3ra-943/16 — obligarea transmiterii în folosință și posesie a terenului aferent imobilelor și modificarea contractului de arendă

prima instanță: L. Brînză dosarul nr. 3ra-943/16

instanța de apel: M. Guzun, A. Nogai, V. Brașoveanu

Î N C H E I E R E

29 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele completului,

judecătorul Tatiana Vieru

Judecătorii Oleg Sternioală, Valentina Clevadî

examinînd chestiunea privind admisibilitatea recursului declarat de

întreprinderea cu capital străin ,,Premium Cort” societate cu răspundere limitată și

întreprinderea cu capital străin ,,Maiodor” societate cu răspundere limitată, în pricina

civilă la cererea de chemare în judecată depusă de întreprinderea cu capital străin

,,Premium Cort” societate cu răspundere limitată și întreprinderea cu capital străin

,,Maiodor” societate cu răspundere limitată împotriva Primăriei municipiului

Chișinău și Consiliului municipal Chișinău privind obligarea transmiterii în folosință

și posesie a terenului aferent imobilelor și modificarea contractului de arendă,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 09 februarie 2016, prin care s-a

admis apelul declarat de întreprinderea cu capital străin ,,Premium Cort” societate cu

răspundere limitată și întreprinderea cu capital străin ,,Maiodor” societate cu

răspundere limitată, s-a casat hotărîrea Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 03

noiembrie 2014 și s-a emis o nouă hotărîre de respingere a acțiunii,

c o n s t a t ă

La 24 iunie 2014, ÎCS ,,Premium Cort” SRL și ÎCS ,,Maiodor” SRL s-au adresat

cu cerere de chemare în judecată împotriva Primăriei municipiului Chișinău și

Consiliului municipal Chișinău privind obligarea transmiterii în folosință și posesie a

terenului aferent imobilelor și modificarea contractului de arendă.

În motivarea acțiunii s-a indicat că, în temeiul deciziei nr. 14/18-17 din 22

decembrie 2009, Consiliul municipal Chișinău a transmis în arendă ÎCS „Maiodor”

SRL lotul de teren cu nr. cadastral 0100101352, situat în mun. Chișinău, str.

1

Arborilor, 17/2, care este aferent imobilelor cu nr. cadastrale 0100101.352.07,

0100101.352.08, 0100101.352.09, 0100101.352.10, amplasate în mun. Chișinău, str.

Arborilor, 17/2.

În conformitate cu contractul de arendă nr. 5212/2009 din 31 decembrie 2009,

pîrîtul s-a obligat să transmită terenul în posesia și folosința ÎCS „Maiodor” pe un

termen de 10 ani în schimbul unei plăți anuale de 35 401 lei.

Menționează că, la data de 19 iulie 2011, ÎCS „Maiodor” în calitate de asociat a

adoptat decizia privind introducerea imobilelor în capitalul statutar al ÎCS „Premium

Cort” SRL, cu excepția imobilului cu nr. cadastral 0100101.352.09, astfel că la 20

iulie 2011, Camera Înregistrării de Stat a emis decizia privind înregistrarea

modificării capitalului statutar al ÎCS „Premium Cort” SRL din contul imobilelor.

La data de 26 iulie 2011, ÎCS „Premium Cort” SRL a înregistrat dreptul de

proprietate asupra imobilelor în Registrul bunurilor imobile, după care, la 11

octombrie 2011, a solicitat pîrîtului transmiterea în folosință a terenului aferent

imobilelor sale, iar ÎCS „Maiodor” SRL, la rîndul său, a solicitat modificarea

contractului în partea ce ține de suprafața terenului aferent imobilului

0100101.352.09.

Afirmă că în lipsa unui răspuns din partea Consiliului mun. Chișinău și Primăriei

mun. Chișinău, la data de 12 noiembrie 2013, au depus în adresa pîrîților o cerere

repetată, înregistrată sub nr.01/11 cu privire la transmiterea terenului în folosință,

conform cerințelor din cererea depusă la 11 octombrie 2011, însă, prin răspunsul nr.

10/108-291 din 31 ianuarie 2014, au fost informați că materialele cu privire la darea

în arendă a terenului au fost transmise spre examinare Consiliului municipal Chișinău

prin scrisoarea nr.06-111/1076 din 24 februarie 2012, iar despre rezultatul examinării,

urmau a fi informați suplimentar.

La data de 14 mai 2014, în lipsa unui rezultat de examinare a cererii respective,

au depus reclamația cu nr.06-111/6323/2011, însă, în pofida acestui fapt, pînă în

prezent, nu au primit nici un răspuns, ceea ce i-a determinat să se adreseze cu acțiune

în instanța de judecată în vederea obligării pîrîților să transmită în folosință și posesie

terenul.

Solicită, obligarea Primăriei mun. Chișinău și Consiliului municipal Chișinău să

transmită ÎCS „Premium Cort” SRL în folosință și posesie terenul aferent bunurilor

imobile cu nr. cadastrale 0100101.352.07, 0100101.352.08 și respectiv

0100101.352.10 amplasate în mun. Chișinău, str. Arborilor 17/2 și obligarea

Primăriei mun. Chișinău și Consiliului municipal Chișinău să modifice contractul de

arendă nr. 5212/2009 încheiat cu ÎCS „Maiodor” în vederea transmiterii în folosință

și posesie a terenului aferent bunului imobil cu nr. cadastral 01000101.352.09 situat

în mun. Chișinău, str. Arborilor, 17/2.

2

Prin hotărîrea Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 03 noiembrie 2014,

acțiunea a fost respinsă ca fiind depusă tardiv.

