1ra-1711/2022 — art. 220 alin. 2 lit. a CP

1ra-1711/2022 — art. 220 alin. 2 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-1711/2022

1-18164644-01-1ra-21122022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

18 octombrie 2023 mun. Chișinău

Curtea Supremă de Justiție

Completul de judecată, în componența:

Președinte Țurcan Anatolie

Judecători Eremciuc Ghenadie

Daguța Sergiu

examinând, fără citarea părților, admisibilitatea recursului declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07

octombrie 2022, în cauza penală în privința lui

Chiriac Vladimir Xxxxx, născut la xxxxx, originar din r-l

Xxxxx s. Xxxxx, domiciliat în mun. Xxxxx str. Xxxxx ap.

xx.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T AT:

Vladimir Xxxxx învinuit de comiterea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit.a)

Cod penal, a fost achitat din motiv că, nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

organul de urmărire penală, Chiriac Vladimir este învinuit precum că, în perioada

lunilor ianuarie - aprilie 2014, aflându-se în mun. Chișinău, având scopul îndemnării

și înlesnirii practicării prostituției de către alte persoane, le-a îndemnat pe Xxxxx și

Xxxxx să presteze servicii sexuale în sauna situată în mun. Chișinău, str. Xxxxx,

convingându-le că vor fi bine plătite.

Ulterior, Chiriac Vladimir, continuând realizarea intențiilor infracționale, a

înlesnit practicarea prostituției de către Xxxxx și Xxxxx, prin punerea la dispoziție a

localului, unde acestea prestau servicii sexuale și prin asigurarea legăturii dintre

acestea și clienți.

De către organul de urmărire penală, acțiunile lui Chiriac Vladimir au fost

calificate ca proxenetism, adică îndemnul la prostituție și înlesnirea practicării

1

prostituției, dacă fapta nu întrunește elementele traficului de ființe umane, săvârșită

asupra a două persoane, și încadrate în baza art.220 alin.(2) lit. a) Cod penal.

acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru primă

instanță, prin care a-l recunoaște vinovat pe Chiriac Vladimir de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a) Cod penal și în baza acestei legi, a-i

stabili pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 5 ani, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis. Conform prevederilor art.90 Cod penal, a suspenda

condiționat executarea pedepsei stabilite inculpatului Chiriac Vladimir pe o

perioadă de probațiune de 5 ani.

În motivarea apelului declarat, a invocat că:

- declarațiile date de inculpat vin în contradicție cu materialele cauzei penale și

cu declarațiile date de către martorul Xxxxx la etapa urmăririi penale și în fața

instanței de judecată;

- inculpatul a luat o metoda de apărare, invocând versiunea precum că Xxxxx s-

ar fi răzbunat pe el, din motiv că a comunicat tatălui prietenului acesteia Xxxxx că,

are copil minor și este certată cu părinții, însă nu a probat în nici un fel argumentele

sale, alegațiile acestuia fiind declarative;

- aceste declarații sunt contradictorii cu declarațiile martorului Xxxxx;

- instanța de judecată face referire la această circumstanță și conchide că

sentința de condamnare nu poate fi bazată pe declarațiile unui singur martor-Xxxxx

și referindu-se la declarațiile inculpatului Chiriac Vladimir, care a declarat existența

relațiilor ostile între ei, a pus la baza sentinței versiunea înaintată anume de inculpat,

fără a verifica veridicitatea acesteia. La fel, nici partea apărării nu a adus careva

suport probant în vederea menținerii acestei versiuni;

- instanța de judecată selectiv a apreciat declarațiile martorului Xxxxx și nu le-a

coroborat cu declarațiile lui Xxxxx, dându-le credibilitate mai mare celor făcute de

către ultima;

