2dsc-16/16 — constatarea faptului cu valoare juridica

dosarul nr. 2dsc-16/16

Î N C H E I E R E

17 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele ședinței, judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Iuliana Oprea

Maria Ghervas

examinând, fără înștiințarea participanților la proces, cererea lui Grincu Olesi cu

privire la explicarea deciziei Curții Supreme de Justiție din 16 martie 2016,

în pricina civilă a Întreprinderii de Stat ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală

”Codru”” în proces de insolvabilitate,

c o n s t a t ă

La 03 iunie 2013, SA ”Parcul de autobuze din Bălți” s-a adresat în instanța de

insolvabilitate cu cerere introductivă cu privire la intentarea procedurii de insolvabilitate în

privința ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru””, invocând drept temei

incapacitatea de plată a debitorului.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 10 iulie 2013, cererea introductivă a fost

admisă spre examinare, fiind pus sub observație debitorul, iar administratorul provizoriu al

procesului de insolvabilitate a fost obligat să notifice registrele publice despre aplicarea

măsurilor de asigurare și să prezinte instanței un raport privind intentarea procedurii de

insolvabilitate.

Prin hotărârea Curții de Apel Chișinău din 02 octombrie 2013, a fost constatată

insolvabilitatea și intentat procesul de insolvabilitate în privința ÎS ”Stațiunea Tehnologico

- Experimentală ”Codru””, în calitate de administrator al insolvabilității fiind desemnat

Marcel Lungu.

La 15 aprilie 2014, administratorul insolvabilității ÎS ”Stațiunea Tehnologico -

Experimentală ”Codru”” – Marcel Lungu a depus cerere în instanța de insolvabilitate,

solicitând constatarea faptului cu valoare juridică privind deținerea de către ÎS ”Stațiunea

Tehnologico - Experimentală ”Codru”” dreptului de gestiune asupra terenurilor cu

numerele cadastrale: 0131124393 cu suprafața de 1,0527 ha; 0131124394 cu suprafața de

0,2628 ha; 0131124300 cu suprafața de 2,4652 ha; 0131124299 cu suprafața de 1,1438 ha;

0131203001 cu suprafața de 28,66 ha și numerele cadastrale convenționale: 0131200528

(situat în sectoarele cadastrale nr. 0131201, nr. 0131202, nr. 0131203, nr. 0131204, nr.

0131205, nr. 0131206) cu suprafața de 730,5207 ha și 0131200529 (situat în sectorul

cadastral nr. 0131205) cu suprafața de 17,3639 ha; obligarea Oficiului Cadastral Teritorial

Chișinău să radieze înscrierile privind grevările existente pe terenurile respective în

favoarea Întreprinderii de Stat ”Institutului pentru Cercetări în Pomicultură” și Instituției

Publice ”Institutul Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare” și să

1

înregistreze după Întreprinderea de Stat ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru”

dreptul de gestiune economică asupra acestora.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 24 aprilie 2014, fost admisă cererea

administratorului insolvabilității ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru”” –

Marcel Lungu cu privire la constatarea faptului cu valoarea juridică și s-a constatat faptul

privind deținerea de către ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru”” dreptului

de gestiune asupra terenurilor cu numerele cadastrale: 0131124393 cu suprafața de 1,0527

ha; 0131124394 cu suprafața de 0,2628 ha; 0131124300 cu suprafața de 2,4652 ha;

0131124299 cu suprafața de 1,1438 ha; 0131203001 cu suprafața de 28,66 ha și numerele

cadastrale convenționale: 0131200528 atribuit de Primăria or. Codru mun. Chișinău

conform titlului de autentificare a dreptului deținătorului de teren nr. 0131200528 din 21

iunie 2001 (situat în sectoarele cadastrale nr. 0131201, nr. 0131202, nr. 0131203, nr.

0131204, nr. 0131205, nr. 0131206) cu suprafața de 730,5207 ha și 0131200529 atribuit

de Primăria or. Codru mun. Chișinău conform titlului de autentificare a dreptului

deținătorului de teren nr. 0131200529 din 21 iunie 2001 (situat în sectorul cadastral nr.

0131205) cu suprafața de 17,3639 ha. Obligat Oficiul Cadastral Teritorial Chișinău filiala

ÎS ”Cadastru” să radieze înscrierile privind grevările existente pe aceste terenuri în

favoarea ÎS ”Institutului pentru Cercetări în Pomicultură” și Instituției Publice ”Institutul

Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare” și să înregistreze după ÎS

”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru”” dreptului de gestiune economică asupra

acestora.