Nefiind de acord cu hotărîrea primei instanțe, ÎCS „Premium Cort” SRL și ÎCS

„Maiador” SRL au contestat-o cu apel.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 04 martie 2015 a fost respins apelul

declarat de către ÎCS „Premium Cort” SRL și ÎCS „Maiador” SRL și menținută

hotărîrea Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 03 noiembrie 2014.

Prin decizia Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al

Curții Supreme de Justiție din 28 octombrie 2015, s-a admis recursul declarat de către

ÎCS „Premium Cort” SRL și ÎCS „Maiador” SRL, s-a casat integral decizia Curții de

Apel Chișinău din 04 martie 2015 și s-a remis pricina la rejudecare în Curtea de Apel

Chișinău, pentru examinarea pricinii în fond, în alt complet de judecată.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 09 februarie 2016 s-a admis apelul

declarat de ÎCS „Premium Cort” SRL și ÎCS „Maiador” SRL, s-a casat hotărîrea

Judecătoriei Centru mun. Chișinău din 03 noiembrie 2014 și s-a emis o nouă hotărîre

prin care cererea de chemare în judecată a fost respinsă ca neîntemeiată.

La 27 aprilie 2016, ÎCS „Premium Cort” SRL și ÎCS „Maiador” SRL au declarat

recurs, solicitînd admiterea recursului, casarea deciziei instanței de apel și emiterea

unei noi hotărîri de admitere a acțiunii.

În susținerea recursului s-a invocat dezacordul cu decizia contestată,

considerînd-o neîntemeiată și ilegală.

Susține că, instanța de apel a interpretat eronat prevederile Legii contenciosului

administrativ în ceea ce privește că, obiectul acțiunii este nesoluționarea în termen a

cererii privind transmiterea terenului aferent în folosință și posesie.

Consideră că în speță au existat toate temeiurile legale de transmitere în folosință

și posesie a terenului aferent, iar instanța de apel urma să apere acest drept prin

obligarea intimaților la satisfacerea cererii.

La fel, relevă recurenții că, prin nesoluționarea acțiunii sub toate aspectele și

omisiunea de acordare a unui răspuns la toate argumentele, instanța de apel a limitat

abuziv accesul liber la justiție și dreptul la un proces echitabil.

Examinînd temeiurile recursului în raport cu materialele pricinii, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la

concluzia că, recursul declarat de către ÎCS ,,Premium Cort” SRL și ÎCS ,,Maiodor”

SRL urmează a fi declarat inadmisibil, din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (1) CPC, părțile și alți participanți la

proces sînt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea esențială

sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept

procedural.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) CPC, se consideră că normele de drept

material au fost încălcate sau aplicate eronat în cazul în care instanța judecătorească:

3

nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată; a aplicat o lege care nu trebuia să fie

aplicată; a interpretat în mod eronat legea; a aplicat în mod eronat analogia legii sau

analogia dreptului.

În conformitate cu art. 432 alin. (3) CPC, se consideră că normele de drept

procedural au fost încălcate sau aplicate eronat în cazul în care: pricina a fost judecată

de un judecător care nu avea dreptul să participe la judecarea ei; pricina a fost

judecată în absența unui participant la proces căruia nu i s-a comunicat locul, data și

ora ședinței de judecată; în judecarea pricinii au fost încălcate regulile privind limba

de desfășurare a procesului; instanța a soluționat problema drepturilor unor persoane

care nu au fost implicate în proces; în dosar lipsește procesul-verbal al ședinței de

judecată; hotărîrea a fost pronunțată cu încălcarea competenței jurisdicționale.

Alin. (4) al articolului menționat prevede că, săvîrșirea altor încălcări decît cele

indicate la alin.(3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în

măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau

în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea

drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

În conformitate cu art. 433 lit. a) CPC, cererea de recurs se consideră

inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin. (2), (3) și (4).

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de către ÎCS ,,Premium Cort” SRL

și ÎCS ,,Maiodor” SRL este declarativ și nu se încadrează în temeiurile prevăzute la

art. 432 alin. (2), (3), (4) CPC, care să justifice afirmația de ilegalitate a deciziei

instanței de apel.

Călăuzindu-se de prevederile art. 440 CPC, Colegiul a constatat existența unuia

din temeiurile prevăzute la art. 433 CPC și anume lit. a), care expres prevede că

cererea de recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează

în temeiurile prevăzute la art.432 alin.(2), (3) și (4).

Instanța de recurs reține că argumentele invocate de către recurenți în cererea de

recurs poartă un caracter declarativ, nefiind posibilă determinarea aspectului de

legalitate al deciziei instanței de apel ce urmează a fi supus controlului judiciar.

Or, recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai

asupra problemelor de drept material și procedural, verificîndu-se doar legalitatea

deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

Colegiul reiterează și faptul că conform articolului 13 din Convenția Europeană

recursul trebuie să fie unul "efectiv", atît în practică, cît și în drept. Un astfel de

recurs este cerut pentru pretențiile care pot fi considerate ca fiind „serioase și

legitime" conform Convenției (a se vedea Mitropolia Basarabiei și alții vs. Moldova,

nr.45701/99, §137, ECHR 2001-XII).

4

Astfel, reieșind din considerentele menționate, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera recursul declarat de ÎCS ,,Premium Cort” SRL și ÎCS ,,Maiodor” SRL, ca

inadmisibil.

În conformitate cu art. art. 270, 431 alin.(2), art. 433 lit. a), art. 440 CPC,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție,

d i s p u n e :

Recursul declarat de către întreprinderea cu capital străin ,,Premium Cort”

societate cu răspundere limitată și întreprinderea cu capital străin ,,Maiodor” societate

cu răspundere limitată, se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele completului,

judecătorul Tatiana Vieru

Judecătorii Oleg Sternioală

Valentina Clevadî

5