- declarațiile martorului Xxxxx nu pot puse la îndoială, deoarece aceasta a fost

preîntâmpinată de răspunderea penală ce o poartă, conform art.art.311, 312 Cod

penal, a indicat direct asupra lui Chiriac Vladimir că, acesta îi oferea clienți cărora le

presta servicii sexuale în sauna amplasată în imobilul ultimului, a fost audiată de

mai multe ori de către organul de urmărire penală, precum și efectuată confruntarea

cu Chiriac Vladimir, în care și-a menținut declarațiile;

- conform procesului-verbal de confruntare din 09 februarie 2017, efectuat între

martorul Xxxxx și bănuitul Chiriac Vladimir, în cadrul căreia martorul a declarat că,

la primul etaj, în casa ce aparține lui Chiriac Vladimir, este amplasată o saună, în

care a prestat servicii sexuale la prietenii și cunoscuții ultimului. Când venea cineva

la domnul Vladimir, spunea să coboare ea și Xxxxx, baia era deja caldă și dădea

prosoape;

- instanța de judecată nu a luat în calcul mai mulți factori ce confirmă

declarațiile lui Xxxxx, precum că aceasta a făcut declarații veridice și nu este clar din

2

care motiv pune la baza declarațiile inculpatului și poziția acestuia aferentă

nevinovăției sale;

- fapta incriminată inculpatului face parte din categoria infracțiunilor contra

sănătății publice și a conviețuirii sociale, ce se regăsește în grupul de infracțiuni

prevăzute de Capitolul VIII din Partea Specială a Codului penal, fiind fapte

socialmente periculoase, ce afectează sănătatea publică și buna conviețuire;

- latura obiectivă a infracțiunii de proxenetism s-a realizat prin: îndemnul la

prostituție, deoarece potrivit declarațiilor martorului Xxxxx, anume inculpatul

Chiriac Vladimir i-a propus că, poate să facă bani, la propria dorință, totodată

provocându-i interes pentru o astfel de activitate;

- înlesnirea practicării prostituției este modalitatea normativă a laturii obiective

prezentă în acțiunile inculpatului Chiriac Vladimir, prin acordarea ajutorului lui

Xxxxx și Xxxxx și anume a pus la dispoziția acestora locuința unde acestea locuiau,

fiind în apropiere și disponibile în orice moment, precum și însăși localul, în speță

este sauna, unde Xxxxx și Xxxxx practicau prostituția și deserveau clienții. Totodată,

inculpatul Chiriac Vladimir asigura legătura dintre ultimele și client, anunțând

direct fetele despre eventualul client;

- acțiunile prin care s-au săvârșit infracțiunea incriminată nu pot fi realizate

decât prin vinovăție în forma de intenție directă, ce în cadrul cercetării judecătorești

a fost stabilită, inculpatul a perceput caracterul intelectiv și volitiv al infracțiunii, iar

toate acțiunile săvârșite de Chiriac Vladimir au fost în bună cunoștință de cauză,

acesta cunoștea rezultatul final și l-a dorit;

- Chiriac Vladimir este responsabil, nu se află la evidenta medicului psihiatru și

narcolog, anterior necondamnat, care la momentul săvârșirii infracțiunii avea vârsta

pasibilă de răspundere penală;

- din momentul în care, în acțiunile inculpatului Chiriac Vladimir s-a stabilit

existența tuturor elementelor componenței de infracțiune, instanța nu putea să

pronunțe o sentință de achitare, pe motiv că nu s-a constatat existența faptului

infracțiunii, ori fapta a fost constatată reieșind din probatoriul administrat;

- probele cercetate în instanța de judecată confirmă că, în imobilul ce aparține

inculpatului Chiriac Vladimir, situat pe adresa mun. Chișinău str. Xxxxx, este

amplasată o sauna, iar faptul că nu a fost amenajată pentru prestarea serviciilor

sexuale, nu motivează instanța să confirme că nu există faptul infracțiunii;

- referitor la calificativul prevăzut la art.220 alin.(2) lit. a) Cod penal, săvârșit

asupra a două persoane, consideră că acesta și-a găsit confirmare în speța dată;