Prin decizia Curții Supreme de Justiție din 09 iulie 2014, a fost respins recursul

declarat de către Grincu Olesi ca fiind depus tardiv, admise recursurile declarate de către

SA ”Parcul de autobuze din Bălți”, Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare și ÎS

”Cadastru”, casată încheierea Curții de Apel Chișinău din 24 aprilie 2014 cu restituirea

pricinii spre rejudecare la Curtea de Apel Chișinău.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie 2015, a fost respins

demersul înaintat de către SA ”Parcul de autobuse din Bălți” privind scoaterea de pe rol a

cererii administratorului insolvabilității ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală

”Codru”” – Marcel Lungu cu privire la constatarea faptului cu valoare juridică.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie 2015, a fost respins

demersul înaintat de către Instituția Publică ”Institutul Științifico-Practic de Horticultură și

Tehnologii Alimentare” privind scoaterea de pe rol a cererii administratorului

insolvabilității ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru”” – Marcel Lungu cu

privire la constatarea faptului cu valoare juridică.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie 2015, a fost respins

demersul SA ”Parcul de autobuze din Bălți” privind strămutarea cererii administratorului

insolvabilității ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru”” – Marcel Lungu cu

privire la constatarea faptului cu valoare juridică spre examinare la o altă instanță de

judecată.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie 2015, a fost admisă cererea

administratorului insolvabilității ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală Codru”” –

Marcel Lungu cu privire la constatarea faptului cu valoarea juridică și s-a constatat faptul

privind deținerea de către ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru”” a dreptului

de gestiune asupra terenurilor cu numerele cadastrale: 0131124393 cu suprafața de 1,0527

ha; 0131124394 cu suprafața de 0,2628 ha; 0131124300 cu suprafața de 2,4652 ha;

0131124299 cu suprafața de 1,1438 ha; 0131203001 cu suprafața de 28,66 ha;

2

0131124437 cu suprafața de 0,1359 ha; 0131105261 cu suprafața de 10,0461 ha și

numerele cadastrale convenționale: 0131200528 (situat în sectoarele cadastrale nr.

0131201, nr. 0131202, nr. 0131203, nr. 0131204, nr. 0131205, nr. 0131206) cu suprafața

de 730,5207 ha; 0131200529 (situat în sectorul cadastral nr. 0131205) cu suprafața de

17,3639 ha. Obligat Oficiul Cadastral Teritorial Chișinău filiala ÎS ”Cadastru” să radieze

înscrierile privind grevările existente pe aceste terenuri în favoarea ÎS ”Institutul pentru

Cercetări în Pomicultură” și Instituției Publice ”Institutul Științifico-Practic de

Horticultură și Tehnologii Alimentare” și să înregistreze după ÎS ”Stațiunea Tehnologico -

Experimentală ”Codru” dreptul de gestiune economică asupra acestora.

Prin decizia Curții Supreme de Justiție din 16 martie 2016, au fost admise recursurile

declarate de către Grincu Olesi, Instituția Publică ”Institutul Științifico-Practic de

Horticultură și Tehnologii Alimentare”, Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare și

Întreprinderea de Stat ”Cadastru”, casată încheierea Curții de Apel Chișinău din 24

noiembrie 2015 și emisă o nouă încheiere sub formă de decizie prin care a fost respinsă

cererea administratorului insolvabilității Marcel Lungu cu privire la constatarea faptului cu

valoare juridică privind deținerea de către ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală

”Codru”” a dreptului de gestiune asupra terenurilor cu numerele cadastrale: 0131124393

cu suprafața de 1,0527 ha; 0131124394 cu suprafața de 0,2628 ha; 0131124300 cu

suprafața de 2,4652 ha; 0131124299 cu suprafața de 1,1438 ha; 0131203001 cu suprafața

de 28,66 ha și numerele cadastrale convenționale: 0131200528 (situat în sectoarele

cadastrale nr. 0131201, nr. 0131202, nr. 0131203, nr. 0131204, nr. 0131205, nr. 0131206)

cu suprafața de 730,5207 ha și 0131200529 (situat în sectorul cadastral nr. 0131205) cu

suprafața de 17,3639 ha.

