privind casarea încheierii emisă de judecătorul Țurcan Iurie la 20

decembrie 2013 prin care s-a schimbat modul de executare a hotărîrii

Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 18 noiembrie 2013 și s-a transmis

în proprietatea SA „SNT-int” magazinul situat pe str. Tighina 25 și depozitul din

str. Tighina 27/1;

a fost pronunțată o nouă încheiere prin care a fost admisă cererea de

revizuire depusă de Koren Șhmuel și anulată încheierea Judecătoriei Comerciale

de Circumscripție din 15 noiembrie 2013 prin care a fost admisă cererea de

revizuire depusă de SRL „Kohav Simha” asupra încheierii Judecătoriei

economice de circumscripție din 26 februarie 2008 în pricina civilă la cererea de

chemare în judecată a SA „SNT-int” împotriva SRL „Osher” și intervenient

accesoriu SRL „Kohav Simha” care formulează pretenții proprii privind

încasarea sumei, s-a anulat încheierea Judecătoriei economice de circumscripție

din 26 februarie 2008 cu redeschiderea procesului civil a SA „SNT-int”

împotriva SRL „Osher” și intervenient accesoriu SRL „Kohav Simha” care

formulează pretenții proprii privind încasarea sumei de 542917 lei datorie;

a fost casată hotărîrea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 18

noiembrie 2013 prin care a fost admisă cererea de chemare în judecată a SA

„SNT-int” împotriva SRL „Osher” și intervenient accesoriu SRL „Kohav

Simha” care formulează pretenții proprii privind încasarea sumei, penalității și

cheltuielilor de judecată, s-a încasat de la SRL „Osher” în beneficiul SA „SNT-

int” datoria în sumă de 318445 lei, penalitatea - 95520 lei și cheltuielile de

judecată de 12418,95 lei;

a fost anulată încheierea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din

20 decembrie 2013 prin care a fost admisă cererea SA „SNT-int” privind

schimbarea modului de executare a hotărîrii, s-a transmis în proprietatea SA

„SNT-int” a bunurilor imobile: magazinul din str. Tighina 25 și depozitul din

str. Tighina 27/1 mun. Chișinău cu valoarea lor totală de 368164 lei care

aparține cu drept de proprietate SRL „Osher” și a fost obligată Camera

Înregistrării de Stat de a efectua modificările ce țin de schimbarea cotei de

participare;

a fost remisă pricina civilă spre rejudecare la Judecătoria Centru mun.

Chișinău pentru examinarea în fond a acesteia.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 15 aprilie 2016, a fost

respinsă ca inadmisibilă cererea de revizuire depusă de reprezentantul SRL

„Kohav Simha” - Ternovschii Alexandru împotriva deciziei Curții de Apel

Chișinău din 18 septembrie 2015.

La 24 mai 2016 administratorul Ternovschii Alexandru, în interesele

SRL „Kohav Simha”, a declarat recurs împotriva încheierii Curții de Apel

Chișinău din 15 aprilie 2016, prin care a cerut admiterea recursului, casarea

încheierii din 15 aprilie 2016, admiterea cererii de revizuire și casarea deciziei

Curții de Apel Chișinău din 18 septembrie 2015, cu menținerea încheierii

Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 26 mai 2015.

În motivarea recursului a indicat că, Judecătoria Comercială de

Circumscripție prin încheierea din 26 mai 2015 a respins cererea de revizuire ca

inadmisibilă depusă de Koren Șhmuel, pe motiv că acesta nu este în drept de a

declara cerere de revizuire, în cazul în care SRL „Osher” a fost lichidată și

radiată din Registrul de stat al persoanelor juridice. Contrar soluției pronunțate,

SRL „Kohav Simha” abia ulterior, nefiind citat legal, a aflat de existența deciziei

Curții de Apel Chișinău din 18 septembrie 2015 (raportor N. Vascan). Or, odată

cu adoptarea deciziei date, recurentului i-au fost lezate grav drepturile

procedurale garantate atît de normele naționale, cît și internaționale. Astfel, la

materialele cauzei lipsește dovada de înștiințare a părții oponente, SRL „Kohav

Simha” fiind deci în imposibilitate de a face cunoștință cu recursul declarat de

Koren Șhmuel, de a-și apăra interesele în instanța de judecată, de a depune

referință pe marginea cererii de recurs, de a-și expune poziția vis-a-vis de

aceasta etc., prin ce a fost încălcat dreptul lui la un proces echitabil și dreptul la

apărare.