- acuzarea a ajuns la concluzia că, dispune de suficiente probe ce demonstrează

că, în acțiunile învinuitului Chiriac Vladimir, se întrunesc semnele componenței

infracțiunii de proxenetism, adică îndemnul la prostituție și înlesnirea practicării

prostituției, dacă fapta nu întrunește elementele traficului de ființe umane, săvârșită

asupra a două persoane, infracțiunea prevăzută de art.220 alin.(2) lit. a) Cod penal;

- la stabilirea termenului și categoriei pedepsei penale, instanța de judecată

urmează să țină cont de prevederile art.75 Cod penal, reieșind din faptul că

inculpatul a comis infracțiunea din categoria celor grave, la evidenta medicul

3

narcolog și psihiatru nu se află, anterior nejudecat, fără antecedente penale.

Circumstanțe agravante prevăzute de art.77 Cod penal, precum și circumstanțe

atenuante prevăzute de art.76 Cod penal, nu s-au stabilit.

2022, a fost respins ca nefondat apelul declarat și menținută sentința.

determină necesitatea achitării lui Chiriac Vladimir au fost constatate prin totalitatea

de probe prezentate de partea acuzării și apărării în cauza penală, fiind corect

apreciate, respectându-se prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de

vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar toate probele în

ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor, iar instanța de fond a ajuns corect

și în mod justificat la concluzia că, inculpatul Chiriac Vladimir, urmează a fi achitat,

din motiv că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2)

lit. a) Cod penal.

La caz, doar martorul Xxxxx a comunicat despre faptul, că inculpatul Chiriac

Vladimir cunoștea despre faptul că, aceasta prestează servicii sexuale contra plată în

incinta imobilului ce îi aparține inculpatului și că inculpatul asigura legătura cu

clienții care veneau în saună.

Astfel, sentința de condamnare nu poate fi bazată pe declarațiile a unui singur

martor - Xxxxx, or din declarațiile făcute de Chiriac Vladimir, în ședința de judecată

rezultă, că se află în relații ostile cu aceasta, din cauza că i-a povestit careva

circumstanțe din viața ei personală, tatălui persoanei cu care intenționa să se

căsătorească, în consecință ei s-au despărțit, și în opinia inculpatului, este o

răzbunare din partea lui Xxxxx.

Declarațiile martorului Xxxxx nu se confirmă prin careva probe, aceste

declarații se combat prin declarațiile martorului Xxxxx, care cu ocazia audierii în fața

instanței, a declarat că, Xxxxx nu a locuit acolo mult timp, undeva o lună. În

perioada când Xxxxx a locuit acolo, nu a văzut ca să vorbească cu Chiriac Vladimir.

Xxxxx nu a chemat pe nimeni acolo, cel puțin martorul nu a văzut, poate în afara

ogrăzii se întâlnea cu cineva, dar acolo unde toți locuiau - nu a chemat. În ograda

ceea, nu era vreo cameră pentru întâlniri cu bărbații, relații sexuale. Nu a văzut

niciodată ca Xxxxx cu Xxxxx să coboare în saună. Nu a auzit, că Xxxxx și Xxxxx

aveau relații sexuale în saună.

Mai mult, din declarațiile martorului respectiv, rezultă că, încăpere unde se afla

baia de aburi era mică și nu era amenajată pentru prestarea serviciilor sexuale.

Astfel, odată ce credibilitatea declarațiilor martorului Xxxxx este afectată prin

existența relațiilor ostile cu inculpatul, în opinia instanței, aceste declarații nu pot

constitui proba unică și decisivă în demonstrarea vinovăției. Nu poate fi reținut

argumentul acuzatorului de stat, precum că inculpatul nu a prezentat careva suport

probatoriu în susținerea nevinovăției sale. De altfel, aceasta este o situație ce nu

poate fi nicicum pusă în sarcina inculpatului, or, sarcina prezentării probelor

învinuirii îi revine procurorului.