La 13 iunie 2016, Grincu Olesi a depus cerere cu privire la explicarea deciziei Curții

Supreme de Justiție din 16 martie 2016, cerând admiterea acesteia și explicarea deciziei

instanței de recurs referitor la sensul, extinderea și aplicarea dispozitivului acesteia în

partea admiterii recursului său.

În susținerea cererii sale, Grincu Olesi a invocat că prin decizia Curții Supreme de

Justiție din 16 martie 2016 au fost admise recursurile declarate de către el, Instituția

Publică ”Institutul Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare”, Ministerul

Agriculturii și Industriei Alimentare și Întreprinderea de Stat ”Cadastru”, casată încheierea

Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie 2015 și emisă o nouă încheiere sub formă de

decizie prin care a fost respinsă cererea administratorului insolvabilității Marcel Lungu cu

privire la constatarea faptului cu valoare juridică privind deținerea de către ÎS ”Stațiunea

Tehnologico - Experimentală ”Codru”” a dreptului de gestiune asupra terenurilor cu

numerele cadastrale: 0131124393 cu suprafața de 1,0527 ha; 0131124394 cu suprafața de

0,2628 ha; 0131124300 cu suprafața de 2,4652 ha; 0131124299 cu suprafața de 1,1438 ha;

0131203001 cu suprafața de 28,66 ha și numerele cadastrale convenționale: 0131200528

(situat în sectoarele cadastrale nr. 0131201, nr. 0131202, nr. 0131203, nr. 0131204, nr.

0131205, nr. 0131206) cu suprafața de 730,5207 ha și 0131200529 (situat în sectorul

cadastral nr. 0131205) cu suprafața de 17,3639 ha, respectiv dânsul în calitate de creditor

este în drept să pretindă la o parte din bunurile imobile enunțate.

În acest sens, s-a adresat cu cerere ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală

”Codru””, solicitând în temeiul deciziei Curții Supreme de Justiție din 16 martie 2016 să i

se transmită o parte din loturile de pământ litigioase, însă a primit refuz.

Declară că în baza Legii privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a

pământului nr. 1308 din 25 iulie 1997, prețul unui hectar de pământ constituie 1126,7 lei,

3

iar în baza tabelului de creanțe, creanța sa validată constituie – 56946 lei, și care fiind

raportată la prețul de 1126,7 lei pentru 1 ha, constituie 50,54 ha de teren.

Consideră Grincu Olesi, că în temeiul deciziei Curții Supreme de Justiție din 16

martie 2016, dânsului urmează să i se transmită în proprietate 50,54 ha de teren, aflate în

gestiunea ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru””. Restul terenurilor folosite

de ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru”” urmează să fie transmise

Instituției Publice ”Institutul Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare”.

Astfel, cere Grincu Olesi să fie explicată decizia Curții Supreme de Justiție din 16

martie 2016 că terenurile cu numerele cadastrale: 0131124393 cu suprafața de 1,0527 ha;

0131124394 cu suprafața de 0,2628 ha; 0131124300 cu suprafața de 2,4652 ha;

0131124299 cu suprafața de 1,1438 ha; 0131203001 cu suprafața de 28,66 ha și numerele

cadastrale convenționale: 0131200528 (situat în sectoarele cadastrale nr. 0131201, nr.

0131202, nr. 0131203, nr. 0131204, nr. 0131205, nr. 0131206) cu suprafața de 730,5207

ha și 0131200529 (situat în sectorul cadastral nr. 0131205) cu suprafața de 17,3639 ha, în

privința cărora administratorul insolvabilității Marcel Lungu a solicitat constatarea faptului

cu valoare juridică privind deținerea de către ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală

”Codru”” a dreptului de gestiune asupra acestora de fapt sunt ale dânsului și Instituției

Publice ”Institutul Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare”, cu

obligarea ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală ”Codru”” să transmită aceste

terenuri, iar ÎS ”Cadastru” să înregistreze dreptul de proprietate asupra acestora după el și

Instituția Publică ”Institutul Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare”

în Registrul bunurilor imobile.

Studiind cererea lui Grincu Olesi cu privire la explicarea deciziei Curții Supreme de

Justiție din 16 martie 2016 în raport cu materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și

de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție o consideră neîntemeiată și care

urmează a fi respinsă, din următoarele considerente.