În situația dată au devenit cunoscute pentru SRL „Kohav Simha” unele

circumstanțe și fapte esențiale ale pricinii care nu au fost și nu au putut fi

cunoscute anterior și care au constituit temei de declarare a revizuirii prin

prisma art. 449 lit. b) CPC.

Încheierea Curții de Apel Chișinău din 15 aprilie 2016 la fel este una

ilegală, în cazul în care societatea a invocat temeiuri de declarare a revizuirii și a

prezentat probe admisibile, veridice și pertinente în acest sens, însă toate acestea

în cumul au fost ignorate și respinse fără vreun temei legal.

Instanța nu a luat în considerație argumentele și nu le-a combătut în

vreun mod precum că Koren Șhmuel a depus cererea de revizuire peste termenul

stabilit de lege și nici nu l-a motivat în vreun mod. Mai mult ca atît, nu a

prezentat probe în susținerea temeiurilor invocate în cererea de revizuire.

La adoptarea deciziei din 18 septembrie 2015 instanța nu a invocat care

este temeiul legal de admitere a unui recurs declarat de o persoană

neîmputernicită, în cazul în care SRL „Osher” la acea dată era lichidată, or

Koren Șhmuel la acel moment nu era parte a raportului material litigios.

Deși obiectul cererii de revizuire a lui Koren Șhmuel a constituit doar

încheierea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 26 mai 2015, instanța

la adoptarea deciziei din 18 septembrie 2015 și-a depășit limitele

împuternicirilor și implicit a verificat și legalitatea încheierilor din 15 noiembrie

2013, din 20 decembrie 2013 și a hotărîrii din 18 noiembrie 2013, casîndu-le

integral.

Nu s-au luat în considerație nici argumentele precum că Koren Șhmuel

din anul 2005 nu a fost prezent la vreo ședință de judecată, acesta fiind anunțat

în căutare pe cauza penală de învinuire a acestuia. În final, și împuternicirile lui

Koren Șhmuel atribuite prin procură lui Gladcova-Ursu N. sunt nule de drept.

Ba mai mult, aceasta din urmă a eliberat împuterniciri de substituire avocatului

stagiar S. Maslov, care la acea dată nu mai deținea statutul de stagiar.

Ulterior administratorul Ternovschii Alexandru, în interesele SRL

„Kohav Simha”, a depus un recurs suplimentar în motivarea căruia a indicat că

recursul împotriva încheierii Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 26

mai 2015 a fost semnat din numele lui Koren Șhmuel, care l-a moment este

anunțat în căutare internațională. Curtea de Apel Chișinău, pînă la adoptarea

deciziei din 18 septembrie 2015, a fost înștiințată de faptul că semnătura din

numele lui Koren Șhmuel pe recursul declarat nu-i aparține. Mai mult ca atît, în

ordine de revizuire instanța de apel a ignorat și circumstanțele precum că Koren

Șhmuel nu se află pe teritoriul Republicii Moldova de mai mulți ani de zile,

respectiv semnătura din recurs este una falsă.

În circumstanțele enunțate instanța era obligată de a verifica

împuternicirile la declararea recursului din 10 iunie 2015 din numele lui Koren

Șhmuel și de a numi, cel puțin, o expertiză grafoscopică, însă a omis lucrul dat.

Susține că deja în cadrul urmăririi penale a fost numită o astfel de

expertiză, care prin raportul nr. 3451 din 24 iunie 2016 a constatat că semnătura

la rubrica „Koren Șhmuel” din cererea de recurs din 10 iunie 2015 împotriva

încheierii Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 26 mai 2015 întocmită

din numele lui Koren Șhmuel în adresa Curții de Apel Chișinău, a fost executată

nu din numele lui Koren Șhmuel, dar de o terță persoană prin imitare servilă.

Or, raportul dat constituie o probă verosimilă în vederea admiterii

temeiului revizuirii prevăzut de lit. b) art. 449 CPC.

La fel, drept probă în confirmarea celor invocate a prezentat răspunsul

eliberat de Inspectoratul de Poliție Ciocana nr. 12230, potrivit căruia se constată

că Șhmuel Koren în perioada anilor 2010-2016 nu a traversat frontiera de stat.

Studiind materialele dosarului, Colegiul Civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră recursul neîntemeiat și care

urmează a fi respins din alte motive din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 427 lit. a) CPC, instanța de recurs, după ce

examinează recursul împotriva încheierii, este în drept să respingă recursul.