4

Subsidiar, instanța de apel a constatat că, organul de urmărire penală, la

acumularea probatoriului în susținerea învinuirii lui Chiriac Vladimir nu a utilizat

procedee probatorii disponibile și prevăzute de legislația procesual-penală pentru

fixarea anumitor circumstanțe ce au importanță pentru soluționarea cauzei.

Examinând probele la capitolul dat, instanța de apel a conchis că, învinuirea

adusă lui Chiriac Vladimir nu este bazată pe probe directe ce ar confirma vinovăția

acestuia. Organul de urmărire penală nu a făcut cercetarea la fața locului a

imobilului din str. Xxxxx, în vederea stabilirii existenței locului, special amenajat

pentru prestarea serviciilor sexuale, nu a fost stabilit nici un martor care ar indica

măcar un caz de prestare a serviciilor sexuale, în pofida faptului că, Xxxxx a indicat

că avea numere de telefoane și se suna direct cu potențialii clienți, dar nici

interceptările telefonice nu au fost prezentate ca probe.

Mai mult, instanța de apel a indicat că, conform învinuirii înaintate inculpatului

Chiriac Vladimir în baza art.220 alin.(2) lit. a) Cod penal, acesta a săvârșit fapta de

proxenetism, asupra a două persoane: Xxxxx și Xxxxx.

În asemenea circumstanțe, instanța de apel a reținut că, la materialele cauzei

penale nu se regăsesc declarațiile părții vătămate Xxxxx, nici de la urmărirea penală,

nici în ședința instanței de fond și nici în instanța de apel.

Reieșind din cele relatate, declarațiile lui Xxxxx nu au fost confirmate absolut

prin nici o probă pertinentă și concludentă. Mai mult, fiindu-i oferită procurorului

posibilitatea de a asigura audierea martorului dat în instanța de apel, pentru

respectarea strictă a cerințelor art.art.415, 419 Cod de procedură penală, acesta nu a

asigurat prezența pătimitului și nici a altor martori.

În atare condiții, instanța de apel întemeiat a considerat că, la capitolul dat,

instanța de fond absolut justificat și întemeiat a conchis că - nu s-a constatat existența

faptei infracțiunii incriminate, pronunțând întemeiat soluția de achitare.

Totodată, instanța de apel a respins ca fiind nefondate alegațiile procurorului

precum că sentința nu este legală și întemeiată, or, considerentele primei instanțe

sunt motivate și argumentate din punct de vedere al temeiniciei și legalității.

procuror, prin care solicită casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei de către

instanța de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea recursului invocă:

- în cazul în care nu este de acord cu aprecierea probelor în modul pretins de

către procuror și a ajuns la concluzia de menținere a sentinței în privința lui Chiriac

Vladimir, instanța de apel urma să dezvăluie această concluzie, expunând-u-și

punctul său de vedere asupra fiecărei probe aduse în sprijinul învinuirii și asupra

fiecărui motiv invocat de apelant;

- atunci când a invocat că, fapta imputată nu s-a constatat, instanța de apel

urma să-și argumenteze soluția prin prisma tuturor probelor acumulate în dosar, ce

trebuie apreciate multilateral și obiectiv;

- instanța de apel pripit a ajuns la concluzia că, în acțiunile inculpatului lipsește

latura obiectivă a infracțiunii de proxenetism, or, din materialele cauzei rezultă că,

5

anume inculpatul Chiriac Vladimir a trezit interesul față de Xxxxx și Xxxxx pentru

practicarea prostituției, manifestat prin convingerea că vor fi remunerate cum se

cuvine, îndemnându-le, astfel, pe acestea la practicarea prostituției și oferindu-le

încăpere pentru practicarea prostituției;

