Smetanin și Shilyayeva împotriva Rusiei

DIRECȚIE DECIZIE NR. 55747/18 și 322220/20 Oleg Aleksandrovich SMETANIN împotriva Rusiei Tamara Nikolayevna SHILYAYEVA împotriva Rusiei (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea A treia), ședința la 24 noiembrie 2022 în calitate de comitet compus din: Darian Pavli , Președintele Ioannis Ktiskakis , Andreas Zünd , judecători și Viktoriya Maradudina , Grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, după ce a deliberat, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este prezentată în apendice. Reclamațiile reclamanților în temeiul articolului 5 §§ § 1 și 3 din Convenție privind plasarea lor presupusă ilegală în detenție anterioară și lungimea sa excesivă au fost comunicate guvernului rus („Guvernului”).

Prin scrisorile din 16 mai 2022, Registrul a informat ambele solicitante că guvernul nu și-a prezentat observațiile în termenul dat. Reclamanții au fost invitați să prezinte până la 27 iunie 2022 orice observații scrise, inclusiv cele referitoare la întrebările adresate părților de către Curte, împreună cu cererile lor de satisfacție. Aceste scrisori au fost transmise reprezentanților reclamanților prin intermediul Serviciului de Comunicații Electronice al Curții (eComms). Nu s-a primit niciun răspuns la scrisorile cu toate că ambele au fost descărcate pe platforma eComms la data publicării lor. Prin scrisorile din 11 și, respectiv, 12 iulie 2022, trimise prin eComms, reprezentanții reclamanților au fost notificați că perioada permisă de prezentare a observațiilor lor S-a expirat la 27 iunie 2022 și nu s-a solicitat prelungire a timpului.

(a) din Convenție, care prevede că Curtea poate elimina o cerere din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să continue cererea. În ambele cereri, scrisorile au fost descărcate pe platforma eComms de către reprezentanții reclamanților la data publicării lor. Cu toate acestea, nu a fost primit niciun răspuns. DREPTUL având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Având în vedere cele de mai sus și în absența oricărei circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția și de protocolele sale, Curtea, în conformitate cu articolul (a) din Convenție, consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererilor.

În consecință, cererile ar trebui să fie eliminate din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista cazurilor sale. Darian Pavli Președintele Adjunct Registrul interimar APENDIX Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (lungimea excesivă a detenției preliminare) nr. Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Data scrisorii Curții Data primirii scrisorii Curții de către solicitanți 55747/18 21/11/2018 Oleg Aleksandrovich SMETTANIN 1965 Geraskin Eduard Olegovich Moscova 11/07/2022 - trimis de eComms Descărcat pe 11/07/2022 322220/20 10/04/2020 Tamara Nikolayevna SHILYAYEVA 1963 Timofeyeva Svetlana Aleksandrovna Izhevsk 12/07/2022 - trimis de eComms Descărcat pe 12/07/2022

THIRD SECTION

DECISION Applications nos. 55747/18 and 32220/20 Oleg Aleksandrovich SMETANIN against Russia Tamara Nikolayevna SHILYAYEVA against Russia (see appended table) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 24 November 2022 as a Committee composed of: Darian Pavli , President , Ioannis Ktistakis, Andreas Zünd , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of the applicants is set out in the appendix. The applicants’ complaints under Article 5 §§ 1 and 3 of the Convention concerning their allegedly unlawful placement in pre-trial detention and its excessive length were communicated to the Russian Government (“the Government”). By letters dated 16 May 2022 the Registry informed both applicants that the Government had not submitted their observations within the given time ‑ limit. The applicants were invited to submit by 27 June 2022 any written observations, including those in respect of the questions put to the parties by the Court, together with their claims for just satisfaction. These letters were forwarded to the applicants’ representatives through the Court’s Electronic Communications Service (eComms).

No reply was received to the letters although both of them were downloaded on the eComms platform on the date of their publication. By letters dated 11 and 12 July 2022 respectively, sent through eComms, the applicants’ representatives were notified that the period allowed for submission of their observations had expired on 27 June 2022 and that no extension of time had been requested. The attention of the applicants’ representatives was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. In both applications the letters were downloaded on the eComms platform by the applicants’ representatives on the date of their publication.

However, no response has been received. THE LAW Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention and the Protocols thereto, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the applications. Accordingly, the applications should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 15 December 2022. Viktoriya Maradudina Darian Pavli Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applications raising complaints under Article 5 § 3 of the Convention (excessive length of pre-trial detention) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Date of the Court’s letters Date of receipt of the Court’s letter by the applicants 55747/18 21/11/2018 Oleg Aleksandrovich SMETANIN 1965 Geraskin Eduard Olegovich Moscow 11/07/2022 - sent by eComms Downloaded on 11/07/2022 32220/20 10/04/2020 Tamara Nikolayevna SHILYAYEVA 1963 Timofeyeva Svetlana Aleksandrovna Izhevsk 12/07/2022 - sent by eComms Downloaded on 12/07/2022