Materialele cauzei atestă faptul că, Curtea de Apel Chișinău prin decizia

din 18 septembrie 2015 a admis cererea de recurs depusă de Koren Șhmuel, a

casat încheierea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 26 mai 2015 prin

care a fost respinsă cererea de revizuire depusă de Koren Șhmuel împotriva

încheierilor Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 15 noiembrie 2013,

din 20 decembrie 2013 și împotriva hotărîrii Judecătoriei Comerciale de

Circumscripție din 18 noiembrie 2013, iar ca urmare a pronunțat o nouă

încheiere prin care - a admis cererea de revizuire depusă de Koren Șhmuel, a

anulat încheierea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 15 noiembrie

2013; a casat hotărîrea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție din 18

noiembrie 2013; a anulat încheierea Judecătoriei Comerciale de Circumscripție

din 20 decembrie 2013 prin care a fost schimbat modul de executare a hotărîrii

și a remis pricina civilă spre rejudecare la Judecătoria Centru mun. Chișinău

pentru examinarea acesteia în fond. Totodată, instanța în dispozitivul deciziei a

indicat că aceasta nu se supune nici unei căi de atac.

Nefiind de acord cu decizia Curții de Apel Chișinău din 18 septembrie

2015, reprezentantul SRL „Kohav Simha” - Ternovschii Alexandru a contestat-o

în ordine de revizuire.

Art. 446 CPC, care constituie o normă imperativă, expres instituie că pot

fi supuse revizuirii hotărîrile, încheierile și deciziile irevocabile ale tuturor

instanțelor judecătorești, în condițiile prezentului capitol.

În conformitate cu art. 448 al. (1) CPC, cererea de revizuire împotriva

unei hotărîri sau încheieri rămase irevocabilă prin neatacare se soluționează de

instanța care s-a pronunțat asupra fondului.

Totodată, din conținutul art. 429 al. (4) CPC rezultă că, nu pot fi atacate

deciziile de trimitere a cauzei la rejudecare ce nu se supun nici unei căi de atac.

Contrar normelor procedurale enunțate, Curtea de Apel Chișinău prin

încheierea din 15 aprilie 2016 a examinat cererea de revizuire în fond prin

prisma temeiurilor prevăzute de art. 449 CPC și a dispus respingerea acesteia ca

inadmisibilă, deci contrar normelor procedurale imperative.

Ba mai mult, deși în conținutul încheierii din 15 aprilie 2016 Curtea de

Apel Chișinău pe de o parte indică că nu pot fi supuse revizuirii deciziile

instanței de apel sau recurs prin care s-a dispus rejudecarea cauzei, respectiv

decizia din 18 septembrie 2015 nu poate fi supusă revizuirii și nu constituie

obiectul de examinare a acesteia, pe de altă parte instanța își motivează soluția

de respingere a revizuirii precum că Ternovschii Alexandru nu a demonstrat cu

probe pertinente, concludente și veridice întrunirea temeiurilor prevăzute expres

și exhaustiv la art. 449 CPC care ar impune retractarea unei decizii judecătorești

irevocabile, iar prin conținutul cererii de revizuire se manifestă doar dezacordul

față de soluția emisă în fond de instanța de recurs, care nu poate constitui temei

de revizuire a unei decizii irevocabile.

Or, în cazul dat, Curtea de Apel Chișinău la adoptarea încheierii din 15

aprilie 2016 a încălcat normele procedurale de verificare a legalității deciziei din

18 septembrie 2015 în ordine de revizuire, în situația în care obiect al revizuirii

constituie doar actul judecătoresc de dispoziție irevocabil.

Cu titlu de consecință, Colegiul nu va recurge la examinarea recursului

declarat de administratorul Ternovschii Alexandru, în interesele SRL „Kohav

Simha”, împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 15 aprilie 2016 prin

care a fost respinsă ca inadmisibilă cererea de revizuire, în situația în care obiect

al revizuirii poate constitui doar actul judecătoresc de dispoziție irevocabil și nu

unul prin care s-a dispus rejudecarea cauzei.

Din considerentele menționate, Colegiul Civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul

urmează a fi respins.

În conformitate cu art. 427 lit. a), art. 428 CPC, Colegiul Civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție,

DECIDE:

Se respinge recursul declarat de către administratorul Ternovschii

Alexandru, în interesele Societății cu răspundere limitată „Kohav Simha”.

Decizia este irevocabilă de la pronunțare.

Președintele completului, judecătorul Tamara Chișca-Doneva

Judecătorii Ala Cobăneanu

Galina Stratulat