- pentru a-și atinge scopul infracțional, obținând consimțământul lui Xxxxx și

Xxxxx de a practica prostituția, Chiriac Vladimir a înlesnit practicarea prostituției de

către acestea, găsindu-le, în acest scop, potențiali clienți;

- acțiunile inculpatului întrunesc elementul înlesnirii la practicarea prostituției,

or potrivit învinuirii înaintate, anume V. Chiriac le anunța pe victime, când să

coboare la sauna situată pe adresa mun. Chișinău, str. Xxxxx, ca să presteze servicii

sexuale clienților pe care tot el îi găsea;

- inculpatul a trezit interesul lui Xxxxx și Xxxxx ca acestea să practice

prostituția, prin oferirea unei recompense bănești, cu scopul de a înlătura orice

dubiu sau ezitare a victimelor de a se dezice de la prestarea acestor servicii, așadar,

fiind întrunită, inclusiv, latura subiectivă a infracțiunii de proxenetism, manifestă

prin intenție directă;

- instanța de apel defectuos și-a argumentat soluția de menținere a achitării

inculpatului, dând o interpretare eronată declarațiilor Xxxxx, a trecut cu vederea

declarațiile ei, menținând în parte drept veridice declarațiile inculpatului, dar nu a

luat în calcul mai mulți factori ce confirmă că, declarațiile inculpatului sunt false, iar

a lui Xxxxx sunt veridice, și anume, însăși faptul că Chiriac V. a negat că nu-1

cunoaște pe Lașcu Gheorghe, nu cunoștea faptul că domnișoarele care locuiau la el la

gazdă practicau prostituția, iar de fapt Lașcu Gheorghe a recunoscut vina în

comiterea infracțiunii incriminate. Or, anume aceste circumstanțe urmau a fi puse la

baza aprecierii declarațiilor inculpatului. La fel, Xxxxx a declarat că, anume Chiriac

Vladimir a luat pașapoartele lor și le-a transmis lui Lașco Gheorghe;

- instanțele de fond, au lăsat fără apreciere cuvenită declarațiile lui Xxxxx, cât și

confruntarea acesteia cu Chiriac Vladimir;

- din declarațiile martorilor și materialele cauzei descrise în decizie, instanța de

apel a analizat și a apreciat selectiv declarațiile inculpatului, fără a evalua celelalte

probe și fără a efectua o analiză a acestora, cu aprecierea fiecărei probe în parte, cu

expunerea asupra admisibilității sau inadmisibilității probei, ignorând totalmente

probele administrate la caz;

- instanța de apel nu a luat în considerație și nu a dat o apreciere probelor,

conform art.101 Cod de procedură penală, nu a luat în considerație aceste declarații,

cât și probele materiale prezentate de către partea acuzării, apreciind prioritar

declarațiile inculpatului V. Chiriac, care are dreptul de a nu se auto incrimina și a

indicat la motivarea soluției doar un cumul de probe expuse selectiv, preluate din

soluția primei instanțe;

- instanța de apel a ajuns la concluzia referitor la menținerea achitării față de V.

Chiriac, pe motiv că nu s-a constatat existența faptei, fără a-și motiva soluția, nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul procurorului, prin ce a admis

o eroare de fapt, ce a afectat soluția instanței și anume, discordanța între cele reținute

6

de instanțe și conținutul real al probelor, prin ignorarea unor aspecte evidente ce au

avut drept consecință pronunțarea altei soluții decât cea pe care materialul probator

o susține, instanța de apel urmând să aprecieze obiectiv toate probele.

În drept, recurentul își întemeiază recursul în baza art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de

procedură penală.

penală, avocatul G. Malic în numele inculpatului a depus referință, privind opinia

asupra recursului declarat, prin care solicită inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit

neîntemeiat.

materialele cauzei, completul de judecată al Curții Supreme de Justiție

concluzionează inadmisibilitatea acestuia, din următoarele considerente.