La caz, se constată că prin decizia Curții Supreme de Justiție din 16 martie 2016, au

fost admise recursurile declarate de către Grincu Olesi, Instituția Publică ”Institutul

Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare”, Ministerul Agriculturii și

Industriei Alimentare și Întreprinderea de Stat ”Cadastru”, casată încheierea Curții de Apel

Chișinău din 24 noiembrie 2015 și emisă o nouă încheiere sub formă de decizie prin care a

fost respinsă cererea administratorului insolvabilității Marcel Lungu cu privire la

constatarea faptului cu valoare juridică privind deținerea de către ÎS ”Stațiunea

Tehnologico - Experimentală ”Codru”” a dreptului de gestiune asupra terenurilor cu

numerele cadastrale: 0131124393 cu suprafața de 1,0527 ha; 0131124394 cu suprafața de

0,2628 ha; 0131124300 cu suprafața de 2,4652 ha; 0131124299 cu suprafața de 1,1438 ha;

0131203001 cu suprafața de 28,66 ha și numerele cadastrale convenționale: 0131200528

(situat în sectoarele cadastrale nr. 0131201, nr. 0131202, nr. 0131203, nr. 0131204, nr.

0131205, nr. 0131206) cu suprafața de 730,5207 ha și 0131200529 (situat în sectorul

cadastral nr. 0131205) cu suprafața de 17,3639 ha.

În conformitate cu art. 251 alin. (1) CPC, dacă sunt necesare explicații referitor la

sensul, extinderea sau aplicarea dispozitivului hotărârii sau dacă hotărârea cuprinde

dispoziții contradictorii, instanța emitentă poate, la cererea participanților la proces sau a

executorului judecătoresc, să dea explicații asupra dispozitivului ori să omită dispozițiile

contradictorii fără a modifica cuprinsul hotărârii.

Prin prisma normei de drept procedurale supra citate, Colegiul constată că cererea

formulată de către Grincu Olesi este neîntemeiată, or, din conținutul deciziei din 16 martie

4

2016 nu rezultă că sunt necesare explicații referitoare la sensul, extinderea sau aplicarea

dispozitivului sau că decizia ar cuprinde careva dispoziții contradictorii.

Ba dimpotrivă, din decizia instanței de recurs nominalizată clar rezultă care motive au

stat la baza emiterii unei atare soluții, iar constatările expuse sunt certe, exprese și destul

de explicite, prin urmare nu lasă loc de interpretare.

Ține de menționat faptul că, obiectul prezentei acțiuni reprezintă constatarea faptului

cu valoare juridică privind deținerea de către ÎS ”Stațiunea Tehnologico - Experimentală

”Codru”” doar a dreptului de gestiune asupra terenurilor litigioase, dar nu și a dreptului de

proprietate asupra acestora.

Mai mult decât atât, în decizia Curții Supreme de Justiție din 16 martie 2016 expres

s-a menționat că bunurile imobile în litigiu fac parte din domeniul public ale statului,

proprietar al cărora este statul Republica Moldova și care în nici într-un mod nu pot fi

înstrăinate.

Afară de aceasta, s-a mai precizat că dreptul exclusiv de a da în administrare

terenurile aflate în proprietatea statului aparține nemijlocit Guvernului în temeiul unei

hotărâri emise de către acesta.

Astfel, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție subliniază că la cazul prezentei spețe lipsesc careva temeiuri legale pentru

explicarea deciziei instanței de recurs din 16 martie 2016.

Or, în sensul în care Grincu Olesi solicită explicarea deciziei Curții Supreme de

Justiție din 16 martie 2016, având în vedere că acesta cere obligarea ÎS ”Stațiunea

Tehnologico - Experimentală ”Codru”” să-i transmită terenurile litigioase, iar ÎS

”Cadastru” să înregistreze dreptul de proprietate asupra acestora după el și Instituția

Publică ”Institutul Științifico-Practic de Horticultură și Tehnologii Alimentare” în

Registrul bunurilor imobile, cuprinsul și soluția deciziei respective se va schimba

totalmente, ceea ce la caz vine în contradicție cu prevederile art. 251 CPC.

Din considerentele menționate, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră că cererea lui Grincu Olesi cu

privire la explicarea deciziei Curții Supreme de Justiție din 16 martie 2016, urmează a fi

respinsă.

În conformitate cu art. 251 alin. (1), art. art. 269-270 CPC, Colegiul civil, comercial

și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție,

d i s p u n e:

Se respinge cererea lui Grincu Olesi cu privire la explicarea deciziei Curții Supreme

de Justiție din 16 martie 2016.

Încheierea este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele ședinței, judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Iuliana Oprea

Maria Ghervas

5