Conform prevederilor Legii nr.246 din 31.07.2023 în vigoare din 01 septembrie

2023 pentru modificarea unor acte normative (modificarea cadrului normativ conex

reformei Curții Supreme de Justiție), art.XI alin.(3), recursurile depuse la Curtea

Supremă de Justiție până la data intrării în vigoare a prezentei legi vor fi examinate

în baza temeiurilor în vigoare la data depunerii recursului. Totodată, din textul legii

menționate, rezultă că procedura de examinare a admisibilității recursurilor depuse

la Curtea Supremă de Justiție până la data intrării în vigoare a acestei legi, urmează

să fie efectuată conform noilor modificări introduse în prevederile Codului de

procedură penală, în vigoare din 01 septembrie 2023.

În speță, se constată că, recurentul s-a conformat prevederilor art.422 Cod de

procedură penală (în redacția Legii nr.246 din 31.07.2023, în vigoare din 01

septembrie 2023) și a declarat recursul în termen - la 07.12.2022.

Potrivit dispoziției art.432 alin.(2) pct. 4) Cod de procedură penală (în redacția

Legii nr.246 din 31.07.2023, în vigoare din 01 septembrie 2023), instanța de recurs,

examinând admisibilitatea recursului declarat împotriva hotărârii instanței de apel,

fără citarea părților, în baza materialelor din dosar, este în drept să declare recursul

inadmisibil în cazul în care constată că, recursul declarat este vădit neîntemeiat.

La motivele de drept al recursului declarat, se atestă că procurorul invocă

temeiul prevăzut în art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală și anume că,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel în cazul în care instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt care a afectat soluția instanței, conform

prevederilor Codului de procedură penală.

Însă, în argumentarea recursului ordinar declarat la caz, procurorul susține că,

decizia instanței de apel urmează a fi casată, cu remiterea cauzei la rejudecare, dat

fiind că instanță nu a apreciat corespunzător probele administrate la dosar, ce în

opinia sa dovedesc vinovăția lui V. Chiriac în săvârșirea infracțiunii imputate.

Din materialele cauzei se reține că, de către organul de urmărire penală, V.

Chiriac a fost învinuit de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a)

7

Cod penal, proxenetism, adică îndemnul la prostituție și înlesnirea practicării prostituției,

dacă fapta nu întrunește elementele traficului de ființe umane.

Prima instanță l-a achitat pe Chiriac V. de învinuirea în săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a) Cod penal, pe motiv că nu s-a constatat existența

faptei infracțiunii.

Hotărârea primei instanțe a fost atacată cu apel de către procuror, care a

solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin

care V. Chiriac să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art.220 alin.(2) lit. a)

Cod penal.

Astfel, ținând cont de prevederile art.415 alin.(1) pct.1) lit. c) Cod de procedură

penală, instanța de apel corect a respins apelul procurorului, cu menținerea sentinței

atacate, decizia instanței de apel cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția,

precum că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2)

lit. a) Cod penal, iar argumentele pe care le-a expus în partea descriptivă a deciziei,

echivalează cu o motivare conformă rigorilor și exigențelor din art.6 CEDO.

În opinia instanței de recurs, instanța de apel s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate de procuror și a adoptat o hotărâre legală, întemeiată și motivată,

argumente fundamentate în fapt și în drept, prezentate în hotărârea atacată, astfel

respectând prevederile art.art.414 alin.(1), (5), 417 alin.(8) Cod de procedură penală.

Totodată, din cuprinsul recursului, în viziunea recurentului probele

administrate confirmă vina inculpatului în săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art.220 alin.(2) lit. a) Cod penal, menționând conținutul declarațiilor martorilor

Xxxxx și Xxxxx, materialele cauzei. Însă, aceste alegații nu pot fi reținute de către

instanța de recurs, deoarece din cuprinsul hotărârilor atacate se constată că, probele

indicate au fost cercetate și asupra cărora instanța de apel s-a expus întemeiat prin

argumente fundamentate în fapt și în drept, și care au fost redate în pct.5 al prezentei

decizii, iar în motivarea soluției sale just a statuat, că: „Colegiul penal, analizând probele

prezentate de către partea acuzării cercetate în ședința de judecată, consideră că instanța de

fond a stabilit corect situația de fapt, constatând necesitatea achitării inculpatului Chiriac

Vladimir, învinuit de comiterea infracțiunii prevăzute de art.220 alin.(2) lit. a) Cod penal,

corect stabilind că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii”.

Totodată, completul de judecată al Curții Supreme de Justiție menționează că,

chestiunea privind existența faptei infracțiunii, prin prisma cumulului de probe

administrat la caz, a format obiect de discuție la judecarea cauzei în prima instanță și

în ordine de apel și cărora aceste instanțe le-au dat o motivare corespunzătoare,

argumentată și pe larg expusă în hotărârile adoptate, soluție de la care instanța de

recurs nu se va îndepărta, și a cărei reluare nu se mai impune, învederând practica

Curții Europene și anume, în situația în care instanța de fond și-a motivat decizia

luată, arătând în mod concret la împrejurările care confirmă sau infirmă o acuzație

penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de apel/recurs

eventual, o curte de casație poate, în principiu, să se mulțumească de a relua

motivele jurisdicției ale instanței de fond (Garcia Ruis c. Spaniei, Heile c. Finlandei).

8

Astfel, nu poate fi reținută critica recurentului, precum că, instanța de apel

defectuos și-a argumentat soluția de menținere a achitării inculpatului, dând o

interpretare eronată declarațiilor martorului Xxxxx, menținând în parte drept

veridice declarațiile inculpatului.

La acest aspect, completul de judecată al Curții Supreme de Justiție reține că, în

motivarea soluției, instanța de apel s-a expus asupra tuturor declarațiilor martorilor

și materialelor cauzei, referitor la declarațiile martorului Xxxxx întemeiat a reținut

că, sentința de condamnare nu poate fi bazată pe declarațiile unui singur martor -

Xxxxx. Or, din declarațiile făcute de Chiriac Vladimir, în ședința de judecată rezultă,

că se află în relații ostile cu aceasta, din cauza că i-a povestit careva circumstanțe din

viața ei personală, tatălui persoanei cu care intenționa să se căsătorească, în

consecință ei s-au despărțit, și în opinia inculpatului, este o răzbunare din partea lui

Xxxxx.

Mai mult, instanța de recurs respinge critica recurentului precum că, instanțele

de judecată au reținut drept veridice doar declarațiile inculpatului, or la acest aspect

instanța de apel just a indicat că, declarațiile martorului Xxxxx nu se confirmă prin

careva alte probe, totodată aceste declarații se combat prin declarațiile martorului

Xxxxx, care în instanța de judecată, a declarat că, ”... Xxxxx nu a locuit acolo mult timp,

undeva o lună. În perioada când Xxxxx a locuit acolo, nu a văzut ca să vorbească cu Chiriac

Vladimir. Xxxxx nu a chemat pe nimeni acolo, cel puțin martorul nu a văzut, poate în afara

ogrăzii se întâlnea cu cineva, dar acolo unde toți locuiau - nu a chemat. În ograda ceea, nu

era vreo cameră pentru întâlniri cu bărbații și relații sexuale. Nu a văzut niciodată ca Xxxxx

cu Xxxxx să coboare în saună. Nu a auzit, că Xxxxx și Xxxxx aveau relații sexuale în

saună.”

La fel, completul de judecată atestă că, instanța de apel întemeiat a stabilit și

faptul că, învinuirea adusă lui Chiriac Vladimir nu este bazată pe probe directe ce ar

confirma vinovăția acestuia. Organul de urmărire penală nu a făcut cercetarea la fața

locului a imobilului din str. Xxxxx, în vederea stabilirii existenții locului, special

amenajat pentru prestarea serviciilor sexuale, nu a fost stabilit nici un martor ce ar

indica măcar un caz de prestare a serviciilor sexuale, în pofida faptului că, Xxxxx a

indicat că, avea numere de telefoane și se suna direct cu potențialii clienți, dar nici

interceptările telefonice nu au fost prezentate ca probe. Totodată, la materialele

cauzei penale nu se regăsesc declarațiile părții vătămate Xxxxx nici la etapa de

urmărire penală, nici în ședință instanței de fond și nici în instanța de apel nu a fost

prezentată.

Mai mult ca atât, completul de judecată atrage atenția că, în ședința de judecată

a instanței de apel din data de 05.10.2021 (f.d. 37-39 v. III), ținând cont de prevederile

art. 413, 415 Cod de procedură penală, instanța a oferit termen procurorului pentru a

prezenta martori, pentru data de 14.12.2021, ulterior fiind amânată ședința pentru

01.03.2022, iar în ședința de judecată din data de 07.06.2022, repetat a fost acordat

termen procurorului pentru aducerea silită a martorului Xxxxx(f.d.58 v. III), însă

după cum a motivat și instanța de apel, ”... Mai mult, fiindu-i oferită procurorului

posibilitatea de a asigura audierea martorului dat în instanța de apel, pentru respectarea

9

strictă a cerințelor art.art. 415, 419 Cod de procedură penală, acesta nu a asigurat prezența

pătimitului și nici a altor martori.”. Tot la acest aspect, instanța de apel întemeiat a

reținut că, sarcina de a prezenta probe îi revine acuzării, făcând referire și la mai

multe cauze a CțEDO, și anume Saunders vs Marea Britanie din 17.12.1996, Capean vs

Belgia din 13.01.2005, însă în ședința instanței de apel acuzatorul de stat contrar

prevederilor art. 415 alin. (21) Cod de procedură penală, a susținut toate probele

prezentate la etapa urmăririi penale și cercetării judecătorești, însă fără a prezenta

careva probe noi, ce ar duce la modificarea soluției de achitare dispuse în cauză.

Reieșind din cele expuse, instanța de recurs reține că, instanța de apel just a

reținut că, instanța de fond a stabilit corect starea de fapt, achitându-l pe inculpatul

V. Chiriac, pe motiv că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

În concluzie, instanța de recurs respinge argumentele procurorului, precum că

atât instanța de fond, cât și instanța de apel nu au luat în considerație declarațiile

martorilor, cât și probele prezentate de acuzare, adoptând o hotărâre reieșind în mod

parțial doar din declarațiile inculpatului. În opinia instanței de recurs, instanțele de

fond s-au expus asupra tuturor probelor, elucidând faptele importante pentru

soluționarea justă și promptă a cauzei date, pătrunzând în esența problemei de fapt

și de drept, cercetând amănunțit aspectele învinuirii înaintate și au apreciat probele

conform prevederilor art.101 Cod de procedură penală. Astfel, completul de judecată

al Curții Supreme de Justiție statuează că, soluțiile instanțelor de fond, privitor la

achitarea lui Chiriac V. de învinuirea săvârșirii infracțiunii prevăzute de art.220

alin.(2) lit. a) Cod penal este corectă, deoarece nu s-a constatat existența faptei

infracțiunii.

Prin urmare, instanța de recurs, consideră că, n-a fost constatată prezența în

speța examinată a careva erori de drept, ce ar servi drept temei de implicare a

instanței de recurs - în sensul casării deciziei contestate.

Având ca reper cele menționate, completul de judecată al Curții Supreme de

Justiție concluzionează inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către

procuror, ca fiind vădit neîntemeiat.

completul de judecată al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 07 octombrie 2022, în cauza penală privindu-l pe

Chiriac Vladimir Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Președinte Țurcan Anatolie

Judecător Eremciuc Ghenadie

Judecător Daguța Sergiu

10